| Makoto Yuuki
|
Chiaki
|
同室同士、今後も仲良くしてくれ
|
Makoto
|
こちらこそ、ぜひお願いします…♪
|
|
|
Tsumugi
|
遊木くんを祝えて嬉しいです♪
|
Makoto
|
僕も先輩に幸せをもらいましたよ♪
|
|
|
Rinne
|
俺っちお手製のプレゼントだぜ♪
|
Makoto
|
サークルで作ってたのはまさか…
|
|
|
| Leo Tsukinaga
|
Natsume
|
事務所を一緒に盛り上げよウ…☆
|
Leo
|
あぁ、オバちゃんも喜ぶだろうな♪
|
|
|
Hokuto
|
劇伴のお礼だ。受け取ってほしい
|
Leo
|
サンキュー♪ここで開けるぞ？
|
|
|
Niki
|
料理は満足してくれたっすかね〜？
|
Leo
|
美味しすぎて頬が落ちると思った！
|
|
|
| Madara Mikejima
|
Kohaku
|
斑はんって結局何が好きなん？
|
Madara
|
楽しいことなら何でもだなあ！
|
|
|
Chiaki
|
俺も三毛縞さんの力になりたいぞ
|
Madara
|
千秋さんは本当にヒーローだなあ
|
|
|
Adonis
|
先輩が嬉しそうだと、俺も嬉しい
|
Madara
|
みんなのおかげで幸せだそお…♪
|
|
|
| Rinne Amagi
|
Kanata
|
ふふふ。きっとおどろきますよ♪
|
Rinne
|
かなっちからのプレゼントは…
|
|
|
Ritsu
|
誕生をテーマにつくってみた…♪
|
Rinne
|
クリエイティブな作品って感じか
|
|
|
Jun
|
こういうの好きだって聞いたんで
|
Rinne
|
俺っちの好みにドンピシャだな♪
|
|
|
| Mayoi Ayase
|
Tomoya
|
俺から礼瀬先輩にプレゼントです！
|
Mayoi
|
真白さんは優しいかたですね…♪
|
|
|
HiMERU
|
HiMERUのおすすめなのです
|
Mayoi
|
私にはもったいない贈り物です
|
|
|
Mitsuru
|
お泊り会で使ってほしいんだぜ！
|
Mayoi
|
はい、一緒に使いましょうねぇ♪
|
|
|
| Shinobu Sengoku
|
Souma
|
我からの気持ちも受け取ってほしい
|
Shinobu
|
神崎殿の心遣いに感動でござる♪
|
|
|
Izumi
|
前より凛々しくなったんじゃない
|
Shinobu
|
本当でござるか？嬉しいでござる！
|
|
|
Yuta
|
これからもずっと仲良くしょうね！
|
Shinobu
|
にひひ、もちろんでござるよ…！
|
|
|
| Tetora Nagumo
|
HiMERU
|
普段のケアに使ってください
|
Tetora
|
今晩さっそく使ってみるッス！
|
|
|
Kuro
|
鉄、またひとつ男をあげたな
|
Tetora
|
大将…！嬉しいッス！
|
|
|
Sora
|
鉄虎ちゃん、おめでとうな～♪
|
Tetora
|
お祝いありがとうッス、春川くん♪
|
|
|
| Subaru Akehoshi
|
Madara
|
ママが選んだ特別なものだぞお♪
|
Subaru
|
うわぁい！開けてもいい？
|
|
|
Koga
|
大吉のついでにおまえにもやるよ
|
Subaru
|
がミさんったら素直じゃない～♪
|
|
|
Adonis
|
明星が好みそうな物を探してみた
|
Subaru
|
オッちゃん～！ありがとう！
|
|
|
| Sora Harukawa
|
Wataru
|
Amazingな祝福をあなたに♪
|
Sora
|
とってもわくわくする『色』な～♪
|
|
|
Jun
|
今度サークルで遊びましょう…♪
|
Sora
|
はい、是非！約束ですよ♪
|
|
|
HiMERU
|
喜んでいただけるといいのですが
|
Sora
|
わぁい！開けるのが楽しみです
|
|
|
| HiMERU
|
Arashi
|
おすすめの美容グッズよ、どうぞ
|
HiMERU
|
ほぅ、それは期待できますね
|
|
|
Natsume
|
とっておきの魔法をかけてあげよウ
|
HiMERU
|
どんな魔法か楽しみです
|
|
|
Tsukasa
|
美味しい洋菓子を用意しました♪
|
HiMERU
|
早速、みんなでいただきましょう
|
|
|
| Hajime Shino
|
Keito
|
何事も真面目に取り組んで偉いな
|
Hajime
|
えへへ、これからもがんばります♪
|
|
|
Eichi
|
また、みんなでお茶会をしようね
|
Hajime
|
お菓子をつくって持っていきますね
|
|
|
Tatsumi
|
たくさんの幸せが訪れますように
|
Hajime
|
はい、素敵な年にしてみせますね♪
|
|
|
| Koga Oogami
|
Tatsumi
|
