The English Ensemble Stars Wiki
The English Ensemble Stars Wiki
◀︎ Previous Cover Chapter List Next ▶︎
Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Blood Banquet Chapter 12.png
Location: Banquet Hall
Koga Oogami Blood Banquet Dialogue Render.png

[Oi, all of you!  Welcome to the live of Switch and UNDEAD!]

Sora Harukawa Blood Banquet Dialogue Render.png

[Haha~ ♪.  Hello, everyone~ ♪!]

Koga Oogami Blood Banquet Dialogue Render.png

[Maybe you don’t know yet, so allow me to introduce myself!  Be grateful, you fools…uh, audience members!  I’m UNDEAD’s Oogami Koga!]

Sora Harukawa Blood Banquet Dialogue Render.png

[Hihi~ ♪.  I’m Harukawa Sora from Switch!  All of us want to invite you to the demon world~ ♪]

Koga Oogami Blood Banquet Dialogue Render.png

[Oi, you there!  Does hearing that make you feel nervous?  Today’s ‘Blood Banquet’ will be a dinner party that takes place in the inner recesses of the demon world.  Let the magicians of Switch guide you along the path.]

Sora Harukawa Blood Banquet Dialogue Render.png

[Yep!  Sora will guide the guests!]

Koga Oogami Blood Banquet Dialogue Render.png

[But be wary - the demon world is full of creatures that are hanging around, just waiting for tasty humans to come along~.  It’s almost like a banquet invitation by itself - maybe you might end up as the dinner of a monster sitting right next to you?]

Sora Harukawa Blood Banquet Dialogue Render.png

[Huhu~?  Are you shaking because you’re frightened?  Please rest assured!  There’s a way to tell the humans from the monsters!]

Koga Oogami Blood Banquet Dialogue Render.png

[Look at my chest!  Yes, all of the guests will be wearing gold roses!  Do you all have them?  Then this is the proof that you’re an invited guest!

If any of you see a monster without one, will you let us know?  In order to guard the precious guests who have been invited, allow the jet black knights of UNDEAD to protect you!]

Sora Harukawa Blood Banquet Dialogue Render.png

[Thank you again, and welcome to the live of UNDEAD and Switch!]

Koga Oogami Blood Banquet Dialogue Render.png

[Right!  Please enjoy our hospitality!]

[ ♪~ ♪~ ♪~]

[ ♪~ ♪~ ♪~]

(Banquet Conditions) Kaoru Hakaze Full Render Bloomed.png

Wan-chan is in fine form tonight~.  Though his language is still a little rough, the guests are eating it up ♪ 

Then again, why was Wan-chan even chosen to give the introduction~?  Usually for our lives, Sakuma-san is the one who does it.

(Banquet Spirit) Rei Sakuma Full Render Bloomed.png

Well, I was on standby, but I ended up being rather sidelined in the moment.  

Still, Ochibi-chan did the introduction for Switch, so it’s alright for other members to do it.

Kukuku, Wanko is doing his best to entertain the guests, so in that case, I can sit back and watch without saying anything.

[ ♪~ ♪~ ♪~]

(Banquet Conditions) Kaoru Hakaze Full Render Bloomed.png

(Hm~m, all the attention Wan-chan had gathered turned to Sakuma-san at once.  Isn’t it a contradiction to say you’re just going to watch and then come out with your provocative, ‘I’m gonna steal you away~’ style?  

Well, I guess it’s fine if the live is exciting.  As Sakuma-san said, our task this time was to take care of the people who inherited this place from a previous generation.  

This party is full of their friends and relatives who were invited.  I just caught a glimpse out there, but it seems like there’s a lot of cute girls here; I’m getting fired up~ ♪)

Koga Oogami Blood Banquet Dialogue Render.png

Hmm, that vampire bastard and Mr. Frivolous over there are really going all-out.  

Adonis Otogari Blood Banquet Dialogue Render.png

Yes; they’re even leaving the stage and going to interact with the guests directly.  

Raising the swords up…was that part of the performance plan?  

Koga Oogami Blood Banquet Dialogue Render.png

That’s the vampire bastard’s version of ‘hospitality.’

…Hey, Adonis; d’ya remember when he told me to think more about that?

Adonis Otogari Blood Banquet Dialogue Render.png

Yes, that day was quite rough for you.  Also, when Sakuma-senpai talked about ‘one mistake could lead to mayhem’, I could tell you were a little down after that.

Koga Oogami Blood Banquet Dialogue Render.png

I wasn’t feeling down!  …or, well, maybe I was.  A little bit.  I wanted to make the guests happy with my singing and performance, so I didn’t understand why that vampire bastard kept going on and on about ‘hospitality.’  

But after seeing what the yellow one from Switch…Haru, after seeing the way he welcomed us here, I realized I had the wrong idea all along.

I thought that singing along to the music was all I had to do, that the guests would be satisfied with that.

But really, I was only satisfying myself.  

There might be many guests who say that what I’m doing is good, but I want even more of them to think that.  I want my music to be heard all over the world~

Adonis Otogari Blood Banquet Dialogue Render.png

That’s a big dream, Oogami.

Koga Oogami Blood Banquet Dialogue Render.png

You, d’ya think that makes me seem conceited?  …well, I guess it’s really like that.  Haru wanted to make good memories for all of us here.  He thought about it hard and prepared himself~.  That’s what successful ‘hospitality’ is… ♪

(Banquet Protector) Adonis Otogari CG2.png
Adonis Otogari Blood Banquet Dialogue Render.png

That’s right - the ‘hospitality’ that Sakuma-senpai was speaking of is exactly what Harukawa showed to us.  

Oogami, drawing on the essence of Harukawa’s hospitality, shall we entertain the audience?

(Banquet Beast) Koga Oogami CG2.png
Koga Oogami Blood Banquet Dialogue Render.png

Hah, ya don’t hafta tell me twice~  

Let’s go, Adonis; I’m not lettin’ them steal the climax of the show!

Adonis Otogari Blood Banquet Dialogue Render.png

Yes, the two of us are also part of UNDEAD.

Sora Harukawa Blood Banquet Dialogue Render.png

(Ah… Wolf-onii~san and Hunter-onii~san have their swords out!  Even though they’re not real, seeing it really gets your blood pumping~ ♪

Turning back, they’re brandishing their swords!  To the customers, it looks like they’re defeating the attacking monsters~)

Wolf-onii~san, Hunter-onii~san; Sora will help, too~.

Abracadabra, alakazam… ♪Time for the bad monsters to go away!

Translation: FleetingMelody
◀︎ Previous Cover Back to Top Next ▶︎
Chapter List: