Start: 1/1/2021 (0:00 JST)
End: 1/31/2021 (24:00 JST)
Official Site Link
Login Bonus[]
Start: 1/1/2021 (0:00 JST)
End: 1/26/2021 (24:00 JST)
Omikuji[]
Start: 1/1/2021 (10:00 JST)
End: 1/14/2021 (24:00 JST)
You can only draw 1 Omikuji once a day.
Keito's Lines | ||||
Seen In | Line | |||
---|---|---|---|---|
Main Screen | あけましておめでとう。さっそく運試しをしていくか?
Happy New Year. What about trying your luck with a fortune-telling slip? | |||
Main Screen | 良くても悪くても、結果はしっかり受け止めるように。一年をどう過ごすかは己次第だからな
No matter what the result is, please take it easy. Because how we spend the year is up to us. | |||
Drawing Omikuji | 身の丈に合った結果になるだろう
It will be a proper result... | |||
Drawing Omikuji | おや、これは…… Oh, this is... | |||
Drawing Omikuji | ふむ、これは…… Hmm, this is... | |||
Drawing Omikuji | あぁ、これは…… Ah, this is... | |||
Drawing Omikuji | 欲を出すなよ | |||
Drawing Omikuji | 期待が持てそうな気がするな |
Enstars Proverbs あんスタことわざ | ||
Proverb | Meaning | Original |
---|---|---|
巽憎けりゃホクロまで憎い Hate Tatsumi, hate his mole. |
過度な憎しみはほどほどに控えるましょう Let's avoid excessive hatred. |
坊主憎けりゃ袈裟まで憎い When you hate a monk, you even hate his robes. |
茨に棘あり Ibara always has thorns |
褒め言葉に嫌味が混ざらないように気をつけましょう
Be careful not to mix compliments with sarcasm. |
薔薇に棘あり There is no rose without thorns. |
溺愛は監禁のはじまり Doting is the beginning of confinement. |
愛するがゆえに過剰な行動に出るのは慎みましょう Be careful not to act inappropriately in the name of love. |
|
言うは易ク、行うも易シ Easier saiD, easier donE |
『魔法』に不可能はありません Nothing is impossible in front of magic. |
言うは易く行うは難し Easier said than done |
飼い蜂に手を刺される Some bees sting the hand that feeds them. |
コントロールしていると思っていることでも、思わぬ逆襲には気をつけましょう Even if you think you are in control of everything, beware of unexpected counterattacks! |
|
敬人の顔も三度まで Even Keito will only give 3 chances |
厳格そうな人であっても2回くらいは許してくれます Even a strict-looking person will forgive you the first two times * |
仏の顔も3度まで Even Buddha will only give 3 chances |
塵も積もれば綺羅星となる | 劣等生でも夢を追い続ければ学院を革命するほどの輝きを放てるでしょう | |
2winkとらず
Chase 2wink and catch neither. |
両方取ろうとするとどちらも取れないかもしれません
Trying to achieve two things at once will only end up with empty hands. |
|
なずな隠して紫之隠さず | 推しは掲げるのも胸に秘めるのも良し | |
ノンは剣より強し "Non!" is stronger than any sword. |
何事にも強いこだわりを持って取り組みましょう Be determined and persistent in whatever you're doing. |
ペンは剣より強し The pen is sharper than the blade. |
早起きは朔間家の毒 Waking up early harms the Sakumas. |
吸血鬼でない人にとっては得なので早起きしましょう Early to rise is good for everyone who's not a vampire. Let's get up early in the morning. |
|
北斗の川流れ No Hokuto is wise at all times. |
誰しも苦手なものはあります
We all have something we are not good at. |
河童の川流れ Even Homer (kappa) nods. |
ママ心子知らず
Kids never understand their mama. |
進んで苦労を背負いがちなママをたまには労いましょう
Remember to appreciate our Mama, who always takes on challenges and difficulties in life. |
|
水を得た奏汰 Like Kanata to water. |
好きなものを浴びてイキイキと過ごしましょう Just bathe in your favorite things and live happily! |
|
ラブ~い☆門には福来る Good fortune come to those full of Lo~ve☆ |
愛するものを追いかけていれば必ず福は来ます Keep pursuing what you love, and good fortune will surely come to you. |
笑う門には福来たる Fortune comes to those who smile |
来年の話をすると鬼龍が笑う | "未来(さき)"のことなんて"理解(わか)"らねぇもんだ | |
渉世間にAmazing! The world with Wataru is Amazing! |
世の中には「Amazing!」なことがいっぱいあります There are so many "Amazing!" in this world! |
渡る世間に鬼はなし There is kindness to be found everywhere |
New Year Road[]
First Part:
Start: 1/1/2021 (0:00 JST)
End: 1/14/2021 (24:00 JST)
Second Part:
Start: 1/15/2021 (0:00 JST)
End: 1/31/2021 (24:00 JST)
The map is divided into two parts. Clear all missions in one part to obtain one 10x Scout Ticket (you can obtain two in total).