もう一度お祝いの歌を歌いましょう
|
Koga
|
一回で充分だ…ありがとよ
|
|
|
Hinata
|
ゆうたくんと俺からのプレゼント
|
Koga
|
へぇ、悪くね～ せんすだな♪
|
|
|
Nazuna
|
邪魔してるぞ～ 晃牙さん♪
|
Koga
|
仁兎先輩も楽しんでくれよ
|
|
|
| Hiyori Tomoe
|
Rinne
|
燐音くんからのプレゼントだぜェ
|
Hiyori
|
ぼくにぴったりなものだといいね！
|
|
|
Ritsu
|
パーティー、退屈してない？
|
Hiyori
|
ううん、これはこれで楽しいね♪
|
|
|
Aira
|
あのっ、おれからはこれを…！
|
Hiyori
|
おや、ありがとう嬉しいね♪
|
|
|
| Tsumugi Aoba
|
Ibara
|
副所長同士 仲良くしましょう
|
Tsumugi
|
はい、もっとお話したいですね♪
|
|
|
Kanata
|
ぼくからの『ぷれぜんと』です…♪
|
Tsumugi
|
わぁ、水族館のグッズですか？
|
|
|
Nagisa
|
…おすすめの本気に入ると良いな
|
Tsumugi
|
嬉しいです♪ 読んでみますね！
|
|
|
| Jun Sazanami
|
Kohaku
|
和菓子も買うてきたし食べへん？
|
Jun
|
いいっすね。一緒に食べましょう
|
|
|
Tori
|
今度、おすすめの漫画教えてよ
|
Jun
|
好きそうなのを選んどきますね
|
|
|
Sora
|
このゲームは宙のおすすめです
|
Jun
|
へぇ～、それは気になりますねぇ
|
|
|
| Adonis Otogari
|
Makoto
|
もっといろんな話ができるといいな
|
Adonis
|
うむ。たくさん話を聞かせてほしい
|
|
|
Tsukasa
|
先輩のImageで選びました
|
Adonis
|
ありがとう、中を見るのが楽しみだ
|
|
|
Eichi
|
これからも活躍を期待しているよ
|
Adonis
|
あぁ。アイドルとして精進していく
|
|
|
| Midori Takamine
|
Tsumugi
|
お祝いできて嬉しいです♪
|
Midori
|
プレゼントまで何だかすみません
|
|
|
Mao
|
プレゼント受け取ってくれよ
|
Midori
|
ゆるキャラグッズか漫画どっちだろ
|
|
|
Hajime
|
また一緒にお昼食べましょうね♪
|
Midori
|
紫之くんがよければいつでも…♪
|
|
|
| Kanata Shinkai
|
Hiyori
|
またお部屋でパーティしようね
|
Kanata
|
はい！ とってもたのしみです♪
|
|
|
Kaoru
|
今度、一緒に海に行こうよ♪
|
Kanata
|
いいですね～♪ いつにしましょう
|
|
|
Nazuna
|
これはおれからのプレゼントだ♪
|
Kanata
|
『おさかなさん』『ぐっず』ですか
|
|
|
| Keito Hasumi
|
Hokuto
|
次の公演も楽しみだな
|
Keito
|
あぁ。次も良いものにしよう
|
|
|
Tori
|
ボクからの誕生日プレゼントだよ♪
|
Keito
|
ブックカバーか使わせてもらおう
|
|
|
Wataru
|
誕生日おめでとうございます✰
|
Keito
|
普通に来るれると逆に不安になるな
|
|
|
| Mitsuru Tenma
|
Midori
|
天満くんが気に入るといいけど…
|
Mitsuru
|
もうすっごくうれしいから大丈夫だぜ
|
|
|
Chiaki
|
また一緒にスポーツをしよう
|
Mitsuru
|
じゃあ一緒にダッシュだぜ！
|
|
|
Niki
|
今度は海に行きたいっすね
|
Mitsuru
|
椎名せんぱいと一緒に泳ぎたいぜ
|
|
|
| Chiaki Morisawa
|
Adonis
|
いつも世話になっているからな
|
Chiaki
|
何、同室だからお互いさまだ…✰
|
|
|
Kuro
|
プレゼントだ気に入ると良いが
|
Chiaki
|
心配無用！その気持ちが嬉しい！
|
|
|
Subaru
|
つぎのお休みにバスケしようよ！
|
Chiaki
|
ではサークルメンバー集合だ！
|
|
|
| Ritsu Sakuma
|
Mika
|
凛月くんの役に立つとええんやけど
|
Ritsu
|
おぉ、みかりんの手づくり？
|
|
|
Tatsumi
|
ささやかですがプレゼントです
|
Ritsu
|
へぇ～、何だろ？ありがとねぇ♪
|
|
|
Rinne
|
おめっとさん。飯でも良いに行くか
|
Ritsu
|
いいけど… 夜にしてねぇ
|
|
|
| Niki Shiina
|
Hiiro
|
また料理を教えてくれると嬉しい！
Please teach me another dish next time!
