1/3
 | |
| Ibara: Why, if it isn't Producer-dono! I'm in high spirits today, once again! Salute! ☆ I see you're also as energetic as always! What do you need from this place today? |
|
| Anzu: I have an appointment.（打ち合わせで……） | |
|---|---|
| Ibara: An appointment with Valkyrie? Mr. Kagehira hasn't arrived yet. ... Ahh. A television phone call with Mr. Itsuki? Then the conference room over there would do you well. I'll escort you there. |
|
| Ibara: Oho, so you have an appointment with 2wink. Do you have a job for them? Oh, to have an idol from our agency appointed for a job! Everyone would be happy if it's a job with you! COS PRO has a lot of staff members, so feel free to contact us about anything, no matter the issue☆ |
|
| Anzu: I'm here to observe.（様子を見に……） | |
|---|---|
| Ibara: Oho, so it's like an inspection? Knowing that makes me want to straighten myself immediately. You're just here to check around, so I don't have to worry about anything? Oh no, no! As the Vice President of COS PRO, I shouldn't ever be looking sloppy. |
|
| Ibara: Ohh, I see. Are you looking through every agency? So you're doing a bit of light exercise by taking a look at the offices here, I see... Good idea, doing only desk work will make your body stiff! Oh, as expected from you! It almost makes me want to join you the next time around! |
|
| Translator: Mirei Proofreader: 310mc |
|---|
2/3
 | |
| Ibara: Oh, wait— Pardon me for not providing you with anything! We have been talking while standing, so I'll prepare a drink for you. I can serve mostly everything. What would you like to have? |
|
| Anzu: In that case...（それなら……） | |
|---|---|
| Ibara: Oho, an energy drink? Ah, so you have important work after this? Then I'll serve you my usual drink. It'll make you focused at work for as long as is necessary! |
|
| Ibara: Coffee? Very well then. How about some sweets while we're at it? These were given to us by the sweets company that used our idols as models for their commercial. It's not too sweet and goes well with coffee. Please do enjoy it! |
|
| Anzu: It's alright.（別にいいよ） | |
|---|---|
| Ibara: Ah, if you're too busy for that right now, then it's fine. I can't force you. The next time you come, I will serve you for today too. Yes, you can count on that. |
|
| Ibara: Oh my, I can't have that! You are a very important producer, after all. Not showing hospitality is equal to punishment! Now then, please do sit here...☆ |
|
| Translator: Mirei Proofreader: 310mc |
|---|
3/3
 | |
| Ibara: Is there something wrong, Producer-dono? ... I seem to be tired? Oh no, no! Please don't worry, I'm just a bit busy preparing the Conquest live. But this much isn't a problem! |
|
| Anzu: I'm looking forward to it.（期待してるね） | |
|---|---|
| Ibara: Oh my, I'm starting to feel pressured now. But Conquest is an important live to push us to the top. I'll be sure to achieve the full dominance I couldn't succeed at in Winter Live. |
|
| Ibara: Thank you very much! Hearing you say that makes me feel tense! Please do come to the venue on the day of the live! I will prepare your seat in advance. Please do look forward to the great battle of Adam vs Eve, one which fans have been dying to see! |
|
| Anzu: This is for you.（これをあげる） | |
|---|---|
| Ibara: Oho, mint gum? They say chewing is good to activate the brain cells! Very well then, this is a great time to have some. Thanks to you, I can keep up my hard work! Ahahaha!! |
|
| Ibara: A hot eye mask? I appreciate the thought, but... There are mountains of work to do, so I can't relax right now. I'll take the mask back to my dormitory to use later. |
|
| Translator: Mirei Proofreader: 310mc |
|---|
Discord◆Internal Conquest Mini Talks
| MINI TALKS |
|---|
 |
Mini Talks
|
 |
Mini Talks
|
 |
Mini Talks
|
 |
Mini Talks
|