[]
1/3[]
 | |
| "この間ゲーム研究部に夏目と遊びに行ったんだけどね？ いろんなゲームが置いてあって、なかなか楽しめたよ～♪ ガミさんはゲームとか興味あったりする？
You know, I went with Natsume to the Game Research Club the other day. They had a lot of games, and I had quite a lot of fun~♪ Are you interested in games or things like that, Gami-san?" | |
| Choice 1 | それ聞いてどうすんだ？ Why exactly are you asking this? |
| Possibility 1 | Character response: "あはは、ちょっとした部活の勧誘～☆ 部員探してるみたいでさ、俺も夏目を見習って人助けしてみようかな～と思って ガミさんにも聞いてみよう～って思ったんだよねっ
Ahaha, just a little club recruitment, I guess~☆ It looks like they're looking for more members, so I thought I should be like Natsume and help people out. I thought I'd try asking you too, Gami-san~" |
| Result: | |
| Possibility 2 | Character response: "今部員が足りなくって困ってるらしいんだよね 俺も入るか決めかねてるんだけど～、困ってる人は放っておけないし だからもしガミさんが興味あるならどうかな～って
It seems like they have a problem since they lack club members. I'm still hesitating whether I should join or not, but I can't ignore people in trouble. So I wanted to ask what you'd think of joining if you're interested~" |
| Result: | |
| Choice 2 | ゲーム？ Games? |
| Possibility 1 | Character response: "ん？ どうしたのガミさん、いつになく興味深々だね へぇ～、今はまってるカードゲームがあるんだ？ よかったら今度俺にも教えてよ☆
Oh, what's this? You're unusually curious, Gami-san. I see, so there's a card game you're waiting for right now? If you want, you can tell me about it next time ☆" |
| Result: | |
| Possibility 2 | Character response: "うん、俺はよくわかんないけどレアなゲームとかもあったみたい☆ 面白かったけど、俺には向いてないかな～ やっぱりゲームは大勢でやるほうが楽しいと思わない？
Yeah, I don't know much about it, but it seems like they have rare games there ☆ It was fun, but I don't think it's for me. Don't you think games are best enjoyed with a lot of people involved?" |
| Result: | |
2/3[]
 | |
| "ガミさん聞いてよ～！ 今度ドリフェスの出演依頼が来たんだっ♪ ソロの仕事じゃなくて、複数人でやるライブなんだって～ 今からすっごく楽しみだよ～☆
Gami-san, listen to this~! I got an offer to join in an upcoming DreamFes! It's not for solo activities, but I'm gonna do a live performance with a few other people! I'm really excited for it~☆" | |
| Choice 1 | あっそ That so. |
| Possibility 1 | Character response: "実はね、氷鷹くんと一緒にＡ組の代表として出るんだよ！ Ａ組に泥を塗らないように頑張るからね～☆ あはは、今日は気分がいいから冷たくされても平気だよっ
The truth is, I'm gonna participate as class A's representative alongside Hidaka-kun! I'll do my best so I won't bring shame to class A's name~☆ Ahaha, I'm in a good mood today, so I'm fine even if you're being cold to me!" |
| Result: | |
| Possibility 2 | Character response: "え～、相変わらずそっけないなあ もっとクラスメイトとして応援してくれてもいいじゃん 大吉くらいに俺にも興味を持ってよ～！
Ehh~ You're being aloof as always. Isn't it fine if you cheer on your classmate even a little bit? Pay attention to me as much as you do Daikichi, too!" |
| Result: | |
| Choice 2 | がんばれよ Do your best. |
| Possibility 1 | Character response: "ありがとう、がんばるよ！ でも誰かと一緒に仕事をするの久しぶりだから、うまくできるかなぁ…… 一人で張りきりすぎる癖は直さないとね
Thanks, I will! But since it's been a while since I've worked with someone else, I wonder if I can do it well...? I need to fix my habit of being too enthusiastic by myself, huh." |
| Result: | |
| Possibility 2 | Character response: "うん！ ありがとう、ガミさん☆ ライブって毎回ワクワクすうよね～ ガミさんも時間あったら見に来てよ♪
Yeah! Thanks, Gami-san ☆ Live performances make you excited every time, right~? If you have time, please see us, Gami-san ♪" |
| Result: | |
3/3[]
 | |
| "やっほやっほ、ガミさ～ん！ 来てくれたんだね～♪ 見て見て、衣装もすごく凝ってて星がキラキラしてるでしょ～？ 友達が見にきてくれるなんて嬉しいな～☆
Yahoo, yahoo, Gami-saan! So you did come~♪ Look, the costumes are so detailed, they're like sparkling stars, right~? I'm so glad that a friend came to see us~! ☆" | |
| Choice 1 | 敵の観察だよ I'm just observing the opponent. |
| Possibility 1 | Character response: "確かにライバルかもしれないけど 同じ夢ノ咲学院アイドル科の仲間でしょ～！ お互いに切磋琢磨しあえる存在になりたいな☆
We may be rivals, but we're also allies, as fellow idols from Yumenosaki Academy's idol course, aren't we? I want to have this mutual relationship where we help each other improve ☆" |
| Result: | |
| Possibility 2 | Character response: "ん、衣装の観察？ ガミさんも着てみたいの？ ガミさんいつもロックなイメージだし、かなり雰囲気違うもんね 衣装のことじゃね～って？ あはは、冗談だよ～☆
Hm, you're observing the outfits? You want to wear it too, Gami-san? You're always wearing this rock aesthetic, so I think the feel is quite different. You're not talking about the outfits? I was just kidding~! ☆" |
| Result: | |
| Choice 2 | 友達じゃね～よ We're not friends. |
| Possibility 1 | Character response: "も～、まだそんなこと言ってる こんなにガミさんのこと大好きなのに～！ 俺は友達だと思ってるの！ だから友達って呼ぶね？
C'mon, you're still saying that? Even though I love you this much, Gami-san! For me, we are friends. That's why I'll call you as such!" |
| Result: | |
| Possibility 2 | Character response: "はいはい、ガミさんのその言葉は聞き飽きたよ もういちいちへこたれないもんね～♪ ふふん、友達っていつの間にかなってるものなんだよ☆
Yeah, yeah. I'm tired of hearing those words, Gami-san. I won't be discouraged each and every time~♪ Fufun, people just become friends before they know it, you know ☆" |
| Result: | |