|
Niki
|
いいっすよ！ 何がいいっすかね！
No problem! Which dish do you want to try~?
|
|
|
Souma
|
今日の祝いに我が料理を振る舞おう
Let me cook for your birthday party, Sir Shiina!
|
Niki
|
神崎くんの料理楽しみっす～♪
I'm looking forward to it, Kanzaki~♪
|
|
|
Mayoi
|
あっ、あのう… 良かったらどうぞ
P-please t-t-take this gift if you don't mind...!
|
Niki
|
おお～！ ありがとうございます♪
Ohh~! Thank you♪
|
|
|
| Yuzuru Fushimi
|
Aira
|
伏見先輩を祝うなんて夢みたい♪
It's like a dream to celebrate your birthday with you♪
|
Yuzuru
|
そのように仰っていただき光栄です
I'm honored to hear it. Thank you.
|
|
|
Keito
|
以前やった、絵の入門書の続編だ
This is the sequel of the painting book I sent you before.
|
Yuzuru
|
よく読んで勉強いたします
Thank you. I'll read it carefully.
|
|
|
Ibara
|
本日はおめでとうございます✰
Happy birthday to you✰
|
Yuzuru
|
わざわざお越しいただき恐縮です
Thank you so much for coming all the way here.
|
|
|
| Nagisa Ran
|
Yuta
|
I picked this because I thought it would suit you♪
|
Nagisa
|
... What's in the box? It's so exciting.
|
|
|
Hajime
|
I got a fancy picture book for you~
|
Nagisa
|
... Thank you. I hope I can read it now.
|
|
|
Natsume
|
WelL, I can't come here without any gifTS, after alL.
|
Nagisa
|
... Hehe. Thank you. You're too kind.
|
|
|
| Shu Itsuki
|
Izumi
|
We haven't met for a long time, have we?
|
Shu
|
It's nice to see you being energetic.
|
|
|
Tomoya
|
Uhhh... Please take this little gift...
|
Shu
|
The color of the thread looks beautiful. Thank you.
|
|
|
Hokuto
|
What about joining our club activity once in a while?
|
Shu
|
Tell me once the script of the next play is finished.
|
|
|
| Izumi Sena
|
Shu
|
Here is a gift from Paris.
|
Izumi
|
The gift you chose must be good~ Thanks.
|
|
|
Yuzuru
|
This is a gift from Young Master and me.
|
Izumi
|
Thank you. These tea leaves are aromatic.
|
|
|
Kanata
|
Let's "hang out" together next time♪
|
Izumi
|
Sure, let's watch the moonlit sea together next time.
|
|
|
| Rei Sakuma
|
Aira
|
Here is one of my precious treasures! Please accept it, my senior!
|
Rei
|
Oh, it's the merch of Ritsu. Thank you♪
|
|
|
Yuta
|
Here's our gift for you♪
|
Rei
|
Ohh, thank you. Is it from everyone in Band BB?
|
|
|
Makoto
|
I found a great place♪
|
Rei
|
What kind of spiritual place will it be?
|
|
|
| Kaoru Hakaze
|
Nagisa
|
... I hope we can try some marine sports together.
