FANDOM


Writer: 西岡麻衣子 (Nishioka Maiko)
IMG 5420
Location: Diner
(Playful Diner) Leo Tsukinaga Full Render Bloomed

Ooh! The place is filled with people!

(Exciting Diner) Nazuna Nito Full Render Bloomed

Ah. If you stick your face out too much from behind the set, people will see you, Leo-chin.

(Full House Diner) Kuro Kiryu Full Render Bloomed

When I heard the live would be at a restaurant I thought it’d be cozy… But it’s pretty packed in here.

Eichi Tenshouin Diner Live Dialogue Render

As expected from a major restaurant chain.

Well then, everyone. The schedule is pretty loose, but us Knight Killers are going to perform first.

After that, we’ll do a baton touch with Träumerei.

Even though it’s supposed to be a showdown, it’s more like a game, so let’s do it comfortably without being too stiff.

Befitting of Knight Killers, I suppose. Like this, we won’t lose.

(Playful Diner) Leo Tsukinaga Full Render Bloomed

You totally sound like a sore loser! I like it, I’ll follow right in! Since y’know, I also hate losing.

Eichi Tenshouin Diner Live Dialogue Render

Now, it’s time. Let’s go.

(Exciting Diner) Nazuna Nito Full Render Bloomed

“Everyone, welcome to “Diner Live”!”

“Today, two units will perform in a live showdown for your amusement.”

“There are penlights provided on your tables that can light up in two colors, red and blue.”

“Please use them freely whenever you enjoy the performance. We’ll be happy if you liven up the live show.”

“During curtain call, please light up your penlights in the color of the unit you liked best.”

“The number of penlights are the votes. The colors of the units are written in the seating chart, so please read it.”

“Now then, please enjoy the combination of the delicious food and our performances to your heart’s content!”

Eichi Tenshouin Diner Live Dialogue Render

“♪ ~ ♪ ~ ♪ ~”

(Yeah, we started off without a hitch.)

(We were up first, so I was a little worried, but it seems like that was needless anxiety.)

(As expected, the enthusiasm from an audience you can only find at a restaurant aimed at young people is good.)

(Everyone’s more polished than we were during practice, too. Just as one would expect from an experienced line-up.)

(The three years of experience accumulated at Yumenosaki aren’t just for show. We show off our strength during the real show rather than the practices.)

(At this part of the performance, the audience goes along and gets even more excited.)

(It’s endless. By becoming caught up in our pace, our evaluation as Knight Killers will also rise.)

(Performing in the latter half has the merit of the venue being already heated up, but the demerit is that the audience is already weary by then.)

(Depending on how excited they got in the first half, that is.)

(That will become our path to victory. I won’t let Knight Killers become nothing but an opening act meant to warm up the audience.)

(Why, it’s all going smoothly right now.)

(...It is going smoothly, right? I’m still worried about the hidden meaning behind what Wataru said to me yesterday...)

(But at this rate, our performance will be over without anything happening. Just what is Wataru scheming…?)

(Playful Diner) Leo Tsukinaga Full Render Bloomed

Hey, you’re wracking your brain over something, aren’t you? Focus!

Eichi Tenshouin Diner Live Dialogue Render

Whoops, I’m sorry.

(That was dangerous. It’d be too laughable if I blew myself up because I’m overthinking things, even though I don’t even know if Wataru is scheming anything at all.)

(I don’t like my plans being thrown into disarray by unforeseen circumstances…)

(But for some reason… I find myself getting excited.)

(Aah, Wataru really knows me well.)

(Scheming Diner) Keito Hasumi Full Render Bloomed

Knight Killers’ performance seems to be going smoothly. There doesn’t seem to be a problem with Eichi’s health either.

(Festival Diner) Madara Mikejima Full Render Bloomed

Because they practiced intensively during the short time they had. As expected!

(Revenge Diner) Izumi Sena Full Render Bloomed

Hibiki, are we really doing this? Well, if it’s gonna catch those guys off guard, I’m fine with anything though.

Wataru Hibiki Diner Live Dialogue Render

Of course! Everything’s perfectly prepared…☆ Regretfully, I couldn’t prepare the “Surprise! Big success!” signboard in time.

(Festival Diner) Madara Mikejima Full Render Bloomed

Hahaha! A signboard like that sounds fun ♪ But I feel like there’s a bunch of people who would get angry at us if we prepared something like that.

(Scheming Diner) Keito Hasumi Full Render Bloomed

That’s right. The “surprise” is nothing but a trap for Knight Killers. We can’t let the audience find out about it.

(Revenge Diner) Izumi Sena Full Render Bloomed

Exactly. We have to keep our act up until the last second.

Wataru Hibiki Diner Live Dialogue Render

I am well aware. Now, it’s almost our turn. Now, let’s grant everyone from Knight Killers a daydream…☆

Translation: Bakemonoremy
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.