1/3[]
"あんず、ちょっといいだろうか?今日は俺の誕生日なんだが、明星たちに何か特別なことをするべきだと言われてな。考えてみたんだが何も思いつかなくて……。何か良い案はないだろうか?
Anzu, do you have a second? Since today is my birthday, Akehoshi and the others said we should do something special. I tried to come up with a plan, but I could not think of one... Do you have any good suggestions?" | |
Choice 1 | ケーキを食べるとか? Like eating a cake? |
Possibility 1 | Character response: "ふむ……。たしかに、それなら誕生日らしさを味わえるな。だが俺は、金平糖を食べたい。できれば、おまえが作った金平糖シュークリームをな。あぁ、もちろん覚えている。あの味は、一度食べたら忘れられないからな。" |
Result: Trust Up | |
Possibility 2 | Character response: "ケーキなら、家に帰れば特大のものが待っているからな……。まぁいや、おばあちゃんじゃない。両親が用意したものだ。仕事で会えない代わりに、毎年買ってくれるんだ。食べきれる量を考えてもらいたいものだがな。" |
Result: Blue Fragments | |
Choice 2 | 漫才をするとか? Like doing a comedy act? |
Possibility 1 | Character response: "なんでやねん。予想外の切り返しだったか?うむ、そのへんに抜かりはない。誕生日だから特別仕様の漫才をする、というのも悪くはないな。相方はあんず、おまえを指名しよう。" |
Result: Trust Up | |
Possibility 2 | Character response: "なぜ漫才なんだ。誕生日に恥を晒したくはないんだが……。いや。誕生日だからこそ、周りのひとを楽しませろということか?ふふ。ありがとうあんず、おまえはいつも大事なことに気づかせてくれるな。" |
Result: Red Fragments |
2/3[]
"おい、もう目を開けてもいいか?目を閉じてついてこいって……。この手は一度、明星の誕生日のときに使っている。これから何が起きるかは、さすがに見当がついてしまっているのだが……
I have no idea what will happen from now on..." | |
Choice 1 | それはどうかな? Is that so? |
Possibility 1 | Character response: "……ん?何だこの音楽は?おぉ、友也じゃないか。恥ずかしそうにしているが、俺のために歌ってくれるのか?ふむ、これは予想していなかった。嬉しいな……というか、かわいいサプライズだな。" |
Result: Trust Up | |
Possibility 2 | Character response: "ぶはっ!? 頭に何かが飛んで……。な、何だこの大量の薔薇と鳩の群れはっ!? いや、聞かなくてもわかるな。まったく、あのひとにまで協力を頼んでいたとは……" |
Result: Yellow Fragments | |
Choice 2 | 演劇部でしょ? You’re in the theater club, aren’t you? |
Possibility 1 | Character response: "む?それはきづかないふりをしろ、という意味か?お、おいあんず!いきなり飛びついてくるな!……断りもなく目を開けた俺が悪かった。もう一度目を閉じるから、数秒前からやり直そう。" |
Result: Trust Up | |
Possibility 2 | Character response: "……『わぁ、何が起きるのかな?ドキドキする〜』。おい、いま吹きだしたのは誰だ?遊木か?衣更か?全員、笑い始めたな?せっかく期待に応えてやったのに、おまえらは……" |
Result: Red Fragments |
3/3[]
"あんず、こんなところで何をしているんだ?あっちで遊木が待ってきたゲームをしている。おまえも交ざるといい。大勢で遊べるようなゲームばかりだから、きっと楽しめるはずだ。
Games that can be played by many people are fun." | |
Choice 1 | これを用意してて…… We also prepared this... |
Possibility 1 | Character response: "おぉ、お茶とお菓子を用意してくれたんだな。煎餅に花林糖……。おまえは俺のおばあちゃんみたいだな。ありがとう、すごく嬉しい。早速あっちに待っていって、みんなで食べるとしよう。
Ooh, you prepared tea and candy. Senbei and karinto... You resemble my grandmother. Thank you, I’m very happy. Let’s quickly go wait over there, let’s eat with everyone." |
Result: Trust Up | |
Possibility 2 | Character response: "ん?これはくじ引きか?ゲームには罰ゲームが必要だから、って……。なるほど。さっき軽音部の双子と『こそこそ』何かしているのを見かけたが、こういうことだったんだな。" |
Result: Yellow Fragments | |
Choice 2 | 見てるだけで楽しい I’m having fun just by watching. |
Possibility 1 | Character response: "あぁ。たしかにな、あいつらもすごく楽しそうだ。ん?俺も楽しそうだって……?そうだな、心の底から楽しいと思っている。おまえのお陰だ、ありがとうあんず。
Aah. That’s true, they do look like they’re having a lot of fun. Hm? I also look like I’m having fun...? That’s right, I think I’m having fun from the bottom of my heart. It’s thanks to you; thank you, Anzu." |
Result: Trust Up | |
Possibility 2 | Character response: "そうなのか?って、明星のやつ。またルールを無視して周りを困らせているな。おぉ、遊木と逆先の一騎打ちか。これはなかなか見ものだな。今日はこのあとライブがあるからゆっくりしていられないが、たしかに目が離せないな。" |
Result: Blue Fragments |