1/3
 | |
| Hiiro: Oh, my dear friend! What a coincidence to see you here☆ Huh? Why am I standing on this bench? If I do this, then I'll be able to see if the other ALKALOID members are coming! | |
| Anzu: You're meeting here?（ここで待ち合わせしてるんだ？） | |
|---|---|
| Hiiro: Yup. Whenever ALKALOID gets together, we usually meet here. It's not like we specifically planned to meet here, but we do talk about the sky garden a lot. I like it here because it reminds me of my hometown. | 10 ×  Dance Notes |
| Anzu: Benches are for sitting（べンチは座るところだよ） | |
|---|---|
| Hiiro: ...? Are you mad at me? I'm sorry! Forgive me for doing something that made you angry! Hm? "Just be careful next time"? Yup, will do! | 10 × Dance Notes |
| Translator: tehRisa |
|---|
2/3
 | |
| Hiiro: Hm...? Ohh, Producer. Take a look over there. I see letters that say "Crepe Shop," but what's a "crepe"? Something fluffy and chewy that makes you happy just eating it? | |
| Anzu: That store is really popular（人気のお店だよ） | |
|---|---|
| Hiiro: Yes, I would like to try one! You'll buy one so I should wait here? No no, I will go buy one! Leave it to me! | 10 × Dance Notes |
| Anzu: If you're curious, do you want to try eating one?（興味があるなら食ベてみる？） | |
|---|---|
| Hiiro: I do, but I don't have any money... Hm? You'll lend me some money so I can try one? Thank you! You sure are nice! | |
1 ×  Red Gem (S) |
|
| Translator: tehRisa |
|---|
3/3
 | |
| Hiiro: Prepare yourself, Brother. Hi-yaaah! ...Huh? Producer? S-Sorry! I mistook you for my brother and was about to jump kick you! | |
| Anzu: Why did you think I was your brother?（何でお兄さんだと思ったの？） | |
|---|---|
| Hiiro: Yes, a good question indeed! Truth is, I heard that my brother often comes here at this time on Tuesdays. But I didn't get to see him... It seems I have bad luck! | 10 × Dance Notes |
| Anzu: You were going to jump kick your brother...?（お兄さんに飛ぴ蹴りするの……？） | |
|---|---|
| Hiiro: Yep. And I don't do that with just my brother. All the disciples in my hometown greet each other with punches and kicks! Huh? If I do that in the city, people will question my sanity, so I should stop? My brother said the same thing, so I'll be more careful! | 10 × Dance Notes |
| Translator: tehRisa |
|---|