Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Ballet Principal - 3
Location: Studio
Tsukasa Suou School Dialogue Render

Pardon me.

Tsukasa Suou has arrived...♪

Oh? There is not a single member of Knightsto be seen. Although I suppose it is not particularly odd that nobody is here; I did have to unlock the Studio door before entering.

That aside, do we have costume organizing work?

Due to our disgraceful defeat at DDD, a significant portion of Knights’ budget has been confiscated as a Penalty.

That said, Knights is a leading powerhouse among Yumenosaki’s Units, so there is no need for us to scramble for funding.

However. Once besmirched with a bad image, erasing it is no easy task.

Though Knights may be proud cavaliers, our actions have gone directly against those of a knight.

Although I am inexperienced, I am still a member of Knights. I, too, hold the same feelings of worry over our current situation as my upperclassmen do.

Humbly, diligently — let us carry out the jobs we have been given. No matter what job it may be, let us pay it both respect and gratitude.

As long as that may lead to Knights’ prosperity, I intend to devote myself to the task and work...♪

Hmm… As it appears my upperclassmen are not present at this moment… I suppose it can’t be helped. I shall start on our work on my own.


Ah, I started humming unintentionally. This is tedious work, but it is quite fun.

All of Knights’ costumes are consistently magnificent, but...

Among the other Units' costumes and costumes used for shootings, it is always difficult to tell which is better. ...Oh?

This costume was the one used in the ‘eve’s ‘Fashion Show’.

Speaking of which, is it not true that everyone in Knights is participating in the main ‘school festival’?

At the ‘school festival’, we are permitted to hold Lives.

It seems most Units are making their appearance in Lives at the ‘school festival’, so we too would like to captivate the audience with an Idol-like Live.

However, Knights’ Leader… --No, Sena-senpai seems to be our temporary Leader for now, but…

--In any case, due to Sena-senpai being placed under activity restrictions, he is unable to practice or perform in Lives. Honestly, when participating in the ‘school festival’, the inability to perform in Lives is quite the setback.

If, like the ‘eve’, we were to simply showcase repertoire chosen by the school, we, too, would have a chance of winning, but...

...Matters like this are not for me to worry about on my own. When everyone is here, let us consult with each other once more.

Ritsu Sakuma School Dialogue Render

Zzz…. zzz...♪

Tsukasa Suou School Dialogue Render

...Hm. Unless I was imagining it, I have a feeling I heard the sound of someone breathing in their sleep--from between the costumes..? Is someone there?

Ritsu Sakuma School Dialogue Render

Nmh, num... ♪

Tsukasa Suou School Dialogue Render

Wh…?! R-Ritsu-senpai?!

Please don’t use the costumes as a pillow! Aaah, you’ll get them all wrinkled! I simply cannot believe this…!

Ritsu Sakuma School Dialogue Render

Mmmnhh, don’t yell so close to my ears… I finally started getting some good sleep, so don’t… get in my way…

Tsukasa Suou School Dialogue Render

Ritsu-senpai, the Studio is not a place to sleep in. Please find an appropriate place in which to sleep!

Ritsu Sakuma School Dialogue Render


Tsukasa Suou School Dialogue Render

Excuse me, Ritsu-senpai? Ritsu-senpai, don’t ignore me. Please listen to me.

I cannot say I do not understand your dislike for my preaching. I am sure nobody finds being scolded enjoyable.

I listen to what my senpai have to say, presumptuous though it may be. Although Ritsu-senpai is angry and ignoring me, I cannot in good conscious allow this to continue.

I shall steel my heart against pity and say this once more. Ritsu-senpai, the Studio is not a place to sleep in. Please find an appropriate place to sleep.

Ritsu Sakuma School Dialogue Render


Tsukasa Suou School Dialogue Render

I have informed you of this much, yet you still ignore me? Uuhh, this is quite troubling. Have… have I really made Ritsu-senpai that angry…?

I really am inexperienced, I see.

Ritsu Sakuma School Dialogue Render

Nnnh~... your grumbling is so annoying. Fuuaahhnn…. mmn...♪ Num, nmh...♪

Tsukasa Suou School Dialogue Render

?! It… does not look like Ritsu-senpai is going to let go of my hand. Gghh, he’s so-- strong--. If this continues, I might end up being dragged to the ground!

Ritsu Sakuma School Dialogue Render

Zzzz… zzz...♪

Tsukasa Suou School Dialogue Render

Perchance Ritsu-senpai was sleeping with my lecture as background music… That’s it, is it not?!

Ritsu-senpai, I am not a blanket! Could you perhaps... not make me lie on top of you as you sleep?*

*I wasn't able to phrase this correctly, i think.. but if you're having trouble visualizing this: ritsu has pulled tsukasa down and tsukasa is (presumably) face-down, lying directly on top of ritsu and struggling to get up while ritsu clings onto him*

this is probably why you might have seen an uptick in tsukasa / ritsu fanart

Ritsu Sakuma School Dialogue Render

This is your punishment… for interfering with my sleep… rub, rub ♪

Tsukasa Suou School Dialogue Render

Ouch?! Ritsu-senpai, you’re surprisingly strong, aren’t you?

This is my first experience getting scolded like this. It is certainly not Elegant. I… I'm going to blank out…!

Ritsu Sakuma School Dialogue Render

Mm~... it’s pretty warm… I was using the costumes as a blanket, but it was a little chilly. Since it’s such a hassle to go and grab a blanket...

Honestly, I’d really like you to just be quiet… That’d be great… You’re chirping like a little bird...

How about singing for me instead of lecturing me? I’d sleep a lot better that way~♪

Tsukasa Suou School Dialogue Render

H-How… How long do you intend to keep sleeping for?! If you sleep right now, come nighttime, you won’t be able to sleep at all.

Ritsu Sakuma School Dialogue Render

Nighttime isn’t time to sleep, it’s time to work. I get plenty of sleep in the afternoon, so I should work hard at night… Nmh, nom...♪

Tsukasa Suou School Dialogue Render

Ghh--?! P-Please don’t eat my finger! That’s unsanitary…!!

Ugh, when are Narukami-senpai and Sena-senpai going to show up?!

I cannot stop Ritsu-senpai’s violence on my own! Aaah, the costumes are all rumpled and full of wrinkles…!

I’m getting dizzy… Such monotonous work like organizing costumes… --No, such honorable work has deteriorated into such a wretched state…

At this rate, recovering Knights’ honor is perhaps beyond our wildest dreams.

With the ‘sweets-making contest’, we were somewhat able to dispel our negative Image--but our situation as of late is fragile. With just a little stumble, our efforts shall go up in smoke.

This is not something I believe Ritsu-senpai is unaware of. Ugh, what would you have me do?!

Arashi Narukami School Dialogue Render

We’ve kept you waiting~. Sorry for running a little la… oh my?

Ritsu-chan, Tsukasa-chan… What on earth are you doing…?

Translation: Kageyama8
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.