Every day, three missions become available. Missions of the first part become unavailable once the second part starts.
First Part Missions | ||||
# | Basic | Music | Reward | Unlocked on |
---|---|---|---|---|
1 | Complete one D.L.F.S Course | Clear one Live | 5 x Large Red Stat Pieces | 1/1/21 |
2 | Complete one D.L.F.S Course with Eichi in your team | Clear one Live with Eichi in your team | For Eichi: 1 x Voice Clip 1 x White New Year Outfit | |
3 | Complete one D.L.F.S Course with Aira in your team | Clear one Live with Aira in your team | For Aira: 1 x Voice Clip 1 x Red New Year Outfit | |
4 | Start one Work activity | Complete the "New Year Special Program" Job once | 5 x Large Blue Stat Pieces | 1/2/21 |
5 | Complete one D.L.F.S Course with Rei in your team | Clear one Live with Rei in your team | For Rei: 1 x Voice Clip 1 x White New Year Outfit | |
6 | Complete one D.L.F.S Course with Ibara in your team | Clear one Live with Ibara in your team | For Ibara: 1 x Voice Clip 1 x Red New Year Outfit | |
7 | Complete one D.L.F.S Course | Clear one Live | 5 x Large Yellow Stat Pieces | 1/3/21 |
8 | Complete one D.L.F.S Course with Kohaku in your team | Clear one Live with Kohaku in your team | For Kohaku: 1 x Voice Clip 1 x Red New Year Outfit | |
9 | Complete one D.L.F.S Course with Chiaki in your team | Clear one Live with Chiaki in your team | For Chiaki: 1 x Voice Clip 1 x Red New Year Outfit | |
10 | Start one Work activity | Complete the "New Year Special Program" Job once | 3 x Large Growth Tickets | 1/4/21 |
11 | Complete one D.L.F.S Course with Leo in your team | Clear one Live with Leo in your team | For Leo: 1 x Voice Clip 1 x Red New Year Outfit | |
12 | Complete one D.L.F.S Course with Tetora in your team | Clear one Live with Tetora in your team | For Tetora: 1 x Voice Clip 1 x Red New Year Outfit | |
13 | Complete one D.L.F.S Course | Clear one Live | 15 x Medium Red Stat Pieces | 1/5/21 |
14 | Complete one D.L.F.S Course with Ritsu in your team | Clear one Live with Ritsu in your team | For Ritsu: 1 x Voice Clip 1 x Red New Year Outfit | |
15 | Complete one D.L.F.S Course with Hokuto in your team | Clear one Live with Hokuto in your team | For Hokuto: 1 x Voice Clip 1 x Red New Year Outfit | |
16 | Start one Work activity | Complete the "New Year Special Program" Job once | 15 x Medium Blue Stat Pieces | 1/6/21 |
17 | Complete one D.L.F.S Course with Tomoya in your team | Clear one Live with Tomoya in your team | For Tomoya: 1 x Voice Clip 1 x White New Year Outfit | |
18 | Complete one D.L.F.S Course with Kuro in your team | Clear one Live with Kuro in your team | For Kuro: 1 x Voice Clip 1 x Red New Year Outfit | |
19 | Complete one D.L.F.S Course | Clear one Live | 15 x Medium Yellow Stat Pieces | 1/7/21 |
20 | Complete one D.L.F.S Course with Yuzuru in your team | Clear one Live with Yuzuru in your team | For Yuzuru: 1 x Voice Clip 1 x Red New Year Outfit | |
21 | Complete one D.L.F.S Course with Kaoru in your team | Clear one Live with Kaoru in your team | For Kaoru: 1 x Voice Clip 1 x Red New Year Outfit | |
22 | Start one Work activity | Complete the "New Year Special Program" Job once | 3 x Large Growth Tickets | 1/8/21 |
23 | Complete one D.L.F.S Course with Arashi in your team | Clear one Live with Arashi in your team | For Arashi: 1 x Voice Clip 1 x White New Year Outfit | |
24 | Complete one D.L.F.S Course with Makoto in your team | Clear one Live with Makoto in your team | For Makoto: 1 x Voice Clip 1 x White New Year Outfit | |
25 | Complete one D.L.F.S Course | Clear one Live | 30 x Small Red Stat Pieces | 1/9/21 |
26 | Complete one D.L.F.S Course with Kanata in your team | Clear one Live with Kanata in your team | For Kanata: 1 x Voice Clip 1 x White New Year Outfit | |
