◀︎ Previous Cover Chapter List Next ▶︎
Writer: 西岡麻衣子 (Nishioka Maiko)
IMG 5268.png
Location: Soundproof Lesson Room
Eichi Tenshouin School Dialogue Render.png

♪ ~ ♪ ~ ♪ ~ ....

Hold up. Let’s stop here for a moment…

Nazuna Nito School Dialogue Render.png

Uwah. Tenshouin, what’s wrong?

Leo Tsukinaga School Dialogue Render.png

Don’t stop all of a sudden~! My adrenaline was finally at full throttle! What’s up?

Eichi Tenshouin School Dialogue Render.png

Haa… Haa… While putting it together I was thinking, wouldn’t it be better if we made the movement at this part more compact...?

Then we’ll move like this, and come together in the middle…

Nazuna Nito School Dialogue Render.png

Ah, I get it. We’re all from units with vastly different characteristics, so instead of being apart in the performance, doing it like this might be a safer choice.

Leo Tsukinaga School Dialogue Render.png

Safe is boring! Let’s do it more flashily, like babam! And set off fireworks, like ba~m!

Nazuna Nito School Dialogue Render.png

We’ll get banned from the venue, you know!? Also, we won’t have a large live stage, so we should limit the performance to something that can be done inside a diner.

That’s how we should organize the choreography.

Leo Tsukinaga School Dialogue Render.png

Tch~. Guess we’ll have to keep it simple~. If I get banned from that diner, I won’t be able to show my face to Ruka-tan anymore!

Eichi Tenshouin School Dialogue Render.png

...Yeah. So let’s change the choreography a little. Fuu…

Leo Tsukinaga School Dialogue Render.png

Hm? What’s wrong, emperor? All out of steam?

Eichi Tenshouin School Dialogue Render.png

...Of course not. I’m still full of energy.

Nazuna Nito School Dialogue Render.png

Actually, are you okay, Tenshouin? Your health is always a bit worse in winter, right? And the color of your face looks worse than it did before we started practice.

Eichi Tenshouin School Dialogue Render.png

…There’s no need to worry. We don’t have a lot of time, so I want to finish the choreography as soon as possible. Also, this is nothing compared to “fine”’s usual lessons.

Leo Tsukinaga School Dialogue Render.png

I’m exhausted!

Eichi Tenshouin School Dialogue Render.png

Eh? Tsukinaga-kun...?

Leo Tsukinaga School Dialogue Render.png

I wanna take a break! Bre~ak~, bre~ak~! Now do as I say!

Nazuna Nito School Dialogue Render.png

Leo-chin, it’s fine to take a break, but don’t lie down spread-eagle in the middle of the lesson room. You’re in the way~

Well, since Leo-chin said it, let’s take a short break.

We’re getting back into the form we had back during Judgement quickly, so it’s fine if we don’t work ourselves to the bone.

Eichi Tenshouin School Dialogue Render.png

...I get it. Fine, let’s take a break.

Kuro Kiryu School Dialogue Render.png

Hey, can you guys try this on for me?

Leo Tsukinaga School Dialogue Render.png

Ooh! Kuro and Anzu, you came at a good time! We’re taking a break ♪ Are the outfits done at last?

Hmm, I see. They’re not completed yet, but you want to check them so you want us to try them on? Alright!

Nazuna Nito School Dialogue Render.png

Aren’t you lucky, Anzu. Kuro-chin is helping you with the sewing and all! Making outfits for this many people must be a load of work~

Leo Tsukinaga School Dialogue Render.png

Hm? *sniff sniff*... Somehow Anzu is giving off a really nice smell? It smells delicious!

Nazuna Nito School Dialogue Render.png

Unyu… You’re right. That smell makes my mouth water~

Kuro Kiryu School Dialogue Render.png

Haha, so you noticed. When we went out to buy sewing supplies earlier, the little Miss and I picked up some snacks on the way.

