FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Screenshot (576)
Location: Student Council Room
This chapter has multiple translations! Click one of the "Expand" buttons below to open your version of choice.
Translation by User:Gingerkun
Eichi Tenshouin School Dialogue Render
The problem is... even when we take some student council staff from S2, it's still not enough.

And if we reduce our investment in S2 and put in to S3 instead, it's just the same with putting the cart before the horse.

There are problems everywhere.

Well, nothing goes well in the beginning. We need to do a lot of trial and error in order to make it better.

Even putting Mao in this project will only put more work in his already full hands, you know?

Yuzuru is doing exceptionally well as an assistant, he supports Tori wholeheartedly.

Tori Himemiya School Dialogue Render
As my filler until I become the next student council president, Monkey has to keep the student council that the president has built up until now.

When my time comes, I will make president praise me by saying something like, "As expected of Tori." I will make the student council great~♪

Eichi Tenshouin School Dialogue Render
Thanks, Tori. I think I have to live a long life at any cost to see that.

Having fun is the secret of longevity after all. I may become a heresy in the family, just like my grandfather and great-grandfather.

Wataru Hibiki School Dialogue Render
Pardon my intrusion, Eichi.
Eichi Tenshouin School Dialogue Render
Oya, It's unusual for Wataru to come in normally. What's gotten into you?
Wataru Hibiki School Dialogue Render
I occasionally come in normally, you know.

I bumped into Anzu-san on the way here, there's no way I would come from the window with her beside me.

Eichi Tenshouin School Dialogue Render
Fufu, it's true. Anzu-chan, welcome to the student council room. I have been waiting for you, please have a seat. Let me serve you some warm tea ♪
Tori Himemiya School Dialogue Render
Eh? President, why were you waiting for Anzu? Do you have any business with her?

I don't care about long hair, but Anzu is more than welcome to be here! You have been really busy from early in the new year, haven't you? Take a break.

Wataru Hibiki School Dialogue Render
What a passionate welcome~. I am jealous☆

Eichi. You can drink tea and relax, but you're making Anzu-san uncomfortable.

You called her here without reason, so she can't calm down at all. It's written all over her face.

Eichi Tenshouin School Dialogue Render
You can understand others' thoughts just by looking at their face? How terrifying, we could never hide anything from you.
Wataru Hibiki School Dialogue Render
Anzu-san's face is just easy to read. Rather than that, Eichi didn't call Anzu-san to scold her, did he?
Eichi Tenshouin School Dialogue Render
Yes. As a producer, you have worked hard, but instead you have worked too hard.

You must have known about the newly established S3. Are you very busy at the moment...?

I see. The project of S3 can only be done with the producer and leader of each unit, you see.

It'll be impossible if you have too much work to do.

There's work that I want to entrust Anzu-chan with. Please be cautious as it may be an unreasonable demand.

Translator: User:Gingerkun
Translation by healingbonds
Eichi Tenshouin School Dialogue Render
The issue is the Student Council staff... It would also be a problem if “S3” took the place of “S2”

If we put all our funds into the free-spirited “S3,” and the scale of the “S2” was downsized as a result, we’d be getting our priorities wrong

We’ll probably start seeing other bigger and smaller problems as well

Not everything is going to work out from the start; repeated trial and error are what sublimate things to become better

Mao will probably have to work hard dealing with all that 

Yuzuru is an excellent helper, and I think he will support Tori well

Tori Himemiya School Dialogue Render
I’ll need Saru to be a sturdy link, carrying on the Student Council that President built until I become President

When my turn comes, I’m going to make the Student Council so amazing that President will praise me, “as expected of Tori”~♪

Eichi Tenshouin School Dialogue Render
Thank you, Tori. Now I feel like I have to live long no matter what

The secret to a long life is to look forward to things; perhaps I will become an exception within my family, just like my grandfather and great-grandfather 

Wataru Hibiki School Dialogue Render
Eichi, excuse me
Eichi Tenshouin School Dialogue Render
Oh, how rare for Wataru to enter the room normally. Whatever brought that on?
Wataru Hibiki School Dialogue Render
Even I can make a normal entrance every once in a while

I met Anzu-san on my way here, too, so I couldn’t possibly make an entrance through the window

Eichi Tenshouin School Dialogue Render
Fufu, I see. Anzu-chan, welcome to the Student Council. I was waiting for you to arrive; please, sit down. Let me brew you some warm tea ♪
Tori Himemiya School Dialogue Render
Eh? President~, does that mean you have business with Anzu, too?

I don’t care for Long-hair, but Anzu is totally welcome! You’ve been super busy since the new year started, right? Enjoy yourself here

Wataru Hibiki School Dialogue Render
What a passionate welcome~; I’m almost jealous ☆

Eichi, relaxing and drinking tea is fine and all, but Anzu-san looks quite uncomfortable

Her expression says that she can’t relax because she doesn’t know why she was called here

Eichi Tenshouin School Dialogue Render
You can read someone’s thoughts just by looking at their face? How frightening; it seems impossible to keep secrets from you
Wataru Hibiki School Dialogue Render
Anzu-san is just easy to read. More importantly, Eichi, you didn’t call Anzu-san here to lecture her, right?
Eichi Tenshouin School Dialogue Render
 You’re right. As a “producer,” you’re working plenty hard—no, you’re working too hard

You also know that the “S3” was established, right? “Everything is super busy because that’s currently in progress”....?

You’re right. “S3” can only be planned by the “producer” or the individual “unit” leaders

So it makes sense that you’d be overburdened with work

And I’m about to ask Anzu-chan to do yet another job. Watch me make a completely unreasonable demand and make you wary of me

Translation: healingbonds


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.