1/3
 | |
| Jun: Hm? Oh, Anzu-san. Hey theeere. Isn't it a little late to be having lunch? Hmm, so you had a meeting. Well, my shooting session also went on pretty long, so it's already gotten this late. | |
| Anzu: Umm, want to eat lunch together?（えっと、お昼一緒に食べる？） | |
|---|---|
| Jun: Why are you asking so timidly... Huh? We're not that close so you were worried I might reject you? There's no way I'd do that. Seriously, you're really throwing me for a loop looking at me with those puppy dog eyes. |
10 ×  Performance Notes |
| Anzu: Huh, you're not with him today?（あれ、一緒じゃないんだ？） | |
|---|---|
| Jun: By "him" you mean Ohii-san? It's not like we're together 24/7. That guy can be pretty annoying, so I don't mind some peace and quiet once in a while. But I guess I'm a little lonely... Nah, forget what I just said. | FEVER UP |
| Translator: tehRisa |
|---|
2/3
 | |
| Hiyori: Hm? Oh my, it's Anzu-chan! Are you also having lunch now? By the way, if I'm not mistaken, you had lunch with Jun-kun before. If anyone is going to have lunch with him, it should obviously be me, right? |
|
| Anzu: I'm sorry...（すみません……） | |
|---|---|
| Hiyori: Oh, you just finished eating? Even so, I'd still like you to accompany me. Surely you have time to spare for a cup of tea. Food just doesn't taste as good when I'm eating by myself. It'll be my treat, so order whatever you'd like. | 10 × Performance Notes |
| Anzu: Understood（わかりました） | |
|---|---|
| Hiyori: Very well then. I'll take a seat here, so I'll leave the ordering up to you. After all, I'm an idol and you're a producer... That's why you should be taking care of me, of course♪ | 10 ×  Dance Notes |
| Hiyori: Oh, you just finished eating? Even so, I'd still like you to accompany me. Surely you have time to spare for a cup of tea. Food just doesn't taste as good when I'm eating by myself. It'll be my treat, so order whatever you'd like. | 10 × Performance Notes |
| Translator: tehRisa |
|---|
3/3
 | |
| Nagisa: ...Hello. ...Oh, they can't hear me. Producer-san, hello. ...Hehe, you looked this way. I'm glad. |
|
| Anzu: Um, hello（えっと、こんいちは） | |
|---|---|
| Nagisa: ...Since we're both here, it'd be nice to eat together... Actually, I heard you ate with Hiyori-kun and Jun-kun before... Of course we can eat together? Thank you♪ | 10 × Dance Notes |
| Anzu: I didn't notice you（気づきませんでした） | |
|---|---|
| Nagisa: ...I see, so you were focused on your work. ...How long have you been working here? Since this morning? ...It's already lunch time, so you should take a break for now, okay? | 10 ×  Vocal Notes |
| Translator: tehRisa |
|---|