(Exciting Diner) Nazuna Nito CG.png
Kuro Kiryu School Dialogue Render.png

These hamburgers are from the diner we’ll be performing at. Dig in.

Leo Tsukinaga School Dialogue Render.png

Anzu, Kuro~! I love you! Thank you! I’m digging i~n!

(Exciting Diner) Nazuna Nito Full Render.png

Ya~ay! Me too ♪

Eichi Tenshouin School Dialogue Render.png

Hm? Anzu-chan, you’re giving this to me? Thank you very much.

Wah~, this is the first time I’m eating a hamburger. If I eat stuff like this, my family gets mad at me.

Eh? Really? You chose something healthy from the menu for me? Thank you.

I see, it’s got a large amount of vegetables in it. In that case I can’t possibly decline eating this.

It’s a good opportunity, so I’ll just say it’s a special day and allow myself this much ♪

By the way, how do I go about eating this...? There’s no fork or knife, nor a plate?

(Exciting Diner) Nazuna Nito Full Render.png

Ah, right. Tenshouin has never eaten a hamburger before.

Leo Tsukinaga School Dialogue Render.png

You see~ You open the paper a little bit, like this, and take a bite… …*bite*... *munch munch*... Yummy!

(Revival Diner) Eichi Tenshouin Full Render.png

Just like that? With my bare hands? Aah, I see. So that’s why it’s wrapped in paper. How simple.

(Exciting Diner) Nazuna Nito Full Render.png

There’s restaurants where they’ll bring you cutlery along as well, but I guess there’s more places where you eat them with your hands.

(Revival Diner) Eichi Tenshouin CG.png
(Revival Diner) Eichi Tenshouin Full Render.png

Open the paper… Like this? *Munch munch* … *swallow* ♪

Yeah, this is delicious. I can see why it’s so popular.

Since it’s so-called “junk food”, I thought it wouldn’t be very tasty.

Well, meals with hamburger steak, bread and salad are a dinner staple.

If you think of this as eating all of them together, it’s not much of a mismatch of flavors. In fact, you could say it’s more efficient and time-saving.

Leo Tsukinaga School Dialogue Render.png

Don’t blabber on about pointless stuff! Just say whether it tastes good or bad! And give your thanks to the people who made the food!

(Revival Diner) Eichi Tenshouin Full Render.png

You’re right. Evaluating the food while we’re eating would just spoil the meal. The chefs who made it wouldn’t want that, either.

Leo Tsukinaga School Dialogue Render.png

Exactly, exactly! When you eat delicious food, all you have to do is smile! Like that, happiness and a full stomach will come to you! Wahahaha ☆

(Exciting Diner) Nazuna Nito Full Render.png

Don’t laugh while you still have food in your mouth, Leo-chin!

Kuro Kiryu School Dialogue Render.png

Calm down a little and eat.

Leo Tsukinaga School Dialogue Render.png

Wahahaha ☆ Sorry, Nazu, Kuro!

(Revival Diner) Eichi Tenshouin Full Render.png

Ahaha.

Hm? Anzu-chan, what are you staring so intently at my face for? Have you started to feel attracted to me?

Being looked at like that makes even me feel somewhat embarrassed. Fufu, you don’t need to deny it that fervently. I was just teasing you.

Hm? You’re right. I am in high spirits.

I’ve never really had the chance to spend time with classmates like this before. I’ve gotten caught up in their pace, and now I’m having a lot of fun.

Is it okay for me to do this? Err… Don’t mind me, Anzu-chan. I was just talking to myself.

(Exciting Diner) Nazuna Nito Full Render.png

Now then! Let’s try on the outfits and then resume our practice ♪

(Revival Diner) Eichi Tenshouin Full Render.png

Whoops, the break is ending. Hm? Thank you. Do your best with making the outfits too, Anzu-chan.

Translation: Bakemonoremy
◀︎ Previous Cover Back to Top Next ▶︎
Chapter List:
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.