27 | Complete one D.L.F.S Course with Nagisa in your team | Clear one Live with Nagisa in your team | For Nagisa: 1 x Voice Clip 1 x White New Year Outfit | |
28 | Start one Work activity | Complete the "New Year Special Program" Job once | 30 x Small Blue Stat Pieces | 1/10/21 |
29 | Complete one D.L.F.S Course with Niki in your team | Clear one Live with Niki in your team | For Niki: 1 x Voice Clip 1 x White New Year Outfit | |
30 | Complete one D.L.F.S Course with Mayoi in your team | Clear one Live with Mayoi in your team | For Mayoi: 1 x Voice Clip 1 x White New Year Outfit | |
31 | Complete one D.L.F.S Course | Clear one Live | 30 x Small Yellow Stat Pieces | 1/11/21 |
32 | Complete one D.L.F.S Course with Shinobu in your team | Clear one Live with Shinobu in your team | For Shinobu: 1 x Voice Clip 1 x White New Year Outfit | |
33 | Complete one D.L.F.S Course with Mao in your team | Clear one Live with Mao in your team | For Mao: 1 x Voice Clip 1 x White New Year Outfit | |
34 | Start one Work activity | Complete the "New Year Special Program" Job once | 3 x Large Growth Tickets | 1/12/21 |
35 | Complete one D.L.F.S Course with Koga in your team | Clear one Live with Koga in your team | For Koga: 1 x Voice Clip 1 x Red New Year Outfit | |
36 | Complete one D.L.F.S Course | Clear one Live | For Akiomi: White New Year Outfit | |
37 | Complete three Daily Courses | Clear three Lives | 3 x Large Growth Tickets | |
38 | Start one Work activity | Clear Toshikoshi Ensemble!! 2020→2021 (Song) once | 1 x "10x Scout Ticket" |
Second Part Missions | ||||
# | Basic | Music | Reward | Unlocked on |
---|---|---|---|---|
1 | Complete one D.L.F.S Course | Clear one Live | 5 x Large Red Stat Pieces | 1/15/21 |
2 | Complete one D.L.F.S Course with Keito in your team | Clear one Live with Keito in your team | For Keito: 1 x Voice Clip 1 x Red New Year Outfit | |
3 | Complete one D.L.F.S Course with Natsume in your team | Clear one Live with Natsume in your team | For Natsume: 1 x Voice Clip 1 x Red New Year Outfit | |
4 | Start one Work activity | Complete the "New Year Special Program" Job once | 5 x Large Blue Stat Pieces | 1/16/21 |
5 | Complete one D.L.F.S Course with Hajime in your team | Clear one Live with Hajime in your team | For Hajime: 1 x Voice Clip 1 x Red New Year Outfit | |
6 | Complete one D.L.F.S Course with Tsukasa in your team | Clear one Live with Tsukasa in your team | For Tsukasa: 1 x Voice Clip 1 x White New Year Outfit | |
7 | Complete one D.L.F.S Course | Clear one Live | 5 x Large Yellow Stat Pieces | 1/17/21 |
8 | Complete one D.L.F.S Course with Tatsumi in your team | Clear one Live with Tatsumi in your team | For Tatsumi: 1 x Voice Clip 1 x Red New Year Outfit | |
9 | Complete one D.L.F.S Course with Hinata in your team | Clear one Live with Hinata in your team | For Hinata: 1 x Voice Clip 1 x White New Year Outfit | |
10 | Start one Work activity | Complete the "New Year Special Program" Job once | 3 x Large Growth Tickets | 1/18/21 |
11 | Complete one D.L.F.S Course with Sora in your team | Clear one Live with Sora in your team | For Sora: 1 x Voice Clip 1 x Red New Year Outfit | |
12 | Complete one D.L.F.S Course with Rinne in your team | Clear one Live with Rinne in your team | For Rinne: 1 x Voice Clip 1 x Red New Year Outfit | |
13 | Complete one D.L.F.S Course | Clear one Live | 15 x Medium Red Stat Pieces | 1/19/21 |
14 | Complete one D.L.F.S Course with Wataru in your team | Clear one Live with Wataru in your team | For Wataru: 1 x Voice Clip 1 x White New Year Outfit | |
15 | Complete one D.L.F.S Course with Mika in your team | Clear one Live with Mika in your team | For Mika: 1 x Voice Clip 1 x White New Year Outfit | |
16 | Start one Work activity | Complete the "New Year Special Program" Job once | 15 x Medium Blue Stat Pieces | 1/20/21 |
17 | Complete one D.L.F.S Course with Midori in your team | Clear one Live with Midori in your team | For Midori: 1 x Voice Clip 1 x White New Year Outfit | |