|
Kaoru
|
Got it. Let me see which one might suit you~
|
|
|
Tsumugi
|
Please take this book as well~ I remember you said you liked it♪
|
Kaoru
|
You found this for me? As expected of you, Aoba♪
|
|
|
Izumi
|
Here is the gift I bought in Florence~
|
Kaoru
|
Thank you, Senacchi♪
|
|
|
| Ibara Saegusa
|
Mitsuru
|
Happy Birthday, Saegusa♪
|
Ibara
|
Thank you, Mr. Tenma...♪
|
|
|
Tetora
|
This is the thank-you gift for your instruction!
|
Ibara
|
It's good to have fun while learning♪
|
|
|
Yuzuru
|
I made these desserts for your birthday. Please try some.
|
Ibara
|
That's very dexterous of you, Mr. Instructor.
|
|
|
| Aira Shiratori
|
Eichi
|
I hope we can chat more casually♪
|
Aira
|
U-understood! I'll try my best!
|
|
|
Arashi
|
Try this in your skincare♪
|
Aira
|
Wow, this is a big hit these days!
|
|
|
Mika
|
Happy birthday♪ Here, have some candy~
|
Aira
|
Whoa, thank you so much♪
|
|
|
| Hokuto Hidaka
|
Hajime
|
Thank you for helping me all the time...♪
|
Hokuto
|
I should be the one to say thank you.
|
|
|
Leo
|
Let me give you the best song as your present!
|
Hokuto
|
I'm looking forward to it.
|
|
|
Shu
|
Happy birthday. Be grateful for that.
|
Hokuto
|
You even brought a gift here... Thank you, my senior.
|
|
|
| Mika Kagehira
|
Ritsu
|
I prepared especially for you, Mikalin♪
|
Mika
|
What'll it be? It's so excitin'♪
|
|
|
Tori
|
My sister and I prepared this for you♪
|
Mika
|
Thank you so much♪
|
|
|
Hiiro
|
I heard you like something scary.
|
Mika
|
What scary stuff is in this box? Ma heart's racin♪
|
|
|
| Tatsumi Kazehaya
|
Koga
|
Let's play the card game together!
|
Tatsumi
|
Okay. Please teach me the rules♪
|
|
|
Hiyori
|
This black tea has been a big hit recently♪
|
Tatsumi
|
Thank you. Let me make two cups of tea for us now♪
|
|
|
Hinata
|
I got you a pair of pretty work gloves♪
|
Tatsumi
|
Thank you, I'll try them next time.
|
|
|
| Hiiro Amagi
|
Niki
|
Have you tried the dishes I prepared for you?
|
Hiiro
|
Yep! They are all delicious!
|
|
|
Yuzuru
|
You're good at absorbing new knowledge.
|
Hiiro
|
It's[sic] happy to know something I don't know!
|
|
|
Tetora
|
Hope to practice Karate with you again!
|
Hiiro
|
Yep! I want to practice with you, too!
|
|
|
| Eichi Tenshouin
|
Rei
|
How do you feel as you grow one year older?
|
Eichi
|
I'll cherish each and every day in this new year of my life.
|
|
|
Hiyori
|
You can take a rest from time to time, you know!
|
Eichi
|
You're right. Let's have a cup of tea together.
|
|
|
Mitsuru
|
We picked this together for you~!
|
Eichi
|
Thank you, I like it.
|
|
|
| Tori Himemiya
|
Mao
|
Here you are, I think you'll like it.
|
Tori
|
What's in it? Can I open it now?
|
|
|
Midori
|
Here is some corn... Please take it if you don't mind...
|
Tori
|
Thank you! I love it!
|
|
|
Arashi
|
Happy birthday~ Here, take it♪
|
Tori
|
Pretty Set? What's in it? I'm so excited~
|
|
|
| Kuro Kiryu
|
Shu
|
I'm here to celebrate your birthday. So be grateful.
|
Kuro
|
Thank you for coming all the way here.
|
|
|
Madara
|
You're always working so hard, Kuro. Here's your gift!
|
Kuro
|
Thanks. Is it protein powder? What flavor is it?
|
|
|
Leo
|
U~cchu~✰ Happy birthday, Kuro!
|
Kuro
|
You're back in the country, too? Thank you for coming here.
|
|
|
| Natsume Sakasaki
|
Nazuna
|
This gift looks a bit like you, Natsume-chin♪
|
Natsume
|
A gift looks like mE? What will it bE?
|
|
|
Ibara
|
Here is your present, happy birthday♪
|
Natsume
|
You won't ask anything in exCHANGE, will yoU?
|
|
|
Hinata
|
These are seeds of a new kind of herb♪
|
Natsume
|
I'm looking forward to growing theM~
|
|
|
| Kohaku Oukawa
|
Jun
|
I found a restaurant with tasty Dangos♪
|
Kohaku
|
Really? Take me there next time~
|
|
|
Mayoi
|
P-please take this little gift...
