 | ||
| "ね～ちゃん、ね～ちゃん！ 先週のヒーロー戦隊観た？ すっげぇかっこよかったよな！
Sis, Sis! Did you see the Hero Squadron last week? They were so cool, right!?" | ||
| Location: School Gate | ||
| 見逃した | I missed it. | Red Fragments |
| Character response: "That's a waste! Our big brother recorded it so, I'll lend it to you! Ah, big brother I meant is about my real big brother yanno?" | ||
| 弟が観ていた | My brother saw it. | Trust Up |
| Character response: "へぇ、ね～ちゃん弟いるの？ いくつ？ オレと仲良くなれそうなんだぜ！
Heh~ Sis has a little brother? How old? I feel like I'll get along with him!" | ||
| 守沢先輩みたい | It reminded me of Morisawa-senpai. | Heart/Fever Up |
| Character response: "オレが見始めたのは、『流星隊』のリーダーのひとが観ないと損しかしないって言ってたからなんだぜ〜？" | ||
| Correct Choice: | It reminded me of Morisawa-senpai. (守沢先輩みたい) | |
 | ||
| "ね～ちゃん、見て見て！ こけたらズボンのお尻に穴が開いちゃったんだぜ！
Sis, look at this! The hole in my pants got even bigger after I tripped!" | ||
| Location: Ground | ||
| 保健室に一緒に行こう | Let's go to the nurse's office. | Yellow Fragments |
| Character response: "穴が開いただけで、どこもケガはしてないから大丈夫なんだぜ？
It's just the hole that opened, I'm not injured anywhere so it's okay?" | ||
| 目立たないから大丈夫 | It's not obvious, so don't worry. | Yellow Fragments |
| Character response: "ね〜ちゃん似外は男ばかりだから、あんまり気にしてないんだぜ！
There's only boys here except for you, so don't worry about it!" | ||
| 縫ってあげる | I'll fix it for you. | Heart/Fever Up |
| Character response: "裁縫セットを持ってるなんて、さすがね〜ちゃんは女の人なんだぜ ♪
You even brought a sewing set, how impressive of you ♪" | ||
| Correct Choice: | I'll fix it for you. (繕ってあげる) | |
 | ||
| "ね～ちゃん、これ見て！ スマホがブンブン震えてとまんないんだぜ！ どうしたら止まるのがわかんないんだぜ～
Sis, look at this! My smartphone's vibrating so much it's not stopping! I have no idea how to stop it~" | ||
| Location: Rooftop | ||
| 設定画面になっている | It's frozen at the setting screen. | Blue Fragments |
| Character response: "そ〜なんだ？ よくわかんないけど、止まってほっとしたんだぜ！ スマホが怒ってるのかと思ったんだぜ〜" | ||
| 着信している | You have an notification. | Red Fragments |
| Character response: "あっ、よく見たらに〜ちゃんからの電話だぜ！ もしも〜し、に〜ちゃん？ オレなんだぜ〜 ♪
Ah, now that I look at it closely, it's a call from Nii-chan! Hello, Nii-chan? It's me~ ♪" | ||
| アラームが作動している | Your alarm has gone off. | Heart/Fever Up |
| Character response: "Oh yeah, Tomo-chan set it earlier! I'm helped, Sis! Now I remembered the promise!" | ||
| Correct Choice: | Your alarm has gone off. (アラームが作動している) | |
 | ||
| "ね～ちゃん、お腹すいてない？ オレ、ぺっこぺこでしんじゃいそうなんだぜ！ パン買いにいかない？
Sis, are you hungry? I'm ravenous! Want to go buy bread with me?" | ||
| Location: 1st Floor Passage | ||
| 厨房にいこう | Let's go to the kitchen. | Yellow Fragments |
| Character response: "Sis will be the one who makes it? Ah, but I just forgot today Hajime-chan brought lunch for us!" | ||
| 購買部にいこう | Let's go to the school store. | Small Blue Jewel |
| Character response: "じゃあ、どっちが先に着くか競争なんだぜ！ えっ、走る元気は残ってるんだって？ ダッシュは、え～っと……別腹？ なんだぜ！
Then, let's race on who'll reach first! Eh, I still have the energy to run you said? For dashing it's, um...different stomach? Yanno!" | ||
| 食堂に食べにいこう | Let's go to the cafeteria. | Heart/Fever Up |
| Character response: "Now that you've mentioned it, I haven't eat in the cafeteria recently! Then I want omelette rice~♪" | ||
| Correct Choice: | Let's go to the cafeteria. (食堂に食べにいこう) | |
 | ||
| "ね～ちゃん、よくメモとってるけどそんなにいっぱい書いてわかんなくなんないの？
Sis, you got a bunch of memo but ain't writing that much confuses you?" | ||
| Location: Hallway | ||
| 何冊も分かてる | I remember no matter how many. | Blue Fragments |
| Character response: "Eh, lessons and idol and cookings and, costume making and~......? Hum~ just from hearing it I got confused already~" | ||
| ときどきわからなくなる | Sometimes I forget. | Heart/Fever Up |
| Character response: "あはは☆ ね～ちゃんもわかんなくなるときってあるんだなっ♪ おちゃめでかわいいんだぜ～！
Ahaha☆ Even Sis got times where you forget stuffs huh♪ It's really cute yanno~!" | ||
| いつでも読み返せる | I read it back everytime. | Blue Fragments |
| Character response: "Read it many times and remember it huh. Repetitive practice~ you said, I feel like Hajime-chan said that too!" | ||
| Correct Choice: | Sometimes I forget. (ときどきわからなくなる) | |
 | ||
| "明日の天気は～、きっと晴れなんだぜ！ オレの天気予報はけっこ～当たるんだけど、コツがあるんだぜ♪
Tomorrow's weather is~, it must be sunny! My weather prediction is usually~ right though, there's a trick to it ♪" | ||
| Location: Ground | ||
| 髪の毛予報？ | Hair predicting? | Heart/Fever Up |
| Character response: "おおっ、正解なんだぜ～！ 雨の日の前日から髪の毛が、だんだんぶわ～ってなるんだぜ☆
Ooh, you're right~! Ever since yesterday's raining day my hair has been, more and more whoosh~ like that yanno ☆" | ||
| 頭痛になる？ | Your head aches? | Red Fragments |
| Character response: "ね～ちゃん、頭痛くなるの？ オレは痛くなんないけど、痛くなったら撫でてあげるぜ？
Sis, does your head hurt? My head doesn't hurt but, if it does hurt I'll stroke it for you?" | ||
| 靴飛ぼし？ | Fortune telling? | Red Fragments |
| Character response: "Ah, there was a time when I did that too! But my shoe flew too far that I got scolded by sensei, so it's sealed." | ||
| Correct Choice: | Hair predicting? (髪の毛予報？) | |