18 | Complete one D.L.F.S Course with Hiiro in your team | Clear one Live with Hiiro in your team | For Hiiro: 1 x Voice Clip 1 x White New Year Outfit | |
19 | Complete one D.L.F.S Course | Clear one Live | 15 x Medium Yellow Stat Pieces | 1/21/21 |
20 | Complete one D.L.F.S Course with Adonis in your team | Clear one Live with Adonis in your team | For Adonis: 1 x Voice Clip 1 x White New Year Outfit | |
21 | Complete one D.L.F.S Course with Yuta in your team | Clear one Live with Yuta in your team | For NAME: 1 x Voice Clip 1 x Red New Year Outfit | |
22 | Start one Work activity | Complete the "New Year Special Program" Job once | 3 x Large Growth Tickets | 1/22/21 |
23 | Complete one D.L.F.S Course with Tori in your team | Clear one Live with Tori in your team | For Tori: 1 x Voice Clip 1 x Red New Year Outfit | |
24 | Complete one D.L.F.S Course with Shu in your team | Clear one Live with Shu in your team | For Shu: 1 x Voice Clip 1 x Red New Year Outfit | |
25 | Complete one D.L.F.S Course | Clear one Live | 30 x Small Red Stat Pieces | 1/23/21 |
26 | Complete one D.L.F.S Course with Souma in your team | Clear one Live with Souma in your team | For Souma: 1 x Voice Clip 1 x White New Year Outfit | |
27 | Complete one D.L.F.S Course with Tsumugi in your team | Clear one Live with Tsumugi in your team | For Tsumugi: 1 x Voice Clip 1 x White New Year Outfit | |
28 | Start one Work activity | Complete the "New Year Special Program" Job once | 30 x Small Blue Stat Pieces | 1/24/21 |
29 | Complete one D.L.F.S Course with Izumi in your team | Clear one Live with Izumi in your team | For Izumi: 1 x Voice Clip 1 x White New Year Outfit | |
30 | Complete one D.L.F.S Course with Mitsuru in your team | Clear one Live with Mitsuru in your team | For Mitsuru: 1 x Voice Clip 1 x White New Year Outfit | |
31 | Complete one D.L.F.S Course | Clear one Live | 30 x Small Yellow Stat Pieces | 1/25/21 |
32 | Complete one D.L.F.S Course with Subaru in your team | Clear one Live with Subaru in your team | For Subaru: 1 x Voice Clip 1 x Red New Year Outfit | |
33 | Complete one D.L.F.S Course with Hiyori in your team | Clear one Live with Hiyori in your team | For Hiyori: 1 x Voice Clip 1 x White New Year Outfit | |
34 | Start one Work activity | Complete the "New Year Special Program" Job once | 3 x Large Growth Tickets | 1/26/21 |
35 | Complete one D.L.F.S Course with HiMERU in your team | Clear one Live with HiMERU in your team | For HiMERU: 1 x Voice Clip 1 x White New Year Outfit | |
36 | Complete one D.L.F.S Course with Madara in your team | Clear one Live with Madara in your team | For Madara: 1 x Voice Clip 1 x White New Year Outfit | |
37 | Complete one D.L.F.S Course | Clear one Live | 3 x Large Growth Tickets | 1/27/21 |
38 | Complete one D.L.F.S Course with Jun in your team | Clear one Live with Jun in your team | For jun: 1 x Voice Clip 1 x Red New Year Outfit | |
39 | Complete one D.L.F.S Course with Nazuna in your team | Clear one Live with Nazuna in your team | For Nazuna: 1 x Voice Clip 1 x Red New Year Outfit | |
40 | Start one Work activity | Complete the "New Year Special Program" Job once | For Jin: 1 x Red New Year Outfit | |
41 | Complete three Daily Courses | Clear Toshikoshi Ensemble!! 2020→2021 (Song) once | 1 x "10x Scout Ticket" |
Map Lines | ||||
Name | Line | |||
---|---|---|---|---|
Keito | おまえの働きに期待している | |||
Keito | 何事も丁寧にこなしていこう | |||
Yuzuru | 良い年始めにいたしましょう | |||
Yuzuru | お手伝いさせてくださいまし | |||
Yuzuru | 甘酒かお汁粉で休憩されますか? |
New Year Commemoration Scouts[]
Start: 1/1/2021 (10:00 JST)
End: 1/31/2021 (24:00 JST)
Two special scouts are available:
Red and White! New Year Special 2021[]
Start: 1/1/2021 (10:00 JST)
End: 1/31/2021 (24:00 JST)
You get to make an appearance on a New Year Special Program!