|
Kohaku
|
Thank you. You don't need to be that nervous, you know?
|
|
|
Souma
|
How do you like the mocha I made?
|
Kohaku
|
It's delicious~ Thank you♪
|
|
|
| Wataru Hibiki
|
Sora
|
|
Wataru
|
|
|
|
Tomoya
|
Please try using this if you don't mind...
|
Wataru
|
Oh! This is also a form of love...☆
|
|
|
Koga
|
|
Wataru
|
|
|
|
| Arashi Narukami
|
Tetora
|
Please tell me more things about skincare!
|
Arashi
|
No problem~ I can teach you any time you like♪
|
|
|
Mika
|
Here is the gift from everyone in Pretty 5♪
|
Arashi
|
Hehehe~ These candies are from you, right, little Mika?
|
|
|
Nagisa
|
... You are so gorgeous, as always.
|
Arashi
|
Oh my, thank you~ You're great, too, Ran♪
|
|
|
| Hinata Aoi
|
Hiiro
|
I hope I can eat those spicy cookies again.
|
Hinata
|
Then let's make some together next time♪
|
|
|
Midori
|
How are those veggies growing in the garden...?
|
Hinata
|
Thanks to your hard work, they're growing up well♪
|
|
|
Rei
|
You've grown up a lot...♪
|
Hinata
|
I'm just beginning to grow up♪
|
|
|
| Yuta Aoi
|
Kaoru
|
How about eating out together next time? On my treat♪
|
Yuta
|
Yay! Please take me along with you♪
|
|
|
Mao
|
You can read this during your break~
|
Yuta
|
Is this the manga you recommend? I'll read it!
|
|
|
Shinobu
|
Let's do special training together next time!
|
Yuta
|
No problem! I won't go easy on you, you know~
|
|
|
| Mao Isara
|
Kuro
|
Turn to me any time you need help.
|
Mao
|
Just hearing that makes me feel reassured♪
|
|
|
Rei
|
Here is the gift for you♪
|
Mao
|
Thank you~ What's in the box? I'm so excited~
|
|
|
Keito
|
Don't push yourself too hard, alright?
|
Mao
|
You're right. I should take a rest once in a while~
|
|
|
| Tomoya Mashiro
|
Mayoi
|
Will you like this gift...?
|
Tomoya
|
Don't worry, I like it♪
|
|
|
Subaru
|
I also put some photos of Daikichi in it✰
|
Tomoya
|
Wow, each photo is super cute!
|
|
|
Wataru
|
The pigeons are also here to wish you a happy birthday, Tomoya♪
|
Tomoya
|
Hmm, should I thank these pigeons too...?
|
|
|
| Tsukasa Suou
|
Shinobu
|
I've already decorated the dorm♪
|
Tsukasa
|
Really? How exciting♪
|
|
|
Kaoru
|
I'll keep bringing you snacks♪
|
Tsukasa
|
I'll keep waiting for it, my senior!
|
|
|
Kohaku
|
Heh, you look a bit reliable now, you know?
|
Tsukasa
|
Just rely on me as much as you like♪
|
|
|
| Souma Kanzaki
|
Tsukasa
|
|
Souma
|
|
|
|
Shinobu
|
|
Souma
|
|
|
|
Madara
|
|
Souma
|
|
|
|
| Nazuna Nito
|
Leo
|
ナズらしくていいパーティだ！
|
Nazuna
|
レオさんがいると華やぐよ♪
|
|
|
Makoto
|
今度またゲームしましょう
|
Nazuna
|
もちろん！負けないぞ～✰
|
|
|
Subaru
|
『アニマルズ』からプレゼント✰
|
Nazuna
|
みんなで選んでくれたのか！
|
|
|
|
Birthday Crackers to obtain rewards such as 5 Birthday Stories, Stat Pieces, Large Growth Tickets, a "Birthday (Celebrated) - 2" Voice Clip, an Idol Piece of the character, and a Birthday Flowers Outfit.
Medium Red Stat Piece x15
Medium Blue Stat Piece x15
Medium Yellow Stat Piece x15
Large Growth Ticket x1
Large Red Stat Piece x5
Idol Piece x1
Large Blue Stat Piece x5
Large Yellow Stat Piece x5
ES Coin x300
Diamonds
ES Coins
Gems (L) of each color
Gems (M) of each color
Gems (S) of each color
