The English Ensemble Stars Wiki
The English Ensemble Stars Wiki

The Ensemble Square building and island

Ensemble Square (アンサンブルスクエア ansanburu sukuea) is an entertainment company that exists on its own miniature island in Japan. Introduced in EP:Link, Eichi Tenshouin, the agency president, and Ibara Saegusa, his collaborator, intend to use Ensemble Square to revolutionize the idol industry.

It is the parent entertainment company of dozens of talent agencies, which are housed inside the building. Of Ensemble Square's agencies, Starmaker Production, Rhythm Link, New Dimension, and Cosmic Production contain the main units from Yumenosaki.

Though the construction for Ensemble Square began much earlier, its existence is not unveiled until after the current year ends[1]. Its activities begin July 1st, following graduation.




That day, I saw an idol for the first time.

The sensation I felt was... light. A brilliant glimmer as if something had exploded. Overwhelmed by the brightness, I cried out in shock.

—Just what are idols?

I came to this city without knowing left from right, and I formed an idol unit with friends I don't know all that well.

"I will destroy idols."

Though that was my goal, and I'd been dead set on accomplishing it— before I knew it, we were on the verge of being fired.

ES Agency Introduction Banner.jpg

I want to know just what kind of power idols hold... to have changed my brother entirely.

I'm here to find out these answers.

Ensemble Square Logo.png

Welcome to Ensemble Square! We have everything for idols in here!

In the heart of the downtown where countless people come and go, a brand new building stands tall—This is Ensemble Square!

Here, there exist four agencies, vast as planets. Colorful idols from each of these agencies bustle about day and night while singing and dancing; while crying and growing angry—while laughing, these idols live their lives.

And you are more than welcome to visit! Here, you will find a fascinating tragicomedy in the portrait of their lives; one you'll never find anywhere else!

Here, their emotions will swell, cross, clash, and erupt free!

These idols have been waiting for you so you can be a witness to their miracles!

The Ensemble Square first floor lobby

Ensemble Square works with the business side of the entertainment industry and provides a larger net of connections and protection to each of its affiliated agencies than each would have if they operated in isolation.

The specifics of Ensemble Square and its agencies are not yet fully known, but each agency is said to have its own policies and standards which Ensemble Square does not interfere with. Ensemble Square is meant to provide work-related opportunities to each agency, and the agencies are meant to select which of its talents to assign to each job.

Starmaker Production Logo.png

The agency founded by Yumenosaki alumnus Eichi Tenshouin. Its name is abbreviated as StarPro. While he's created a system that automatically enrolls all students of the Yumenosaki idol department into an appropriate ES agency upon their entry in the school's idol course, there are many students who willingly choose to affiliate with StarPro, which has an atmosphere familiar to Yumenosaki students. StarPro's motto is "Creating joy for both idols and fans."[2]

Cosmic Production Logo.png

An entertainment agency that runs Reimei Academy and Shuuetsu Academy, which both cultivate young, talented individuals. Its name is abbreviated as CosPro. It manages the schools by nurturing idol students in Reimei Academy and then transferring the highest-quality students to Shuuetsu to shelter them there. Though it has steadily risen in social standing in the entertainment world due to their methods, the SS has caused their status to somewhat plateau. Their agency motto is "Providing only the highest grade entertainment."[2]

Ibara Saegusa is the vice president of Cosmic Production.

Rhythm Link Logo.png

A veteran small-scale entertainment agency that's been operating since the old days. Their nickname is RhyLin. One of the agencies that joined Ensemble Square. Not only do the idols affiliated with them thrive via numerous events, but so do many other bands, singer/songwriters, and musicians. Their motto is "Reaching your heart through our music."[3]

New Dimension Logo.png

A newly-established entertainment agency. Abbreviated as NewDi. One of the agencies under Ensemble Square. Though they were only recently established and have few idols, they've expanded from just idol activities to theater management, training actors, and TV program productions. Their motto is "A generation of all-rounders."[4]

Tsumugi Aoba is the vice president of New Dimension.

Ensemble Square Island.png

The Ensemble Square building is located on an island in the Tokyo metropolitan area, and the island is dedicated to Ensemble Square facilities and Ensemble Square idol activities. This island was once owned by the Shinkai-led religious sect, hence its fish-like shape, but was later purchased by the Tenshouin conglomerate.

Ensemble Square facilities range from practical (helioport, airport, parking structure, etc), standard (practice rooms, training halls, stages, etc), and enriching (gardens, gyms, recreation, etc). Food and costuming services also exist on the island. Ensemble Square facilities are state-of-the-art and designed to meet every idol's needs as a performer and individual. (See background gallery)

Some facilities, such as clothing and food, require L$ to access (リッドル, riddoru, or li'dollars, a pun on "little," "idol," and "dollars"). See the ES Life tab for more information.

Seisou Hall (星奏館 seisoukan, lit. Star Harmony Building, sometimes translated as Starmony Dorm) serves as the dormitory for Ensemble Square idols. Housing at the dormitory is free. While it's not mandatory by ES policy that ES idols must live in the dorms, it is expected that they do.

While the dorm appears to have certain rules, the only known one at present is that women are not allowed into the dorms, and evidently cannot go any further than the gates.

Upon entering the dorms, characters are assigned roommates. View dorms to see the assignments.

  • L$
  • Whole Hands

Producer Recruitment

On November 15, 2019 9PM (JST), the official Ensemble Stars twitter posted a fictional recruitment page titled "Ensemble Square: Recruit 2020." On this page, additional information about Ensemble Square's function and facilities were revealed, as well as information about its producer application process. It is hosted on the recruitment page of the website.

Advertisement & Application

Every year, more than 10,000 boys and girls long to become idols, praying they'll one day perform on that glittering stage... Japan has entered an age where so many are idol hopefuls. But among all those people, only a handful ever have the chance to ever stand on stage...


With your hands, you can create a constellation.

ES Recruitment Introduction.png

fine, Eden, Knights...

These are the units that will revolutionize the new era.

Ensemble Square, a brand new, multi-agency entertainment company, cultivates these dazzling idols and guides them to the stage.

Please, lend them your help.

Among the many agencies hosted in Ensemble Square, four are currently recruiting. Once accepted into Ensemble Square, new employees will be assigned to an agency office based on each office's needs, the employee's personal preferences, and their suitability.

StarPro Office Full.png
RhyLin Office Full.png
NewDi Office Full.png
CosPro Office Full.png

Within Ensemble Square, we have prepared ES-brand live show stages for performances, dance rooms and training halls for practice, and many more facilities necessary for the enrichment of our idols. Additionally, idols of all agencies are free to use our common area, meeting room, as well as our helioport for ease of commute.

ES Live Stage Full.png
Dojo ES Full.png
ES Heliport Full.png

Application Process
The application process occurs in the following order:

  • Screening process
  • Matching applicant to suitable agency
  • Interview
  • Entry into company

Producer Applications
In conjunction with Ensemble Square's grand opening, we are currently seeking staff to produce our idols. Your responsibilities will include managing your assigned idol's schedule, planning meetings, accompanying them to filming locations, planning productions that are suitable to your idol's personal strengths, supervising them, and conveying information (news, assignments, instructions, etc.) to them.

Location: Tokyo metropolitan area (Tours available)

Application Prerequisites: Must have driver's license (An Automatic Transmission (AT) Restricted license[5] is acceptable.)

We will record your answers to the following eight-question aptitude exam. Once each agency sees your aptitude scores, they will forward you an offer.

You can take the quiz here (scroll down to マッチングエントリー).

Exam Questions

1. Would you say you have a cheerful personality?

Strongly Disagree ・ Somewhat Disagree ・ Neither Agree Nor Disagree ・ Somewhat Agree ・ Strongly Agree

2. Do you focus on one goal until it's complete?

Strongly Disagree ・ Somewhat Disagree ・ Neither Agree Nor Disagree ・ Somewhat Agree ・ Strongly Agree

3. You prefer to use shortcuts.

Strongly Disagree ・ Somewhat Disagree ・ Neither Agree Nor Disagree ・ Somewhat Agree ・ Strongly Agree

4. You find it easier to associate with people who are calm instead of energetic.

Strongly Disagree ・ Somewhat Disagree ・ Neither Agree Nor Disagree ・ Somewhat Agree ・ Strongly Agree

5. You're the type to think things over carefully instead of acting immediately.

Strongly Disagree ・ Somewhat Disagree ・ Neither Agree Nor Disagree ・ Somewhat Agree ・ Strongly Agree

6. You don't pay attention to small details.

Strongly Disagree ・ Somewhat Disagree ・ Neither Agree Nor Disagree ・ Somewhat Agree ・ Strongly Agree

7. You value others people's opinions more than your own.

Strongly Disagree ・ Somewhat Disagree ・ Neither Agree Nor Disagree ・ Somewhat Agree ・ Strongly Agree

8. You're the type to stay in the background and let someone else take charge of the situation.

Strongly Disagree ・ Somewhat Disagree ・ Neither Agree Nor Disagree ・ Somewhat Agree ・ Strongly Agree[6]
Please see the next section to see the possible results, an explanation of the diagrams, salary, and idol comments.

Match Complete
Through an AI utilizing big data processing systems, we have determined your suitability for each individual agency below.

Sample pie chart result (image edited to add English text)

We have a special offer for you
Upon seeing your high aptitude score as a producer for their office, [Agency Name] has reached out with a special offer.

[Agency Name]
Left Agency description (see Agencies header below).

Message from the Agency
(To add a translation, edit this page)


我々[Agency Name] では、所属タレントと二人三脚で活動領域を広げていけるメンバーを求めています。 今回ご登録頂いたマッチングエントリーによる適性チェックにおいて高い適性値を出されたあなたへ、ぜひ弊事務所で活躍して頂きたいと思い、オファーを出させて頂いた次第です。

ご本人の希望等もお聞きして話を進めさせて頂きたいと考えておりますが、弊事務所としましては[Unit Name]担当のプロデューサー職に就いて頂きたいと考えております。


Our preference as to which unit we would like you to produce
Left Unit description (click on a unit under the Units header below to see their official description).

Sample pie chart result

Idols with whom you have the highest compatibility
※Please note that these results purely reflect your individual suitability and do not take into account which unit the agency may want to assign you.

Idol Comments
An introductory remark from the idol you have been assigned. See the Idol Comments tab for all comments.

Estimated Annual Income
Numbers are typically in JPY, so convert to your own currency as necessary. While most income is in JPY, some results will produce payment via other means, like acorns.

We sincerely appreciate your time and understanding.

[Agency Name]

(To add a translation, edit this page)

Starmaker Production Idols

Subaru Akehoshi
やっほやっほ〜☆ きみが新しく来てくれた『プロデューサー』候補のひと? 俺、STARMAKER PRODUCTION……スタプロ所属の明星スバル! 俺たち『Trickstar』のみんなと、アイドル業界をキラキラでいっぱいにしようよ! 一緒に仕事できるのを楽しみに待ってるね☆

Hokuto Hidaka
STARMAKER PRODUCTION所属の氷鷹北斗だ。『Trickstar』でリーダーを務めているが、なかなか手のかかるメンバーがおおくてな。おまえが『プロデューサー』として『Trickstar』を手伝ってくれるなら、これほど助かることはないだろう。ぜひ、うちに入ってくれ。よろしく頼む。

Makoto Yuuki
やぁ、僕は遊木真っていうんだ。STARMAKER PRODUCTIONの『Trickstar』に所属してて、チャームポイントはこの眼鏡☆ これからもこの眼鏡で覚えてくれたら嬉しいよ〜♪ これから一緒に、お仕事を楽しみたいな! よろしくね、『プロデューサー』さん♪

Mao Isara
おぉ、あんたが新しく面接に来てくれた『プロデューサー』だな? 俺は『Trickstar』に所属してるスタプロのアイドル、衣更真緒っていうんだ、よろしくな〜♪ あはは、『プロデューサー』がいてくれるなら、俺の忙しさもすこしは軽減されそうでよかった♪

Eichi Tenshouin
STARMAKER PRODUCTIONに興味を持ってくれてありがとう。僕は天祥院英智、このスタプロの代表アイドルで、アイドル界のビッグ3、『fine』のリーダーを務めているんだ。なんて、エントリーしてくれたきみには常識だったかな♪ きみのような熱意ある『プロデューサー』が来てくれたら嬉しいよ。僕と一緒に、アイドル業界の未来をつくっていこう

Wataru Hibiki
こんにちはっ、あなたの日々樹渉歩です…☆あなたが志望されている 『プロデューサー』ですね?Amazing…☆ひと目見たときから、あなたが私たち 『fine』のプロデューサーになると信じていました!この出会いもきっと、私たちスタプロのアイドルにとって楽しいものとなるでしょう!さぁ、私とともに、アイドル業界という大舞台へと上りましょう!舞台の幕は、すでに上がっているようですよ……☆

Tori Himemiya
ふぅん、おまえが新しいプロデューサー候補なんだ?ボクは姫宮桃李。知ってると思うけど、アイドル業界で最もかわいいアイドルだよ☆ボクたち 『fine』のいるスタプロに来たのは目の付けどころがいいと思うけど、オファーが来ただけで満足しないでよねっ?そこらの愚民どもとは違うって、働きぶりで証明するんだぞ〜☆

Yuzuru Fushimi
おや。見かけない顔ですが、もしや新しくいらっしゃるという 『プロデューサー』さんでしょうか?お待ちしておりました。不肖わたくし伏見弓弦がESビルを案内するよう、英智さまより仰せつかっていたのですよ。 『fine』の一員として、 『プロデューサー』さんとともに働けることを心待ちにしております♪

Chiaki Morisawa
You're the producer who wants to work for us, aren't you!? I'm Ryusei Red, Morisawa Chiaki, from Ryuseitai, a unit in Starmaker Production! … My voice is too loud? Don't worry, you'll get used to it! Now then, you should definitely consider working for us! Wouldn't you like for a world full of smiles as hero idols together!? Fuhahahahaha!! ☆

Kanata Shinkai
puka, puka…♪ … oh? this is a new face~? i am ryusei blue, shinkai kanata. you are the producer who is hoping to be hired, yes…? i am pleased to make your acquaintance. now then, i will continue my bathing, so please do take care of us if we are able to see each other again… puka, puka~♪

Tetora Nagumo
Ossu, producer! It's very nice to meet you! I'm Ryusei Black, Nagumo Tetora, and I belong to Ryuseitai in StarPro! I'm sure you also have stuff you don't know all that well about the showbiz, so I hope we can all grow more and more together! I'll show you around the ES building for starters~♪ I'll be running so as to keep up with my training, so please follow after me~! ☆

Shinobu Sengoku
Umm… You seem to be a new face here… Who may you be…? Ahh, you are the new producer, I see! Oh, it would be very reassuring to have a producer among us! … Hehe, my name is Sengoku Shinobu! I shall work hard to my best ability, and make proper use of my ninjutsu as Ryusei Yellow! Please take good care of us Ryuseitai!

Midori Takamine
I-I'm Ryusei Green, Takamine Midori… Um, you're the new producer candidate, right…? I'm still new to being an idol, but let's work hard together with the rest of StarPro's idols, okay…? ♪ Also, Ryuseitai has idols with their own unique traits, so I think you'll have fun producing us…♪

Hiiro Amagi
きみが新しい『プロデューサー』候補のひとかな? ウム、僕はSTARMAKER PRODUCTION所属の天城一彩。よろしくお願いするよ! 僕はできたばかりの『ユニット』──『ALKALOID』に所属しているんだ。アイドルのことも世間のこともまったくわからない僕だけど、とある望みを叶えるために、僕に協力してくれると嬉しい!

Aira Shiratori
応募の『プロデューサー』さん! おれたち『ALKALOID』をプロデュースしてくれるって本当? 良かったァ、おれって落ちこぼれだからわりとそういうチャンスがなかったっていうか、すっごく嬉しいなァ♪ ふふふゥ、失望されないようにがんばるから、おれをもっとアイドルとして輝かせてほしいなァ。おれ、アイドルのことが大大大好きだからさァ♪

Mayoi Ayase
U-Um, excuse meee... You’re a newly-enrolled producer, right...? Eep, I’m sorry for startling you! I’m... not very good with people. Urgh... Er, I’m Mayoi Ayase. I’m sorry for having greeted you with this disgusting self of mine, but are you perhaps the producer who will be working with ALKALOID? I’m an utter incompetent, but please do not strain yourseeelf...!

Tatsumi Kazehaya
おや。あなたが新しい 『プロデューサー』候補のかたですな?俺は風早異…STARMAKER PRODUCTIONに所属するアイドルです。今は 『ALKALOID』という 『ユニット』に所属しているのですが、いろいろと問題を抱えていましてな。あなたにお力添えいただけたら、大変助かります。……ふふ、あなたとここで出会えて良かったです。神のご加護に感謝を……Amen♪

Cosmic Production Idols

Nagisa Ran
…………。……えっと、君は? ……そうなんだ、ESに新しく所属するかもしれない『プロデューサー』なんだね。不思議と君の前では、私もキャラをつくらなくてよさそうだよ。……もし君が望むなら、ぜひCOSMIC PRODUCTIONに来て、『Eden』に協力してほしいな。……実力主義の事務所だから、ハードルは高いと思うけど。……君がコズプロに貢献してくれるなら、私もアイドルとして、君の努力に報いるよ。

Hiyori Tomoe
ふふ。きみが噂に聞く新しい『プロデューサー』候補の子だね! ぼくは巴日和、コズプロの『Eden』に所属するアイドルだね♪ うんうん。ぼくと一緒に働くチャンスを得たことを光栄に思うといいね。ぼくたちトップクラスのアイドルと直接仕事できる仕事は『プロデューサー』のほかにほとんどないのだし、きっとその経験が今後のきみの人生を豊かにすると思うね……☆

Ibara Saegusa
あっはっは☆ あなたがESに応募してきた『プロデューサー』ですね! 自分は七種茨、コズプロの副所長を務めながらアイドルをしております! あなたは実に良好な結果を出していますから、ぜひ我らが『Eden』にご協力頂きたく考えておりますので! 前向きに検討いただけますと恐悦至極に存じます♪ いやぁ、あなたとぜひ仕事がしたいですね〜? もしご縁がありましたら、末永く親しくいたしましょう! 敬礼〜☆

Jun Sazanami
あんたが新しく応募してきた『プロデューサー』さんなんですか? 俺は『Eden』の漣ジュンです。……ふぅん、ESからオファーがあってコズプロに来たんですねぇ。うちは実力主義ですから、予想以上に大変ですけどねぇ〜、そのぶん、成功したらいい景色が見られると思いますよ。まぁ、気が向いたらでいいんで、コズプロに入ったら一緒に仕事でもしましょう。お手並み拝見ってことで……♪

Shu Itsuki
む……。誰だね君は? このESビルは部外者がやすやすと立ち入ってはいけない場所なのだよ! ほう……? 君が新入りの『プロデューサー』……? それは失礼したね。ふだん海外にいるから、情報に疎くてね。僕は斎宮宗。『Valkyrie』で芸術を極めるために活動しているのだよ。君の指図は受けないが、僕の芸術を広めるために献身してくれるならせいぜい励むといい! カカカカカッ……☆

Mika Kagehira
んあっ。もしかして新しい『プロデューサー』さん? さいきん事務所でもいい人材が来たって噂になってたから、おれも知ってるで♪ おれは『Valkyrie』の影片みかや! おれたち『Valkyrie』の担当プロデューサーになって、おれやお師さんの芸術を広めてくれたら嬉しいわぁ。一緒に仕事できるのを楽しみにしてるで〜♪

Hinata Aoi
こんちゃ〜っす♪ ねぇねぇ、もしかしてだけど応募してきた新人の『プロデューサー』だよねっ? 俺は『2wink』の〜……葵ひなたとゆうた、どっちでしょう? あはは、さすが『プロデューサー』。ちゃんと見分けがつくんだね! そうだよ、俺がひなた! これなら俺たちのプロデュースを任せても安心かなぁ。良かったら一緒に働けると嬉しいよ! 俺たち『2wink』をどうぞよろしく……☆

Yuta Aoi
お〜い、そこのひと! もしかして応募できた新人の『プロデューサー』さんですか? ……やっぱりそうですよね、俺は『2wink』の葵ゆうたです♪ ふふ、話には聞いてましたけど、まさかコズプロに興味を持ってくれるなんて嬉しいですよ。これからは、一緒に楽しくお仕事できたら嬉しいです。そのときはひなたくん……アニキともども、どうぞよろしくお願いしますね、『プロデューサー』さん♪

Rinne Amagi
ちわ〜っす♪ あんたがコズプロに新しく来るかもっていう『プロデューサー』? よろしくなァ、新人さん! ……おいおいおい。もしかしてあんたビビってんじゃねェよなァ? ひとを見かけで判断すんなよォ? きゃはは☆ あんたが俺っちや『Crazy:B』の『プロデューサー』を担当してくれたら、けっこう退屈しなさそうだぜェ? んじゃ、あんたが乗るほうに俺っちは賭けるから、あとはよろしく頼むっしょ♪

――あなたが応募の新人『プロデューサー』ですね? HiMERUは『Crazy:B』のHiMERUと申します! 以後お見知りおきを♪ ……ふふ、どうして新人だとわかったのかと、首を傾げていらっしゃるようですね? HiMERUは推理が得意ですから、身だしなみを見てすぐにわかったのです。――興味を持っていただけましたか? HiMERUのことをもっと知りたいのでしたら、ぜひコズプロを選んでほしいのですよ♪

Kohaku Oukawa
コッコッコ♪ ぬしはんがコズプロからオファーを受けた新しい『プロデューサー』なんやなぁ。アイドル業界で働くんは、大変そうやけど……。やりたいことなら良ぇんとちゃう? わしも世間のことはテレビやネットぐらいでしか知らんけど、うちの事務所はサポートが手厚いっち聞いたし、ぬしはんも仕事しやすいと思うわい♪ もしご縁があったら、わしら『Crazy:B』と仕事ができたら嬉しいわ♪

Niki Shiina
ちょりぃ〜っす♪ あれっ、もしかしてESビルに用事っすか? だったら食堂で料理を食べていってほしいっす! ……んん? 応募できた『プロデューサー』なんすか? いやぁ、これは失礼したっす! 僕、ついつい料理のことばかり考えちゃって……あ、僕は『Crazy:B』の椎名ニキっす! 正直、アイドルより料理に専念したいんすけど……協力してくれたらどんな料理でも振る舞うから、前向きに考えてほしいっす♪

Rhythm Link Idols

Rei Sakuma
You are the rumored producer candidate, correct? Kukuku, you are just overflowing with youth...♪ I am Rei Sakuma. I am the idol representative of Rhythm Link, as well as the leader of UNDEAD. If you were to select Rhythm Link as your agency, well, there would certainly be nothing more reassuring than that. I am looking forward to your employment at Rhythm Link, as well as your enlistment in my legion of followers…♪

Kaoru Hakaze
Oh? Could you be the new producer that’s currently applying? Ahaha, you’re full of pep, very nice, very nice~♪ You probably know this already, but I’m Kaoru Hakaze from Rhythm Link’s UNDEAD. I’m one of the two main attractions with Rei-kun, so I’m an idol that’s been getting a lot of attention♪ …...By the way, are you free now? There’s a great shop nearby, and I can tell you more about my agency there. I’m sure you’ll love it, so what do you say〜……☆

Koga Oogami
Hmph. So you’re the producer that took up the offer at RhythLink, huh? You don’t look all that reliable, I’m not sure you have what it takes to produce the proud lone wolf, Koga Oogami?…...Oh right, hey, follow me, I’ll show ya around the ES building and introduce you to the rest of UNDEAD as your senior in the industry, alright? That oughta make work a little easier for ya……♪

Adonis Otogari
Hm. I see that you’re the producer applicant. I’m Adonis Otogari. I’m a member of Rhythm Link’s UNDEAD. My Japanese may not be very good, but don’t be afraid to talk to me. I will also put in the effort to be as approachable as possible. …...By the way, you also need stamina to work in the idol industry, but you’re a bit too skinny. Eat meat. When you grow strong, I’m sure it’ll be easier to carry out your work in the business. But until then, I will protect the weak. Please don’t worry.

Keito Hasumi
む。貴様が新しくESに来るかもしれん『プロデューサー』だな。俺は蓮巳敬人だ。Rhythm Linkに所属する『紅月』のリーダーだ。……貴様が来てくれたら、とても助かるだろう。このESには癖の強いアイドルがおおいから、それを諌める人材はいくらいても足りんのだ。だが、もし貴様まで巻き込まれて狼藉を働くようなら、俺も説教をせねばならんが……。そうはならんと信じているぞ、『プロデューサー』。

Kuro Kiryu

Souma Kanzaki
おや。貴女はもしや、『おふぁ』を受けたという『ぷろでゅうさぁ』であるか? 噂には聞き及んでいる。我は神崎颯馬。『りずりん』に所属する『紅月』の一本刀である。……ふふ。この刀が気になるのであるか? ……ふふ、これも我の『あいでんてぃてぃ』というものである。語って聞かせるには、少々長くなるのである……♪ いずれじっくりと話したいので、我は『ぷろでゅうさぁ』とともに働ける日を楽しみに待っているのである……♪

Nazuna Nito
見ない顔だけど、ESビルのスタッフさんか? へぇ……応募してきた『プロデューサー』なのか! すごいな〜、じゃあこれからはアイドルたちをどんどんプロデュースしていくかもしれないんだな♪ あぁ、自己紹介がまだだった。おれはRhythm Link所属、『Ra*bits』の仁兎なずなだ☆ 今は大学生やっててアイドル休業中だけど、いずれ復帰するつもりだから。それまでは『Ra*bits』の後輩たちのことを頼めたら嬉しいな♪

Mitsuru Tenma
ん? 知らないひとだけど、あんた何者なんだぜ? 新しくきた『プロデューサー』? なるほど、最近はスタッフのひとも増えてややこしいけど、『プロデューサー』なら覚えられそうなんだぜ♪ オレは天満光! リズリンの『Ra*bits』に所属してるんだぜ〜♪ これから一緒に仕事ができたら楽しそうなんだぜ! ほらほら、みんなにも紹介するから、さっそくオレと一緒にダッシュダ〜ッシュ☆

Tomoya Mashiro
あっ、新しく応募してきてくれた『プロデューサー』さんですね、おはようございます♪ 俺はRhythm Link所属のアイドル、『Ra*bits』の真白友也です。今は一時的に『Ra*bits』のリーダーをやらせてもらってるんですけど、に〜ちゃんの抜けた穴はかなりおおきくて……。もし良かったら、俺たちを助けてくれませんか? そのぶん、精いっぱい仕事で恩返しさせてもらうんで! どうぞよろしくお願いします♪

Hajime Shino
はじめまして、『プロデューサー』候補のかたですよね? ぼく、Rhythm Linkの『Ra*bits』にいる、紫之創っていいます。よろしくお願いします……♪ 『プロデューサー』さんって、どの事務所に行くか決まってないんですよね? だったら、ぜひ『Ra*bits』をプロデュースしてくれると嬉しいです♪ ぼくたち、お花みたいにすくすく成長ちゅうなので、きっといつかアイドルとしておおきくなれると思いますから……♪

New Dimension Idols

Tsukasa Suou
はじめまして。私、NEW DIMENSION所属のIdol、朱桜司と申します。あなたが新しくいらっしゃるというProducer候補のかたですね。ふふ、たいへん助かります。なにせ、このProductionは新しくできたばかりですし、私の所属するUnit……『Knights』のお手伝いをしてくれるかたを探していたのですよ♪ もしよろしければ、私たちをよろしくお願いいたします、Producer♪

Leo Tsukinaga
おまえが新人の『プロデューサー』候補だな! わはは。面白そうなやつだな〜、何だか見てるだけで新曲の霊感(インスピレーション)が湧いてきたぞ! ……えっ、おれのことを知りたいって? おれは『Knights』の月永レオ! ニューディって事務所でアイドルと作曲家をやってるんだ! いろいろと仕事を頼めると嬉しいな〜、よろしく頼むぞ! うっちゅ〜☆

Izumi Sena
ふぅん。あんたが新しく応募してきた『プロデューサー』ねぇ……。なに? 俺は『Knights』の瀬名泉だけど、そんなことも話さないとわかんないのぉ? はぁ。すごく頼りなさそうだし、本当に仕事ができるのか不安なんだけど……。そうだ、もしニューディに配属されたら、あんたが粗相をしないか仕事の様子を見ててあげるよ♪ 駄目なところがあったらすぐに指摘するから、感謝してよねぇ♪

Ritsu Sakuma
ふあぁ、ふ……♪ ん〜、新しい『プロデューサー』って、もしかしてあんたのこと? 俺は朔間凛月。ニューディの『Knights』でアイドルやってるんだ〜。よく昼寝してるけど、仕事はちゃんとするから気にしないように。それじゃあ、自己紹介も終わったし俺はもうひと寝入りするねぇ……。もし入社したら、俺たちのお世話をしてくれると嬉しいよ。よろしくねぇ……♪ すぅ、すぅ……♪

Arashi Narukami
ウフフ、あなたが新しく応募してくれた『プロデューサー』ちゃんかしら♪ ウフフ、話し相手が増えて、アタシすっごく嬉しいわァ♪ あら、ごめんさないねぇ、ついつい自己紹介が遅れちゃったわ。アタシは鳴上嵐、NEW DIMENSIONの『Knights』に所属してるの。もしうちに来てくれたら、退屈させないわよォ♪ 仕事に趣味に、いっぱいおしゃべりしましょうねェ♪

Natsume Sakasaki
Good Morning……♪ キミが新しい『プロデューサー』候補のひとだネ。フフフ。占いで出たとおリ、かなり期待ができそうな感じだネ。ボクは『Switch』のリーダー、逆先夏目だヨ。ニューディは比較的新しくできた事務所だシ、副所長のつむぎセンパイは頼りないかラ、キミの力でボクたち『Switch』ヤ、事務所のアイドルたちを引っ張ってくれると嬉しいヨ。どうぞよろしくネ……☆

Tsumugi Aoba
おはようございます。あなたが応募してくれた『プロデューサー』さんですね! 俺はニューディに所属している『Switch』の青葉つむぎです。ふふふ、ニューディは新興の事務所だから、どこも人手が足りなくて困ってたところなんですよ〜。ほらほら、さっそく事務所のアイドルを紹介しますから椅子に座ってください! 『プロデューサー』さんがうちを選んでくれるよう、精一杯プレゼンします……♪

Sora Harukawa
HaHa〜♪ あたたかい『色』をしてるひとな〜? もしかして、せんぱいが言ってた新任候補の『プロデューサー』ですか? 宙は『Switch』の春川宙です! 一緒に働けたらすごく楽しそうな〜☆ もしよかったら、ニューディに入って宙をプロデュースしてください! よろしくお願いするな〜☆

Madara Mikejima
おお、君がESに面接に来た『プロデューサー』なのか? はっはっは、元気があっていいなあ! 俺はニューディの三毛縞斑、『MaM』という『ソロユニット』で活動しているぞお☆ ……まあ、最近は事務所や他のアイドルのお手伝いをしているから、すこしアイドルらしい仕事は減っているんだが……君が来てくれるなら、俺ももっとアイドルの仕事をがんばらないとなあ? 何はともあれ、ママは君の活躍を楽しみにしているぞお☆



  1. Category:Repayment Festival
  2. 2.0 2.1 Translation
  3. Translation
  4. Translation
  5. Like many places, if you test with an automatic vehicle in Japan, your license will not qualify you to drive manual vehicles.
  6. Translation