◀︎ Previous Cover Chapter List Next ▶︎
Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Chocolat Fes Chapter 5.png
Location: Soundproof Lesson Room
Subaru Akehoshi School Dialogue Render.png

*yawn*~ I’m tired. I can’t move another step~!

Anzu, you’re giving me a sports drink? Thank you~ *glug* *glug*♪

I guess the one you drink after working is the tastiest, huh~ Look, Ukki, you drink one too, drink one too.☆

Makoto Yuuki School Dialogue Render.png

Akehoshi-kun, that something for old guys to say, you know~!? But, I’ll drink one.♪

*glug* *glug* ... Phew, I was thirsty, so this hit the spot, you know. Anzu-chan, thank you.♪

Hokuto Hidaka Chocofes Practice Dialogue Render.png

You guys sure are energetic, even after a lesson.

However, if you have that much energy left over, that’s convenient.

Akehoshi, Yuuki, help me with wrapping the chocolates, please. Just Isara and I are not enough. At this rate, we might not make it in time for the actual event.

Makoto Yuuki School Dialogue Render.png

Since Chocolat Festival is tomorrow, yeah~? Of course I will, you know.♪

Umm, I just have to wrap them in the boxes here, huh?

Hokuto Hidaka Chocofes Practice Dialogue Render.png

Yeah. Please use this Japanese tissue paper for them.

Subaru Akehoshi School Dialogue Render.png

Japanese tissue paper…?

Hokuto Hidaka Chocofes Practice Dialogue Render.png

It’s so-called tissue paper. My grandmother gave me the advice that if I’m wrapping something, I should use Japanese tissue paper.

She also said that they would be happy if we tied the wrapped paper with curling ribbon, didn’t she?

Makoto Yuuki School Dialogue Render.png

Hmm. Hidaka-kun, your grandma knows a lot of stuff, doesn’t she?☆

Hokuto Hidaka Chocofes Practice Dialogue Render.png

She does, doesn’t she? If I ask my grandma, she can tell me about anything I don’t know. So, I end up relying on her before I know it, but…

Recently, I’ve started to think that it’s not very good for me to rely on her excessively.

... I’m relying not only on the good graces of my grandma, but also on Anzu.

Since Anzu is a producer, I’ve been leaving all the decisions about the lesson contents, and such up to her, right?

Anzu is not just our producer.

I was careful about it up until now, as well, but I think I want to support the producer more, within our capabilities.

Well, it might not be for me to say that, as I make you help us with the wrapping work, Anzu, but…

(Trust and Appreciation) Hokuto Hidaka CG.png
Hokuto Hidaka Chocofes Practice Dialogue Render.png

...Is that so? “It’s fun,” you’ll say that for me?

This won’t do. I guess I’m taking advantage of you again, aren’t I? No matter what I do, when you’re in front of me, Anzu, I end up relying on you.

I wonder if that’s because you give me this sense of ease, like I can leave it all up to you...? But even so, there are times when relying on someone will spoil you.

We will do the remainder of the wrapping work, so please sit down in a chair and rest.

If it seems we’ll be here late, we’ll take you to your house today, too, Anzu. Today, it’s Isara up for that duty, isn’t it?

Mao Isara School Dialogue Render.png

Yeah, I did it the time before too, and all. Although you say it’s on a turn-taking basis, it’s just me doing it all the time, so I’ve gotten to be good and familiar with Anzu’s family, you know.

Well, it’s fine though, isn’t it~? Lately, they’ve been letting me have dinner with them, and I can feel nostalgic about them offering me this and that, and all.

My house is a hands-off kind of place, so I only got pampered by my parents up until about elementary school, so...

After that, the atmosphere was something like “Mao is a kid who can do it himself, so…” see…

If I had fawned on my parents a bit more, maybe I would have been spoiled like my little sister, but…

My childhood friend, Ritsu, was a guy who wouldn’t do aaaanything, so…

Before I knew it, while I was taking care of this and that for him, I got to where I could generally do things alone.

My little sister relies on me, too, so there was also that polishing my busybodiness, see~?

Makoto Yuuki School Dialogue Render.png

......

Mao Isara School Dialogue Render.png

U-uwah! Makoto. What’s wrong? Your eyes are glazing over, you know~?

Makoto Yuuki School Dialogue Render.png

Isara-kun, that’s not fair, you know! I’ve taken Anzu-chan to her house, too, but I’ve never even once been invited to dinner...

Should I have just tried to make an appeal more like I wanted to be invited to eat!? Should I have held back a bit on the snacking to make my stomach grumble, or something!?

Mao Isara School Dialogue Render.png

You don’t have to go and act like a hungry kid on purpose, you know!?

If you just say to Anzu’s mom, “It’s dangerous to walk home at night, so I brought her” like normal, she’ll follow along and invite you, so, see~

Makoto Yuuki School Dialogue Render.png

Ugh... I can talk to Anzu-chan, but I can’t even look her mother in the eye, you know...

But, half of humanity are female, and all. The next time I take Anzu-chan home, I’ll get up my courage and try talking to her, you know!

Mao Isara School Dialogue Render.png

Oh, ho. Do your best, okay~♪

Hokuto Hidaka Chocofes Practice Dialogue Render.png

Isara, Yuuki, the chatting is all good and fine, but move your hands as well. There’s still almost half left, you know?

Mao Isara School Dialogue Render.png

Whoops, sorry, sorry. M’kay, shall we give it one final push~?♪

[Scene Change: Valentines Stage]
Chocolat Fes Chapter 5 Scene Change.png
Hokuto Hidaka Chocofes Dialogue Render.png

(...Finally, it’s the day of the Chocolat Festival, huh?)

As expected, it’s not an event that takes place simultaneously in all the idol schools across the country for nothing. Even though it’s the morning, all of the audience seats are filled.)

(However, when I put on the special outfits for Chocolat Festival, I feel focused, don’t I?)

(This time, Anzu was not in the position of planning and managing it, but she went around busily for us, directing the outfit making and chocolate making, and creating the goods for us.)

(If Anzu was here, I would want to thank her for her work, but she’s in the middle of handling goods sales at the reception desk, so…)

(We’ll make our thanks toward Anzu our songs.)

Makoto Yuuki Chocofes Dialogue Render.png

There- there’s an incredible amount of people, isn’t there... I get nervous when I think that they all gathered here to hear our songs, you know...

Hokuto Hidaka Chocofes Dialogue Render.png

There is that, as well, but there is also the special characteristics of the Chocolat Festival, you see.

To receive chocolates from the idols, they need to watch all of the units’ live performances and get stamps.

Then, the system works such that when they have all of the stamps collected, the visitor will choose which unit they will receive chocolates from, so, see..

There is a possibility that not all of the people gathered here are Trickstar’s fans, as well.

Mao Isara Chocofes Dialogue Render.png

Then, it’s just a matter of making them into our fans with our songs and dances, right~?

Fortunately, Trickstar is up first. If we grab hold of the audiences’ hearts here, no matter what unit comes next, we’ll be good.♪

Subaru Akehoshi Chocofes Dialogue Render.png

And we made so many chocolates we can't carry them all even with both arms. I guess I do want to give all the chocolates we made to the visitors after all, you know?☆

Hokuto Hidaka Chocofes Dialogue Render.png

...That’s right, isn’t it? Let’s prove that Trickstar won’t lose to the veteran units.

Now then, we’re up. Let’s go, everyone-

Translation: Looks after rainbows
◀︎ Previous Cover Back to Top Next ▶︎
Chapter List:
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.