 | ||
| "嬢ちゃん、ちょっといいか？ 昨日の晩のおかずを作りすぎたんだ、もらってくれねぇか……？
Do you have a second, little lady? I made too many side dishes last night; can you take them for me?" | ||
| Location: Garden Terrace | ||
| 一緒にたべませんか？ | Do you want to eat it together? | Yellow Fragments |
| Character response: "いや、俺は昨日さんざん食ったんだ……。妹が好きだからって、ちょっと張り切りすぎちまったな" | ||
| 持って帰ってたべます | Bring it home to eat | Yellow Fragments |
| Character response: "あぁ。べつに感想がほしくてあげたわけじゃねぇから、嬢ちゃんがよかったら食べてくれ" | ||
| 今食べます | Eat it now | Heart/Fever Up |
| Character response: "い、今か？目の前で自分の作ったもんを食べてもらうのは、気恥ずかしいな…… 口に合うといいんだが
R-right now? It's embarrassing, having the food you made yourself get eaten right before your eyes... I hope you like it, though." | ||
| Correct Choice: | Eat it now (今食べます) | |
 | ||
| "おう、転校生の嬢ちゃん。こんなところで声をかけるなんて、何かあったか？
Oh, Miss Transfer Student. Seeing you like this, did something bad happen?" | ||
| Location: 2nd Floor Passage | ||
| 新しく作った衣装を見てほしい | Please look at the newly made costume | Heart/Fever Up |
| Character response: "なるほど、いい出来じゃねぇか。こうも飲み込みが早いと、教えがいがあるってもんだ I see, it came out nicely, didn’t it? You learn fast, I was worried over how I taught." | ||
| 指貫が抜けない | The hakama didn't come out right | Yellow Fragments |
| Character response: "落ちつくんだ、嬢ちゃん。大丈夫だ、俺もたまにやっちまうから焦るこたねぇよ Calm down, Miss. It’s okay. I occasionally do that too when I’m impatient." | ||
| 縫い方でアドバイスがほしい | Please give me sewing advice | Small Blue Jewel |
| Character response: "ほう……。これはなかなか難しいことに挑戦してるんだな。ほら、ちょっと貸してみろ Hm… This is quite a difficult challenge, huh. Here, let me look at it for a moment." | ||
| Correct Choice: | Please look at the newly made costume (新しく作った衣装を見てほしい) | |
 | ||
| "よう、嬢ちゃん。普段はこうして忙しいけどよ、休日になると一気に解放されて気が緩まねぇか？
Yo, little lady. You're usually busy like this, but when it's a holiday, don't you let loose and relax?" | ||
| Location: Stairs | ||
| 勉強をしている | I study | Red Fragments |
| Character response: "授業についていくのも大変そうだな、あんまり無理はするなよ。倒れたら元も子もねぇ" | ||
| 裁縫の練習をしている | I practice sewing | Red Fragments |
| Character response: "俺が教えた縫い方のおさらい……？ 真面目だな嬢ちゃんは、感心するぜ。" | ||
| 休日の予定は？ | What are your holiday plans? | Heart/Fever Up |
| Character response: "そうだな。妹が学校の友達の間で流行ってんのか、お菓子作りしててよ。一緒に手伝ってやってるな
Ah, yes. Making sweets is popular among my younger sister's school friends. I help to make them together." | ||
| Correct Choice: | What are your holiday plans? (休日の予定は？) | |
 | ||
| "……ああ、いたの気がつかなかったぜ。最近新しい衣装のデザインを考えてんだ。どこのってわけでもねぇけど、楽しいだろ？
...Ahh, I didn't notice you were here. Lately, I've been thinking up some new designs for outfits. They're nothing to write home about, or anything, though." | ||
| Location: In Front of School Store | ||
| 虎柄の布 | Tiger Patterned Cloth | Blue Fragments |
| Character response: "強そうに見えるか？ 紅月は着物が多いから、たまには冒険してみてぇなと思うぜ。
It looks strong, huh? Since Akatsuki has so many kimono, sometimes I think "I wanna try going on an adventure."" | ||
| 花柄の布 | Flower Patterned Cloth | Heart/Fever Up |
| Character response: "おう。嬢ちゃんも花柄が好きか？女の子は可愛い柄が好きだよな。……どうせなら女の子の衣装が作りてぇな
Oh? You like the flower patterned cloth, too, miss? Girls do like cute patterns, I guess. ...I do want to make an outfit for a girl, after all." | ||
| 無地の布 | Plain Cloth | Blue Fragments |
| Character response: "色の組み合わせに悩むんだ。やっぱ柄もんじゃねぇと派手に見えねぇよな" | ||
| Correct Choice: | Flower Patterned Cloth (花柄の布) | |
 | ||
| "スーパーの袋を両手に持って、重そうだな。俺が持っていってやるよ、厨房で何か作るんだろ？
Holding bags from the supermarket in both hands, looks heavy. I'll carry them for you; you're going to make something in the kitchen, right?" | ||
| Location: Outside Lecture Hall | ||
| お菓子 | Candy | Red Fragments |
| Character response: "みんなに配るのか。だからラッピングの材料も一緒に入ってんだな。野郎にはちともったいないんじゃねぇか？" | ||
| 差し入れ | Refreshments | Heart/Fever Up |
| Character response: "おう、嬢ちゃんの手作りなら誰でも喜んで食べるだろうよ。何を作るのか楽しみだな……♪
Certainly, if it's the young lady who makes it, no matter who eats it, they will be happy. I look forward to seeing what you make...♪" | ||
| 秘密 | It's a secret. | Red Fragments |
| Character response: "何だ、隠すようなもんでも作るのか？材料を見てりゃ、何を作るかくらい想像はつくけどよ" | ||
| Correct Choice: | Refreshments (差し入れ) | |
 | ||
| "最近、筋肉の本を見たりして身体を鍛えてるみてぇだが、どこを鍛えてるんだ？
I've noticed you've been reading books related to muscles and training your body, but... What exactly are you trying to train?" | ||
| Location: Dojo | ||
| 足 | My legs | Blue Fragments |
| Character response: "普段からあっちこっち走り回ってるから、体力は付いてきてるんじゃねぇか？ まぁ、あんまり無理はするなよ。" | ||
| 趣味です | It's just a hobby. | Blue Fragments |
| Character response: "あぁ、筋肉の本はトレーニング用じゃなかったのか。悪くはねぇけど、趣味にしちゃ珍しい好みだな" | ||
| 腕 | My arms | Heart/Fever Up |
| Character response: "まぁ、俺からしたら折れそうだなと思うくらいだしよ。何なら俺が稽古をつけてやろうか？ Ahh yeah, I do tend to think your arms could break at some point. If that's what you're going for, then how about I give ya some trainin'?" | ||
| Correct Choice: | My arms (腕) | |