Chapter List Start ▶︎
Event story 74.png
Season: Summer (夏)
Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino) Chapters: 8 Translation: karoruru
Eichi Head.png Kaoru Head.png Izumi Head.png Koga Head.png Kanata Head.png
Chapter List

Ch 1 - Ch 2 - Ch 3 - Ch 4 - Ch 5 - Ch 6 - Ch 7 - Ch 8

Story Notes


  • My approach to translating prioritises meaning > literal translation, so what you see is not word-for-word what the characters are actually saying, but I try my best to get their meaning across.
  • I’m not a professional translator, so apologies in advance for any mistakes.
  • I try my best to keep speaking habits of characters intact in my translations, but I’m sorry if I type some sentences too…properly (especially Koga. I’m sorry Koga).
  • I personally refer to Arashi as ‘he’, so please keep that in mind.
Story CGs
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.