1/3[]
 | |
| "わっと、 と。 ごめんね~、 ぶつかちゃって。 怪我してない? んん ? あれっ あんずちゃん! 出会い頭にぶつかるなんて、これは恋愛フラグじゃない？ Whoa, whoa. Sorry for bumping into you, really. Are you hurt? Hmm? Eh—it's Anzu-chan! Colliding into each other like this is totally a flag for a romantic event, am I right?" | |
| Choice 1 | 急ぎの用事ですか？ Did something urgent come up? |
| Possibility 1 | Character response: "うん。 創くんと待ちあわせしてるんだけどね~ 普通に遅れそうで、 急いでるんだ. おっと、 悠長に話してる場合じゃないよね。 そういうわけであんずちゃん、 またね ♪ Yep; I'm meeting up with Hajime-kun. Seems like I'm about to be late so I was in a hurry. Whoa — this isn't the time to relax and chat. So on that note, see you around, Anzu-chan. ♪" |
| Result: | |
| Possibility 2 | Character response: "うん、女の子と待ちあわせ……あんずちゃん? 何で虫けらでも見るような目で見るの? スキャンダルがあったのに懲りてないって思われたりする? いや、 そういう用事じゃなくて……わっ、呆れた顔をして行かないで。 弁解させてっ、 あんずちゃ~ん! Yeah, this date with a gir... Anzu-chan? Why're you looking at me like I'm a worm? 'Looks like I didn't learn a thing from that scandal'? No, it's not like th... wah, don't roll your eyes at me and leave! Let me explain, Anzu-chan~!" |
| Result: | |
| Choice 2 | ぶつかって恋が芽生えるってやつですか? Where love blossoms after bumping into someone? |
| Possibility 1 | Character response: "そう、それそれ! つい最近、 女の子に借りた漫画にそういうシチュ工一ションがあってさ。あんずちゃんも憧れたり……あはは、あんまりしないんだ。 ああ、いいんじゃない? あんずちゃんらしくって♪ Yeah, just like that! Those kinds of situations keep popping up lately in the manga I borrow from girls. You've also gotta be fascinated by it... ahahah — or not, but that's fine, right? You do you, Anzu-chan. ♪" |
| Result: | |
| Possibility 2 | Character response: "うんうん。 それでどう? 恋が芽生えちゃったりした? あはは、 今は仕事が恋人です~って? そっかあ、恋愛より仕事のほうが楽しいっぽいもんね。仕方ない、お兄さんが少しずつ恋愛の楽しさを教えてあげるよ~♪ Yep, yep — that. So? Did your love for me blossom? Ahahah. You're married to your work right now? So work's more fun for you than falling in love, huh. Guess Onii-san here's got to teach you little by little just how fun romance can be. ♪" |
| Result: | |
2/3[]
 | |
| "やっほやっほ、 あんずちゃん♪ んん? 今、 ポケットから何か落ちましたよって? あっぶな!? あんずちゃん、 今すぐそれをこっちに返してくれる? Yoo-hoo! Heya, Anzu-chan. ♪ Hmm? Something just dropped from my pockets? Whoa?! Can you hand those to me, like, immediately?" | |
| Choice 1 | またスキャンダルの記事ですか? |
| Possibility 1 | Character response: "いやいや、 そう何度もスッパ抜かれないからね? そもそもスキャンダルの記事だって、 相手は創くんで、 捏造だったからね。まあ、 最近はサボりがちだったし… 良い薬になったよ." |
| Result: | |
| Possibility 2 | Character response: "おおう、 あんずちゃんの俺を見る目カヾ冷たい…… 今回の件で反省したし、 後ろめたいことは何もしてないよ。神さまに誓って、 ここ最近は女の子と遊んだりしてません." |
| Result: | |
| Choice 2 | 写真みたいですけど...? It looks like photos... ? |
| Possibility 1 | Character response: "あぁうん、最近仕事で撮った俺の写真。あはは。 使わない写真なんだけど、 ちょっと調子に乗りすぎたやつなんだよね。ん~、 ちょっとだけなら見てもいいょ。その代わり、他のひとには内緒にしてね。 約束だよ、あんすちゃん♪ Ah, yeah, they're photos of me from a recent job. Ahahah. Guess they got a little carried away since none of these were used. Mmhh, I guess it's okay to take just a peek. In exchange you'll keep this a secret from anyone else, okay? It's a promise, Anzu-chan. ♪" |
| Result: | |
| Possibility 2 | Character response: "おっとっと、見ないでね~ ? いや、 あんずちゃんに意地悪で言ってるわけじゃないんだよ. ちょっとした黒歴史みたいなもんだからさ、 あんまり他のひとに見られたくないんだよね Whoops. No looking, okay~? I'm not saying that to be mean. I just don't really want anyone to see them since it feels like they're part of my dark past or something." |
| Result: | |
3/3[]
 | |
| "ねぇねぇあんずちやん。 クリスマス当日は俺と一緒に.... えっ? あぁ, うん。【スタフエス】 があるからどっか行ったりはできないって言いたいんだよね。大丈夫大丈夫。 俺も【ス夕フエス】にはちゃんと参加するよ. Hey, hey, Anzu-chan. How about you and me on Christmas Day... eh? Ah, yeah. You want to tell me not to go anywhere when we've got StarFes coming up. Don't you worry one bit. I'll make sure I show up too." | |
| Choice 1 | 信じてますね I believe you. |
| Possibility 1 | Character response: "ありがとう、 あんずちゃん。今回はあんずちゃんの信頼を裏切きるような面ばっかり見せちゃったじゃん。それでも 『信じてる』 つて言ってもらえて嬉しいよ。 Thanks, Anzu-chan. All I've done lately is betray your expectations, but I'm happy to hear you say you'll trust me despite it all." |
| Result: | |
| Possibility 2 | Character response: "あはは。 そう言いつつ大丈夫かなって顔してるよ。まぁ、 アイドルにあるまじき行いを記事に書かれちゃったわけだしね。似たことが起きないよう、 今後は気を引き締めるよ。" |
| Result: | |
| Choice 2 | クリスマスかぁ Christmas, huh... |
| Possibility 1 | Character response: "おっ、 あんずちゃんも仕事とはべつにクリスマスを楽しみたいって気持ちがあるの? 良いと思うよ~。 仕事だけが人生じゃないしね。恋人たちの聖夜くらい仕事を忘れてクリスマスを楽しんじゃおう ♪" |
| Result: | |
| Possibility 2 | Character response: "あはは、 もうクリスマスなんだって顔してるね。俺も俺も。あっという間すぎて驚いてるよ。 クリスマスはアイドルがサン夕さんの代わりになるみたいだからさ。良い子にしてるあんずちゃんには、 とびきりのプレゼントが届けられるんじゃないかな~♪" |
| Result: | |