The English Ensemble Stars Wiki
The English Ensemble Stars Wiki
◀︎ Previous Cover Chapter List Next ▶︎
Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Blood Banquet Chapter 2.png
Location: Light Music Club Room
(Strolling) Rei Sakuma Full Render.png

……

(Color of Enjoyment) Sora Harukawa Full Render Bloomed.png

Haha~ ♪ Hihi~ ♪ Huhu~ ♪ Hehe~ ….woah!?

(Strolling) Rei Sakuma Full Render.png

 ... oops, forgive me for bumping into you.  Are you injured?

(Color of Enjoyment) Sora Harukawa Full Render Bloomed.png

Nope, Sora is as lively as ever~ ♪[1]  Are you alright, Rei-nii~san?

(Strolling) Rei Sakuma Full Render.png

Yes, I’m also as lively as ever ♪

(Color of Enjoyment) Sora Harukawa Full Render Bloomed.png

(Strolling) Rei Sakuma Full Render.png

Hmm?  What is it, Ochibi-chan?

You’re staring at me.  Is there something on my face?

(Color of Enjoyment) Sora Harukawa Full Render Bloomed.png

Rei-nii~san, isn’t your ‘colour’ a bit gloomy today?  Is something the matter?  Sora’s still not very good at magic, but if someone is in need, Sora wants to help them!

Rei-nii~san, please let Sora assist you!

(Strolling) Rei Sakuma Full Render.png

Kukuku, you have very sharp eyes, Ochibi-chan.  

Because this is a tale that indeed involves Switch, perhaps talking to you would be beneficial.

It’s about the scheduled second-year school trip overlapping with our upcoming live.  Though the individuals in question have said that they are content with not participating, it’s a valuable chance for them, even attending this academy, to be able to behave as normal high school students for once.  

I’ve been wondering if it’s truly alright to take that from them because of my own whims.  

(Color of Enjoyment) Sora Harukawa Full Render Bloomed.png

Hoho~?  Didn’t Shisho~ already say that there was no need for him to go on the school trip~?  Or rather, that this is a good opportunity to promote Switch.  

Though, after he finished talking, it seemed to Sora that his ‘colour’ was a little lonely~?

(Strolling) Rei Sakuma Full Render.png

… hmm, you’ve provided me with some very useful information, Ochibi-chan.

As I thought, I cannot in good faith take this away from those children.  I’m sorry that there will be fewer members participating, but I’ll see if I can talk to the clients and explain.

(Color of Enjoyment) Sora Harukawa Full Render Bloomed.png

Hmm~  But even with Shisho~, Sora got the impression that the live was more important to him than the school trip~

Even if they go on the trip, it seems like that would make the live less enjoyable, so how could everyone be happy in that case?

(Strolling) Rei Sakuma Full Render.png

Hm~m, how troubling… perhaps we should attempt to create an experience that will be just as enjoyable as the school trip would be.

(Color of Enjoyment) Sora Harukawa Full Render Bloomed.png

Then, Sora will use magic to make everyone happy!  

(Strolling) Rei Sakuma Full Render.png

Oh, will you help me with this?

(Color of Enjoyment) Sora Harukawa Full Render Bloomed.png

Of course!

But for how to make this super fun for Shisho~ and the others…Sora doesn’t know yet, so could you give Sora a little time?  Sora will think and think some more, and will for sure create a magic spell to make everyone happy!

(Strolling) Rei Sakuma Full Render.png

You’re certainly enthusiastic; so does this mean I can leave that task to you?

(Color of Enjoyment) Sora Harukawa Full Render Bloomed.png

Thanks a lot!  Sora will think hard for everyone’s sake!

(Strolling) Rei Sakuma Full Render.png

No, no; I should really be the one thanking you.  I appreciate this a great deal, Ochibi-chan.

Fufu, how adorable.  It’s no wonder Sakasaki-kun dotes on you so much…*yawn*…

(Color of Enjoyment) Sora Harukawa Full Render Bloomed.png

Rei-nii~san?  That was a big yawn~?  Are you not sleeping much at night?

(Strolling) Rei Sakuma Full Render.png

Kukuku, night is the time of highest activity for vampires.  So, it’s rather that I’m not sleeping during the day.

It’s been rather hard to sleep when my thoughts have been so loud of late, but maybe a nap would be beneficial after all.

(Color of Enjoyment) Sora Harukawa Full Render Bloomed.png

So you can’t sleep properly~?  A lack of sleep can make it hard to be steady on your feet!  Sometimes if Sora stays up playing games all night, it’s easy to stumble off the road!

(Strolling) Rei Sakuma Full Render.png

Ah, I understand.  I ended up stuck in a locker once because I was half-asleep.[2]  The way the door was fitted made it impossible to open from the inside; I might have turned into a mummy had I not received assistance.  

(Color of Enjoyment) Sora Harukawa Full Render Bloomed.png

Haha~ ♪  Normally when Sora talks about this, the reaction from people is usually like, ‘huh?’, so Sora is glad that you can relate~ ♪

(Strolling) Rei Sakuma Full Render.png

Ah, the pleasures of innocence…now, let this grandpa pat your head… ♪

(Color of Enjoyment) Sora Harukawa Full Render Bloomed.png

Waah, that makes Sora happy~

(Strolling) Rei Sakuma Full Render.png

Well, then; I’ll head back to the club room and try to get some sleep.  Because this dilemma seems to have been rectified, suddenly it feels as if I’m terribly drowsy.

(Color of Enjoyment) Sora Harukawa Full Render Bloomed.png

Hihi~ ♪  Do you want Sora to lead you there?  Rei-nii~san; this way, this way ♪

(Strolling) Rei Sakuma Full Render.png

Kukuku, you truly are a kind child.  Should you ever need my assistance, do not hesitate to call on me at any time.

Whatever kind of magic you choose to conjure up, I’m looking forward to it now… ♪

1. Sora says ‘pinpin’ here which basically means ‘full of life/energy’, and then in the next line Rei repeats the same word.
2. This is referring to one of Kaoru's management stories where he hears crying coming from the club room and finds Rei trapped in a locker.
Translation: FleetingMelody
◀︎ Previous Cover Back to Top Next ▶︎
Chapter List: