 | ||
| "ん？ども、あんずさん。昼とも晩とも言えない時間っすけど、これからご飯ですかねぇ？"
"Hm? Hey there, Anzu-san. It's an awkward time between lunch and dinner, but are you gonna go grab some food?" | ||
| Location: Staff Canteen | ||
| 仕事をしてたらこんな時間に…… | I was working, and when I looked up it was already late... | Appeal Star |
| Character response: "あぁ、オレもよくこの時間になることがありますよ。あはは、お互いお仕事お疲れさまっすねぇ～"
"Oh, I do that a lot too. Ahaha, we're both working pretty hard, aren't we~" | ||
| 最近、よく会うね | I see you a lot lately. | Vocal Note |
| Character response: "あぁ、先日も食堂で会いましたっけ。でも、同じビルで仕事してるなら頻繁に会ってもおかしくないっすよぉ" | ||
| ご飯か軽く済ませるかで悩んでて | I was trying to decide whether to have a full meal or a snack. | Small Red Stat Piece |
| Character response: "中途半端な時間ですからねぇ。ん？昼から食べてない？それならご飯が良いと思いますよぉ"
"It is a pretty weird time to eat, yeah. Huh? You haven't eaten since noon? Then a full meal would be better for you." | ||
| Correct Choice: | 仕事をしてたらこんな時間に…… | |
 | ||
| "ん？あぁ、あんずさん。今日はこっちの事務所に来てるんすねぇ"
"Mm? Ahh, Anzu-san. So you're in this office today." | ||
| Location: CosPro Office | ||
| 『Valkyrie』はどこに？ | Where is Valkyrie? | Small Yellow Stat Piece |
| Character response: "ん～、まだ来てねぇみたいですよ。とはいえまた戻って来るのも面倒だろうし、座って待ってたらどうですか" | ||
| 知りあいに会えて良かったよ | I'm glad to see someone I know. | Appeal Star |
| Character response: "" | ||
| 今から仕事？ | Are you going to work? | Dance Note |
| Character response: "そのはずなんですけど。オレ以外がまだ集まってないんですよねぇ……" | ||
| Correct Choice: | 知りあいに会えて良かったよ | |
 | ||
| "あぁ、あんずさん。こんなところで会うなんて珍しいっすねぇ？"
"Oh, Anzu-san. It's rare to see you here, huh?" | ||
| Location: Hanging Garden | ||
| 休憩ちゅうだよ | I'm taking a break. | Small Blue Stat Piece |
| Character response: "まぁ、そんなところだと思いましたよ。お仕事お疲れさまっす、ゆっくり休んでくださいねぇ" | ||
| あのお魚、食べられるかな | I wonder if that fish is edible. | Performance Note |
| Character response: "調理すれば食べられるんじゃないっすか？ってまさか、本気じゃないですよねぇ……？" | ||
| 昼寝しようかと思って | I thought I'd take a nap. | Appeal Star |
| Character response: "あぁ、いいっすね。こう好い天気だと、気持ちよく寝られそうっす♪"
"Ahh, that's nice. I think you'll be able to sleep comfortably with such fine weather♪" | ||
| Correct Choice: | 昼寝しようかと思って | |