Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Bridal - Chapter 1
Location: 3-A Classroom
Eichi Tenshouin Summer School Dialogue Render

Morning, Hakaze-kun. You’re attending class properly today.

Kaoru Hakaze Summer School Dialogue Render

Ah, yeah. If I skip class too much, I’ll just end up having to deal with another lecture from Mr.Glasses~

More importantly, what do you want with me, Tenshouin-kun?

Eichi Tenshouin Summer School Dialogue Render

Ah, I just wanted to give you my thanks for the other day, for taking me to the game centre. It was a very fun and valuable experience.

Kaoru Hakaze Summer School Dialogue Render

You didn’t really have to thank me…you’re unexpectedly strict on these kinds of manners, huh, Tenshouin-kun.

And, uh. Was that it? I’d like to leave soon.

I want to pass by the shopping district, you see. Always looking to meet new girls♪

Eichi Tenshouin Summer School Dialogue Render

You’re pretty determined, aren’t you. Well, anyway…do you remember when I told you I always pay back my debts?

Kaoru Hakaze Summer School Dialogue Render

Um? Oh, you did say something like that…it’s fine, it’s not like I had anything else to do that day anyway.

And Anzu-chan was really nice to me as well - I got to spend some quality time with her.

Eichi Tenshouin Summer School Dialogue Render

Hold on, listen to me until the end.

There’s been a request for someone to do a gravure shoot. I want to ask you to take the job- what do you think?

It’s a bridal-themed shoot, so you’ll be wearing a tuxedo during the shoot.

Kaoru Hakaze Summer School Dialogue Render


Eichi Tenshouin Summer School Dialogue Render

Ah, you can be re-assured that this job came from a trusted source. If you say the word, I’ll contact them right away.

Kaoru Hakaze Summer School Dialogue Render

Um… I don’t really have any experience doing gravure shoots, so I might just cause trouble. Thanks for the offer, but could I refuse?

Eichi Tenshouin Summer School Dialogue Render

Fufu, you really are an impatient person.

As I said. Listen to me until the end.

Bridal - Chapter 1 Scene Change
Location: Corridor
Kaoru Hakaze Summer School Dialogue Render

(Nn~ Tenshouin really got me this time.)

(Even though I wanted to refuse…after he said all that, he really left me no other choice but to take the job.)


Hi hi, Anzu-chan! I’m happy to see you~♪

Anzu-chan, you’re on your way to the studio as well, right? Tenshouin-kun asked you to take care of the photoshoot job, right? I heard about it~♪

(Heh. To set up something like this just to repay a small debt, Tenshouin-kun really does over-dramatic things, doesn’t he?)

(But well, it’s a rare chance, so I’m going to make the most out of it~♪)

Hey, walking side-by-side like this, don’t we look like a couple?

…I get it~ Anzu-chan’s just doing her job, there’s no helping it, right?

But I’m happy. You always run away whenever I try to talk to you.

Ah, sorry if that sounded bad. I’m not trying to blame you or anything.

I’d much prefer to be liked than hated by girls, you see. Huh? Am I ok with being hated by guys, you ask?

Well…being liked by guys doesn’t make me especially happy…and truthfully, I don’t really like them in general.

But well, it’s thanks to Tenshouin-kun that this is happening, so I should at least be grateful to him♪

Hm? Ah, nothing, nothing. Just talking to myself♪

Anyway, what should we do today? Hold a meeting with just the two of us?

Heh heh. The two of us alone in a secret room, there’s no better way to sow the seeds of romance~♪

Nn? Anzu-chan, why do you look so proud of yourself suddenly?

Eh? You found a reliable helper…?

You, you thought that since I was unexperienced with gravure shoots, you decided to call someone to help? O-oh. I see.

Ah, no, I’m not against it. Anzu-chan thought of me and did this for my benefit, after all.

Thank you, Anzu-chan. Ahh, I think I’ve fallen even harder for you♪

Wait, don’t run away. I won’t do anything to hurt you or make you uncomfortable, it’s okay.

Well then, should we go? It’s a bit different from what I imagined, but I’ll do my best for Anzu-chan~

Translation: karoruru
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.