As you do Work, you'll obtain New Year Outfits and office items!
Dress idols in "New Year" outfits and do the "New Year Special Program Job"!
You'll obtain patterns for further "New Year" outfits and two office items, "Daikichi Daruma (Red)" and "Daikichi Daruma (White)", from job drops.
Buy the New Year Furniture Set in the shop and receive a special "Golden Folding Screen" item.
These items will remain in the shop even after the campaigns ends, but their price will not be discounted.
New Year Stories Feature[]
Start: 1/1/2021 (0:00 JST)
End: 1/31/2021 (24:00 JST)
The following seven stories are available to read in-game:
Daikagura |
Fortune Banquet |
First Shrine Visit |
Zodiac |
Zodiac 2 |
First Dreams |
First Dreams 2 |
Lucky-Bag Sale[]
Start: 1/1/2021 (10:00 JST)
End: 2/7/2021 (24:00 JST)
Three special packs are on sale. Each pack is limited to one per person.
Name | Price | Content |
お正月福袋セット・松 (Yellow) |
10,000 Yen |
|
お正月福袋セット・竹 (Green) |
3,060 Yen |
|
お正月福袋セット・梅 (Red) |
120 Yen |
|
Voice Lines[]
You can unlock two new sets of New Year voice lines:
- New Year Greeting 1
- New Year Comment 1
The first set can be gradually obtained through the #Login Bonus and the second set through clearing missions in #New Year Road.
The following table only contains the "New Year Comment 1" voice lines, refer to #Login Bonus to see the "New Year Greeting 1" voice lines.
Voice Lines | ||
Character | Japanese | English |
---|---|---|
Eichi | 正月でも相変わらず大忙しだ。けれど、それが逆にありがたいね。僕も体調を崩さずにみんなといられて嬉しいよ♪ |
I'm still busy during the holiday, but I'm grateful for that. I'm glad that I'm healthy enough to celebrate New Year's Day together with everyone♪
It's New Years, but I've still got my hands full with work. I'm actually very grateful for that, though. Yes, I'm overjoyed that I'm healthy enough to be here with everyone like this ♪ * |
Wataru | さぁさぁ、私の芸を大盤振る舞いいたしますよ~。皆さんに新年初笑いをしていただきましょう! |
Well, well, I will entertain all of you with all my might~ Please answer me with your first smiles of this year, everyone!
Come one, come all! I shall lavishly regale you with performances galore~ Ladies and gentlemen, please allow me to be the source of your first laughs of the year! * |
Tori | ねぇねぇ、初詣に行こう! お参りして~、甘酒を飲んで~、それでおみくじを引くの。お正月も一緒に楽しもうよ♪ |
Hey, let's visit the shine together! We can pray for the new year, enjoy some sweet rice wine, and draw fortune–telling slips~! Let's celebrate this new year together♪
Hey, we should do our hatsumode together! We can pray at the shrine~ And drink amazake~ And then we'll pull an omikuji! Let's enjoy New Year's with each other ♪ * |
Yuzuru | 坊ちゃまが食べすぎないよう注意しないと……なのですが、今日くらいは目をつぶりましょう。明日から摂取分のカロリーを消費していただきますが |
I have to remind Young Master not to overeat... But I should probably turn a blind eye today. Tomorrow, I'll tell him to burn all the calories he has taken in.
I have to remain vigilant and ensure the Young Master does not overeat... That being said, however, I'll turn a blind eye for today and today only. Naturally, I will see that he burns all the calories he intook tomorrow, though. * |
Hokuto | あけましておめでとう。今年も躍進できる年にしたい。よろしく頼むぞ、『プロデューサー』 | |
Subaru | ついこの間までクリスマスだと思ってたのに、いつの間にかお正月になっちゃった! | |
Makoto | スタジオの近くに有名な神社があるから仕事のついでに初詣でするのもいいよね! おみくじも引きたいし | |
Mao | お正月だとおせち料理は定番だよな。でもおせちばっかり食べてると無性に辛いものが欲しくなるんだよな~ | |
Chiaki | あけましておめでとう! 一年の始まりはすごく新鮮な気分だな、この気持ちを忘れないうちに、さっそく仕事に取り掛かろうじゃないか♪ | |
Kanata | 『おしょうがつ』といえば『おせち』ですね? ことしもおおきい『えびさん』がたべたいです……♪ | |
Tetora | ふふふ。新しい年になって、何だかとってもめでたい気分ッス! これから『流星隊』で餅つきするから、『プロデューサー』にも食べてもらいたいッス♪ |
Hahaha, we've entered a brand–new year! I can't wait to celebrate it! RYUSEITAI members are going to make some rice cakes later. Please come and have some rice cakes, Producer♪
Fufufu. It's the start of a brand new year, so I'm in a super good mood! Ryuseitai's gonna make some mochi now; please give it a try once we're done, Producer ♪ * |
Midori | 初詣なんて寒いし眠いしで鬱だって思ってたけど、『流星隊』のみんなと行くなら悪くないかもしれませんね |
Visiting the shrine on New Year's Day always made me cold, sleepy, and depressed... But I guess it won't be that bad if I go there together with members of RYUSEITAI.
I used to think that hatsumodes were such a pain — you've gotta go out in the cold even though you're still all sleepy and stuff... I guess they're not too bad when I do them with everyone in Ryuseitai, though. * |
Shinobu | 拙者はひとりっ子であるからして、大人数で双六をするのが密かな夢だったのでござるよ! この正月はみんなといっぱい遊びたいでござるな♪ |
I'm an only child, so I've been secretly wishing to be joined by many people in playing the board game sugoroku! I hope I'll have fun this New Year's Day♪
I am an only child, so it has secretly always been a dream of mine to play sugoroku with a large group of people! I hope I can play plenty of games with everyone this New Year de gozaru ♪ * |
Hiiro | あけましておめでとう! 僕の故郷では、新年は大々的に祝われいたんだ、そんな大事な日を君と過ごせて、僕はとっても嬉しいよ♪ |
Happy New Year! New Year's Day is a significant event in my hometown. I'm so glad to spend this important day with you♪
Happy New Year! Today is a special day; we'd always celebrate with plenty of festivities back in my hometown. I'm very happy that I get to spend it with you this year ♪ * |
Aira | あけましておめでとう、『プロデューサー』さん♪ 年越しライブを観てたからちょっと眠いかも~…… | |
Mayoi | えぇっと、初詣は遠慮させていただきます。基本的に私、聖なる場所とは相性が悪いもので…… | |
Tatsumi | 明けましておめでとうございます。神社やお寺にとって元旦は慌ただしい日ですな。うちは教会なので、今日はずいぶんと穏やかな気分です♪ | |
Nagisa | ……お正月ののんびりとした空気はいいね。みんな力を抜いて、穏やかな表情をしている。普段もこんなふうに過ごすことができたら素敵だと思わない? |
... The leisurely atmosphere during New Year's time is excellent. Everyone looks relaxed and peaceful. It would be wonderful if every day were like this, don't you think?
...This leisurely New Year atmosphere is lovely. All around me, people are releasing the tension from their shoulders, and gentle expressions are forming on their faces. Don't you think it'd be wonderful if we could be like this every day? * |
Hiyori | お正月をゆっくり過ごすのも悪くないね♪ ブラッディ・メアリが退屈そうにしてたから、遊んであげなきゃね☆ | |
Ibara | 年賀状のチェックをしたり、新年の目標を定めたり、プロデューサーに正月休みはないのであります。自分も援護するのでさっさと終わらせましょう! |
Reading cards, setting goals for the year... There is no New Year's holiday for a producer. I will assist you so that you may finish your work sooner!
From double checking all the greeting cards to coming up with resolutions — a Producer's work never ends, even during the holidays. I shall serve as your support, so let us finish all our tasks posthaste! * |
Jun | 今日はオフなんで、遠慮せずゆっくりさせてもらいますかね。それか、佐賀美陣にお年玉せびりに行くのもありですかね~♪ | |
Shu | 新年といっても、とくに代わり映えはしないがね。今年も、僕は変わらず崇高な芸術を探求し続けるだけだね |
The new year does not mean anything new to me. I will continue pursuing the noblest art this year, as always.
Although today marks the beginning of the new year, no observable changes have occured in particular. I haven't changed either; I shall continue to pursue nothing less than the most sublime forms of art. * |
Mika | 帰省して、故郷のほうにもちょっと顔を見せるつもりなんよ。子どもたちに会えるのが今から楽しみやわぁ♪ | |
Hinata | あけましておめでとう♪ ねぇねぇ、新年だし羽子板で遊ぼうよ! 普通にやったら俺が勝つから、逆立ちのハンデを付けてやるとかどうかな? |
Happy New Year♪ Let's play battledore and shuttlecock to celebrate the new year! I'll play while standing upside down, so you'll have a higher chance of winning!
Happy New Year ♪ Hey, let's play hanetsuki! I'd win easy peasy if we used the normal rules, though, so I'll give you an advantage. Maybe I should do a handstand for the whole round or something? * |
Yuta | 新年あけましておめでとうございます♪ 『一年の計は元旦にあり』って言いますし、さっそくアニキと『2wink』の作戦会議をしようと思います♪ |
Happy New Year♪ People say, "New Year's Day is the key to the whole year", so Big Bro and I will hold a meeting to decide on strategies for 2wink♪
Happy New Year ♪ There's a proverb that says you should plan out the whole year ahead of you on New Year's Day — Aniki and I should hurry up and have our 2wink strategy meeting ♪ * |
Rinne | あけおめ、おね~さん♪ 正月といえば、さっそく『おみくじ』を引いて新年早々の運試しといこうぜ☆ | |
HiMERU | ――お正月は賑やかで、ついつい笑みがこぼれてしまうのです。この歓喜の輪に、HiMERUも混ざりましょう♪ | |
Kohaku | ニキはんが今日のためにおせちをつくったみたいや。仕事の合間を縫って『Crazy:B』の連中と一服するのも、存外悪くはないなぁ♪ | |
Niki | 姐さん、今日はお正月っす♪ もちろんお手製のおせちをつくってきたので、みんなの一年の幸せを願って食べましょう♪ |
Today's New Year's Day, Sis♪ I made some dishes for the new year! Let's eat together and wish that all of us can be happy this year♪
Nee-san, it's finally New Year's Day ♪ Naturally, I made a bunch of osechi, so let's eat it all together as we pray for everybody's happiness in the coming year ♪ * |
Rei | せっかくじゃし、凛月と家族水入らずで過ごそうかのう。炬燵に入って、のんびりするのも良かろう | |
Kaoru | 初詣に行くのもいいよね。せっかくだし、着物なんてどう? 足下が危なかったら、俺が支えてあげるよ |
A visit to the shrine is also nice. How about we put on kimonos and getas? If you find walking in a pair of getas difficult, I'm always on your side and support you.
Hatsumodes are actually pretty nice. This day only comes once a year, so how 'bout you go in a kimono? You don't need to worry about keeping your footing; I'll lend you a hand anytime. * |
Koga | この甘酒はレオンでも飲めるやつだな。レオン、すこしなめてみるか? 腹を壊さないように気をつけろよ | |
Adonis | 神崎と餅をついたのだが、おまえもどうだ? 俺はきな粉味が好きだな。優しい甘さがちょうどいい | |
Tomoya | 数の子、黒豆、お雑煮……美味しいものがいっぱい過ぎて、どれから食べるか迷っちゃいます♪ | |
Nazuna | お正月は美味しいものがいっぱいだな~。『Ra*bits』のみんなで鍋パーティもやる予定だし、すっごく楽しみだ♪ |
There are so many delicious foods for New Year's holiday~ All my friends in Ra*bits are going to have a stew and party together. I'm so excited about it♪
There's always so many yummy things to eat on New Year's~ Ra*bits has made plans to have a hot pot party after this! I'm really looking forward to it ♪ * |
Mitsuru | 新年初ダ~ッシュだぜ~☆ 『プロデューサー』も、オレと一緒に初ダッシュするんだぜ! 引っぱってってあげるから、手をぎゅってさせてほしいぜ! | |
Hajime | あけましておめでとうございますっ。ぼくにとって一番福を運んでくれる存在の『プロデューサー』さんに新年から会えて、とっても嬉しいです♪ |
Happy New Year. To me, you're the one who brings the best luck, Miss Producer! I'm really happy to meet you on New Year's Day♪
Happy New Yeaaar. I'm overjoyed that I get to see you right at the start of the year, Producer-san. You bring me so much good fortune — more than any charm ever could ♪ * |
Keito | 今年は『紅月』のメンバーで初詣に行く予定をしている。みんなで今年一年の仕事の成功を願うとしよう | |
Kuro | べつに占いを信じてるわけじゃねぇんだけど、『紅月』で初詣に行くらしいからおみくじを引いてみるか |
I don't really believe in fortune-telling. But all members of AKATSUKI are going to the shrine together anyways, so I'll go along and draw a fortune-slip, too.
