The English Ensemble Stars Wiki
The English Ensemble Stars Wiki
◀︎ Previous Cover Chapter List Next ▶︎
Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Fleur De Lis Chapter - 8.png
Location: Hallway
Kaoru Hakaze School Dialogue Render.png

Hey, hey, Anzu-cha~n ♪

When I checked out your classroom you weren’t there so I was worried~ But even if it was by coincidence I’m glad we met!

Today, you see~ I know you’ve been tired lately, so I brought you a present, Anzu-chan. Ahaha. Man, I sure am good at caring for others, huh? ♪

Eh? Thank you very much, you say?

Nah, it was no big deal. We’re always being taken care of by you every day, after all.

Hm? Aah, you gotta get going now?

Is that so~ So you’re busy to the point where you can’t even stand around and chat for a bit. It felt like from here on out we’d be able to get to the real issue at hand, but it can’t be helped.

Ah, don’t worry about it. It wasn’t anything urgent, so go ahead and put your work first.

Ahaha. You don’t have to apologize to me. You sure are upright when it comes to things like that.

(Hmm~... As I thought, it seems like Anzu-chan is pushing herself way too hard.)

(From what Sena-kun told me, it seems they’ve found someone to help out with Fleur De Lis, so they’re gonna ask that person to make the outfits and take care of other small things.)

(But even if the number of things on Anzu-chan’s to-do list drops by one, since the Halloween Party is coming up, I’m sure she’ll be busy preparing for that soon.)

(I wish I could help her take a breather. After all, that “Fleur De Lis” event that Sena-kun and the others are taking part in is a flower and music festival.)

(Since it won’t be a job for her, I think it’ll be a nice opportunity for Anzu-chan to relax.)

Rei Sakuma School Dialogue Render.png

......

Kaoru Hakaze School Dialogue Render.png

Huh? Sakuma-san? Aren’t you usually “oh so sleepy” in your coffin around this time? Did you crawl out half-asleep?

Rei Sakuma School Dialogue Render.png

My, if it isn’t Kaoru-kun. What a coincidence meeting you here like this.

Also, I am not half-asleep. I happen to have some business to take care of at the soundproof lesson room, so I am in the middle of heading there currently.

Kaoru Hakaze School Dialogue Render.png

Hmm? But today isn’t one of UNDEAD’s practice days, right? You really are half-asleep, aren’t you Sakuma-san?

Rei Sakuma School Dialogue Render.png

No, no, I thought of seeing how Ritsu was doing, you see.

Kaoru Hakaze School Dialogue Render.png

Aah, you’re worried because your little brother’s gonna take part in Fleur De Lis?

Rei Sakuma School Dialogue Render.png

Indeed. It seems he is rather fired up about this. While that in itself pleases me, I am also worried he might be pushing himself too far.

It’s clear that if I told this to Ritsu himself, he would reply, “How annoying.” But regardless, I am his older brother. I worry for my adorable younger brother~

Kaoru Hakaze School Dialogue Render.png

...I completely understand how you feel, Sakuma-san.

I also have someone I’m personally worried about, see. Even if they tell me they’re not pushing themselves, it still bothers me.

Rei Sakuma School Dialogue Render.png

Hm. Is this about the young lady Anzu?

Kaoru Hakaze School Dialogue Render.png

Whoops. Was that a bit too easy?

Rei Sakuma School Dialogue Render.png

Even if it was not me, I believe that anyone who has crossed paths with you before would be able to come to that conclusion.

I have also heard that the young lady Anzu has amassed a dizzying amount of work. That child needs to take a break somehow.

I am not quite sure whether it will serve as a breather or not, but I have been told that apparently the young lady Anzu will be coming to Fleur De Lis.

Kaoru Hakaze School Dialogue Render.png

Eh? But I heard that Anzu-chan wasn’t in charge of Fleur De Lis?

Rei Sakuma School Dialogue Render.png

It seems she made a promise with Ritsu to bring Isara-kun along and see him. That is what the young lady Anzu told me.

Kaoru Hakaze School Dialogue Render.png

Why did Sakuma-san get to hear that from Anzu-chan~? You weren’t invited by Anzu-chan or anything, right?

Rei Sakuma School Dialogue Render.png

Nay, all I did was listen to what the young lady had to say.

The young lady Anzu was also worried about Ritsu and came to tell me this. She truly is a kind child...♪

Kaoru Hakaze School Dialogue Render.png

Is that so? If that’s the case then it’s fine... So Anzu-chan is going to go see Fleur De Lis as well, huh?

Hmm. I planned on inviting Anzu-chan out and walking around and seeing the flower gardens together.

Then, when the mood was right, I’d close the distance between us.

But while looking for the opportunity to be together with just Anzu-chan is nice and all... Making her tired because of me would be getting my priorities backward.

If she were to say she wants to relax with everyone, then I would respect her decision.

After all, my goal is to have Anzu-chan take a break~ If we were to get even closer than before as a bonus, then all the better ♪

Rei Sakuma School Dialogue Render.png

Good, good. You’ve learned well, haven’t you Kaoru-kun?

Kaoru Hakaze School Dialogue Render.png

Ugh, enough with the elderly sentimental statements, will you...?

Well, whatever. Anyway, I’ve gotta go.

See you later, Sakuma-san. Bye-by~e ♪

Translation: Karen/Yui
◀︎ Previous Cover Back to Top Next ▶︎
Chapter List: