Writer: 日日日 (Akira)
Ensemble 120
Location: Auditorium, Live
Hokuto Hidaka School Dialogue Render


(It's a wonderful stage. No, it's a more blessed live than any other.)

(There's nothing to complain about. The idols, the audience, everyone is smiling and having fun... There's a sense of unity, a blinding radiance.)

(Everyone from Trickstar has grown too. I almost can't believe it. Even though just the other day, they were looking down and drowning in their own powerlessness...)

(It feels like that's already the distant past. They're all shining brightly as if they were other people, like they were reborn.)

(Ra*bits as well. As expected of a unit that was able to survive all the way up to the semi-finals...)

(Even though it's full of first-years and has an abundance of immature points, they're still plenty skilled.)

(However, when compared to Trickstar, they're falling one or two steps behind.)

(It's not nepotism. After all, I'm no longer part of Trickstar. I can fairly come to that conclusion. It's obvious at first glance.)

(They became a charming unit. They became a unit that doesn't look inferior to any of the other units of Yumenosaki Academy.)

(Akehoshi, Yuuki, Isara, and the transfer student too...)

(It's the result of everyone piling up hard work and forging strong bonds. It might not be my place to say this but I'm proud of you guys.)

(Even without me...)

(Trickstar is fine.)


(...It's no good. My chest feels tight; I am the only one who can't look directly at this fun stage.)

(I became fine. I'm sure that Trickstar will climb up to the finals. There, I'll have to fight against them as my enemies.)

(If I keep watching Trickstar like this, I'm sure I'll be unable to fight against them.)

(I betrayed their expectations and trust in me, I turned my back on them. That's why, at the very least, I shouldn't show any pathetic behaviour.)

(I want to boldly, proudly face off with you guys.)

(Even if as a result of that I'll be hated... Even if it creates a rift between us that can't be filled.)

(At the very least, I don't want to defile your live.)

(Everyone, let's meet at the finals.)

(...I have to walk my own path.)

Ensemble 120-2
Location: In Front of the Auditorium
Hokuto Hidaka School Dialogue Render


(...It's pretty dark outside already.)

(It's almost time for the sun to set- the sky has gotten quite dark. Thick clouds are covering the sky- I'm sure that even when it's completely night, we won't be able to see the stars.)

(Do I have to live the rest of my life in this pale darkness?)

(Will I never be able to get closer, to touch that warm shine ever again?)

(I'm full of regret. I'm starting to hate myself. Even though I properly made a rational decision and chose a path. It looks like I'm lost somehow.)

(Just what should I do...?)

(I beg of you. I don't care if it's a god or a devil, someone please tell me. Please tell me how I blow away this anguish surging in my chest.)

Wataru Hibiku Night Masked Dialogue Render

Hokuto-kun! Did you call me? Even if you didn't, here is my instant arrival ♪

That's right, it's your Wataru Hibiki...☆

Hokuto Hidaka School Dialogue Render

Ugh, so you appeared, masked freak.

...Do you have some business with me?

Wataru Hibiku Night Masked Dialogue Render

I see I'm getting the stranger treatment! We're friends here, so we should exchange a more love-filled greeting! One more! Please! Come on!

Hokuto Hidaka School Dialogue Render

...I don't have the energy to deal with you right now.

Wataru Hibiku Night Masked Dialogue Render

Amazing! You're saying something interesting there, I can't imagine that you're so tired that you're out of energy?

Unlike you, I have been participating in multiple lives, but as you can see, I'm full of energy!

Take a page out of my book! Respect me, my battery is always filled 100%...☆

Hokuto Hidaka School Dialogue Render

...Uhm. I actually think you could do with a little less energy.

Wataru Hibiku Night Masked Dialogue Render

Fufu, fufufu ♪ It looks like you're in a bad mood, your behaviour feels thornier than usual ♪

We don't need anything other than roses to have thorns! Come, take one- if you want roses, then I'll present you with as many as you want ☆

Hokuto Hidaka School Dialogue Render

I do not need any roses. Rather, where did you pull those out from? I see you're good at magic tricks as always.

Wataru Hibiku Night Masked Dialogue Render

Non, non! They're not magic tricks, it's the magic of love! Won't you take a good look at the rose I handed you?

Hokuto Hidaka School Dialogue Render

Wah, the rose... it turned into an envelope?

What is this? Or rather, can't you just hand it to me in a more normal manner?

Wataru Hibiku Night Masked Dialogue Render

How idiotic! 'Normal' would just be boring, wouldn't it?

Boredom kills the cat! Let us concentrate on our arts, let us perform with no meaning, let us fill the world with love...☆

That is my style! No, that is the man named Wataru Hibiki...☆

By the way that envelope holds a love letter filled with my love for you, Hokuto-kun...

Huh, didn't you get the joke!? Don't freeze over like that, I'm starting to feel regret!

Hokuto Hidaka School Dialogue Render

Just what are you trying to do, jeez... It indeed looks like a letter of sorts, but from just who?

(Masked Freak) Wataru Hibiki CG2
Wataru Hibiku Night Masked Dialogue Render

Ufufu ♪ You can enjoy who it came from after you opened it! It's better to have many things to look forward to! Don't you think so, Hokuto-kun?

That's what I think! Always! We, humanity, are slaves to pleasure...☆

Translation: Freddie24f
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.