1/3
 | |
| Hiiro: Oh, Producer. You're also having lunch here? The salad bar(?) thing is half price on Tuesdays. That's why I've come to the dining hall today! | |
| Anzu: It's half price if you order it as a set with a lunch menu item（ランチメニューとセットにすると半額だね） | |
|---|---|
| Hiiro: Huh? So the salad bar by itself isn't half price? That reminds me, earlier when I went to a café to drink tea, they said it would be half off if you order it with a desert. Those kinds of things seem common in the city! | 10 ×  Dance Notes |
| Anzu: I was going to have the karaage set meal（私は唐揚げ定食にしようかな） | |
|---|---|
| Hiiro: Karaage? So they also sell that in the dining hall, huh. Hm? I pointed it out, so you're wondering if I like karaage? Rather than on it's own, I like eating it with lemon! | 10 × Dance Notes |
| Translator: tehRisa |
|---|
2/3
 | |
| Hiiro: Producer, look over there...! Hm? I shouldn't shake your shoulder while you're eating? Then after you finish eating I want you to take me over there. | |
| Anzu: Is there something there?（何かあったの？） | |
|---|---|
| Hiiro: There is something, but I want you to tell me what it is! "Lemon water"...? Based on the name, it's something lemon flavored, right? I wonder how much it costs... Huh? It's free? City people sure are generous! | 1 ×  Red Gem (S) |
| Anzu: That's...（あれは……） | |
|---|---|
| Hiiro: Yup. My brother is grabbing someone from the kitchen! But, was that kind of thing a greeting back home...? Yeah, he's probably just greeting them, so I won't get in the way! | 10 × Dance Notes |
| Translator: tehRisa |
|---|
3/3
 | |
| Hiiro: Producer, I've been curious about something since we started eating, but why have you been cautious about your neck and shoulders? Hm... It might be because of work, you say? | |
| Anzu: I just can't seem to finish my work...（仕事がなかなか片付かなくて……） | |
|---|---|
| Hiiro: So you spend a lot of time working at a desk? A producer's job sure seems tough... Oh! If there's anything I can do to help you, I want you to tell me! | FEVER UP |
| Anzu: My shoulders are stiff...（肩が凝っちゃって……） | |
|---|---|
| Hiiro: In that case, I'll massage them for you! Hm? "Thanks, but and idol shouldn't do something like that"? Okay. I can't force you to let me, so it's fine! | 10 × Dance Notes |
| Translator: tehRisa |
|---|