I don't really believe in superstitions and stuff too much, but it looks like the three of us in Akatsuki are gonna do our hatsumode together — I might as well try my hand at the omikuji. * |
Souma | 『一年の計は元旦にあり』というので、今年の目標を考えておった。一緒にいかがであるか? | |
Tsukasa | 私は世間に疎いので、理解も兼ねて『初売りSale』に行ってみたいのですが……いかがでしょう♪ |
I don't know much about everyday life, so I want to go to the "New Year SALES" and learn more about it… Would you like to come with me♪
I'm rather ignorant of the ways of the world, so I wish to go to a Hatsu-uri Sale for the additional purpose of deepening my understanding... Would you like to accompany me? ♪ * |
Leo | あけおめ~♪ ……といっても、作曲に没頭しすぎて実感が沸かないんだよな~。まぁいいや、おれはいつだって今を生きてるんだしっ☆ |
Happy New Year~♪... I'm too absorbed in composing to realize the arrival of the new year~ But it doesn't matter! I'm always living in the moment☆
Happy New Year~ ♪ ...I was so caught up in composing, though, so it doesn't really feel like it's New Year for me~ Eh, whatever — that just means I'm always living in the moment ☆ * |
Izumi | 今年もあんたと新年を迎えるとはねぇ。折角だし、気を抜いたあんたが『正月太り』しないか管理してあげる♪ |
I didn't expect I could celebrate New Year's Day with you. I'll keep a close eye on you so you don't gain weight over this holiday♪
I didn't expect that I'd be spending New Year's with you again. It's a special occasion, so I'll do you a favor and monitor you. You won't get hit with any holiday weight gain on my watch. * |
Ritsu | んん……、あけましておめでと……。あんたの代わりに良い『初夢』を見とくから、もうすこしだけ寝かせてよ…… | |
Arashi | 初詣が終わったら、初売りに行きましょ。アタシがあなたに似合うお洋服を見つけてあげるから♪ | |
Natsume | 新年を祝う空気はまるで魔法みたいだネ。キミがこの非日常を喜んでくれるなラ、このまま初詣に行くなんてどうかナ♪ |
The atmosphere during New Year's holiday is magiCAL. If you find this special day delightful toO, let's pay a visit to the shrine togeTHER♪
This celebratory atmosphere almost makes it feel like magic is in the aIR. If you're excited by the extraordinaRY, why don't you come join me in my hatsumoDE ♪ * |
Tsumugi | あけましておめでとうございます。一年の幸運を祈って、みんなで初詣に行きませんか? | |
Sora | お正月はたくさんのひとが初詣してるな~? いろんなひとの楽しそうな『色』が混ざって、宙まで心がわくわくします♪ | |
Madara | 独楽回しに傘回し、はたまた猿回し、どれがお好みかなあ。好きなものを言ってくれれば、新年のお祝いにお披露目してあげるぞお♪ |
Spinning tops, umbrella twirling, or a monkey show—what would you like to see? Just tell me whatever you like, and I'll do it as part of our celebration♪
Komamawashi, kasamawashi, sarumawashi — which one's your favorite? If you gimme a request, I'll perform something for you in celebration ♪ * |
Jin | 正月は酒を飲んでても怒られないからいいよな~。おせちも美味いしゆっくり昼寝できるし……♪ |
It's great that I won't get scolded no matter how much I drink during New Year's Holiday~ The foods are yummy, and I can also take a nap leisurely...♪
No one can get mad at me for drinking if it's New Year's~ All the osechi dishes are really tasty, too. Plus, I can just kick back and take a nice, long nap after this... ♪ * |
Akiomi | やはりお正月は清々しい気持ちになりますね。今日くらいはゆっくりと、何に憂うこともなく過ごしましょう。今年も一年、よい年になるといいですね |
Gallery[]
Game |
|
Website |
Campaign Navigation | |
Campaign | Years |
---|---|
Birthday | 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 |
Anniversary | |
New Year | |
Valentine's Day | |
White Day | |
April Fools | |
Summer Vacation | |
Halloween | |
Autumn | |
Christmas | |
Milestone | File:17 Million Downloads Campaign Logo.png File:Passing 200 Songs Campaign Banner.png |
Other | |
Anime Linked | |
Album Release | |
Global-Exclusive |