1/3
 | |
| Ibuki: Wahhh. Tons of flowers are blooming, this is such a beautiful spot, huh~♪ I knew that the grounds of ES were large, but I didn't know it had a flower garden like this, I'm real surprised~ It's so beautiful and colorful, and the flowers and greenery look so vibrant and alive~♪ |
|
| Anzu: Did you take a liking to it?（気に入った？） | |
|---|---|
| Ibuki: Mhm! There are still lots of places I haven't been to yet, so there might be even more places I end up liking, though~? 'Cus in ES, there's all sorts of stuff like offices, studios, and places you can do live performances aren't there? —Yeah, there are definitely places I need to get to know too! I wanna make the rounds soon~♪ |
|
| Anzu: Yeah, it's a nice spot.（良い場所だよね） | |
|---|---|
| Ibuki: Mhmhm. It feels exactly like a place you can sit and relax in, I bet all sorts of people gather here~ Hmm? This place is called the garden, huh~? Next time I come back to ES, I'd better spend some more time here too, then~♪ |
|
2/3
 | |
| Ibuki: Anzu nee-nee. Am I allowed to sit on this chair or this bench whenever I want? I was wondering if there were any rules about that— like if someone's already reserved the spot, would it be bad if I just helped myself to it~? 'Cuz I don't wanna do something thoughtless and get sued, 'kay~? |
|
| Anzu: You're so cautious...（慎重なんだね） | |
|---|---|
| Ibuki: Nyahaha. Well, I was raised in America after all– land of the lawsuit~ I don't know the kinds of things that can get me sued, so until I memorize ES's rules I have to check carefully, right~? When there's something I don't know, I'll have to ask Nee-nee about it~ |
|
| Anzu: You can do as you like.（自由にどうぞ） | |
|---|---|
| Ibuki: You saying that gives me peace of mind~ Well then, I'll just kick back and take a seat then~ Why don't you sit too, Anzu nee-nee? Aren't you tired from standing and talking the whole time? Yes, yes, come sit in front of me! I wanna get a good look at your face while I've got the chance~♪ |
|
3/3
 | |
| Ibuki: Do the grounds of ES have other places full of nature besides this one? Sky Garden? A garden in the sky... That garden has a real interesting name too, huh~? Well, after relaxing here for a bit, I wanna try going there next time~♪ |
|
| Anzu: I'll show you around.（案内するよ） | |
|---|---|
| Ibuki: Really? Thanks! To be honest, I'd been wondering if Nee-nee would show me around~ Even if I went by myself, I'd just see places like this and totally bail. I'd like to hear all sorts of stuff about how the other idols spend their time here~ Take good care of me, Nee-nee♪ |
|
| Anzu: It's a pleasant place alright.（気持ちがいい場所だよ） | |
|---|---|
| Ibuki: It's so pleasant, some people even take a siesta in the grass? And there's a pond too...? Nyahaha, that's great~♪ So if it's got sky in the name, it's probably high up enough you can get a comfortable breeze comin' in too. I wanna go there soon~ Of course, you should come too, Nee-nee. |
|
