1/3
 | |
| Mayoi: Umm... Hello, I'm Mayoi Ayase... ALKALOID is in charge of the Friday stream. Inept as I may be, I'll do what I can to give everyone a good time, so please stick around until the end...♪ |
|
| Viewer: "Do your best!"（『がんばって！』） | |
|---|---|
| Mayoi: Ugh, Is it obvious that I'm at my limit here...? Fow now, I've prepared some personal cue cards, so everything should be all right...I think! If I've made any mistakes, I'd be happy if you let me know in the comments. |
1 ×  Yellow Gem (S) |
| Viewer: "You nervous?"（『緊張してる？』） | |
|---|---|
| Mayoi: Yes, I'm a bit nervous... I thought I would be okay without an in-person audience, but... When I saw the number displayed on the monitor that shows the number of people watching, my heart rate just... Ugh, I'll try to pay it no mind...! |
10 ×  Performance Notes |
| Translator: tehRisa |
|---|
2/3
 | |
| Tatsumi: There are certainly many people watching. Hello there, I'm Tatsumi Kazehaya. Without further ado, I'll introduce our unit. We are ALKALOID, a relatively inexperienced unit in STAR PRO. Although we're not considered a new unit anymore, we're unafraid of challenges and always keep our original intentions at heart. That's the sort of feelings we carry while working. |
|
| Viewer: "You're playing card soldiers, right?"（『トランプの兵隊だよね』） | |
|---|---|
| Tatsumi: Indeed. Our unit's motif is playing cards, and each member is assigned a different suit. Hiiro-san is spade, Aira-san is heart, Mayoi-san is clover, and I am diamond. Perhaps that's why I have an affinity for diamond patterns. Whenever I'm out shopping for everyday items, I end up picking up something with diamond patterns on it. |
10 ×  Dance Notes |
| Viewer: "I've been a fan since your debut!"（『デビューから応援してるよ！』） | |
|---|---|
| Tatsumi: Thank you. I'm nothing but grateful that you've been watching over us all this time. We've been growing as a unit little by little each day, and it's all thanks to our fan being there for us. We'll continue to make an effort to meet your expectations. Please continue to watch over in the future. |
1 ×  Blue Gem (S) |
| Translator: tehRisa |
|---|
3/3
 | |
| Hiiro: Hello! I'll get straight to introductions♪ We'll run out of time if we chat too much, so I'd like to take the opportunity for you all to get to know us. I'm the leader of ALKALOID, Hiiro Amagi. My hobby is learning about the world, and my specialties are martial arts and hunting. Nice to meet you! |
|
| Viewer: "What do you do to learn about the world?"（『社会勉強って何をしてるの？』） | |
|---|---|
| Hiiro: At first, I was taught knowledge necessary for living in the city, such as how to buy a train ticket or what different signs mean. Thanks to Aira and the others, I've become accustomed to society, so now I'm learning more advanced practical things. I'll learn more about the world, and become someone suited for this day and age, as well as become the best idol...♪ |
10 ×  Vocal Notes |
| Viewer: "What does it take to be a leader?"（『リーダーとしての心構えは？』） | |
|---|---|
| Hiiro: I think a leader, or rather a ruler, has an important role of not only guiding their comrades, but supporting them as well. It's my jobs to understand everyone's individual traits, and create an environment where they can draw out their strengths. I'm still in the process of growing myself, but I'm always giving it my all to make ALKALOID the best unit! |
1 ×  Red Gem (S) |
| Translator: tehRisa |
|---|