1/3
 | |
| Arashi: ねぇねぇ、あんずちゃん。今日のお昼って、何か予定はあるかしら？ あら、それはよかったわァ。空いてるならアタシと一緒にランチしましょ♪ アタシ、今日が誕生日だから。胸がときめくようなことをして過ごしたくて。そのひとつが女子会ランチってわけ♪ | |
| Anzu: Is it okay for just the two of us to go?（ふたりだけでいいの？） | |
|---|---|
| Arashi: アタシはふたりだけでいいと思ってるわよォ。仲良しの女の子はって考えたとき、いちばんにあんずちゃんのことが思い浮かんだの。そう！ アタシたちは仲良し、親友よォ……♪ それじゃあ、またお昼休みにねェ。授業が終わったら、教室まで迎えにいくわァ♪ | Trust Up |
| Arashi: う〜ん、そうねェ。でも誰か呼ぶにしても、他に女子なんていないわよォ？ あぁそうだわァ、みかちゃんに声をかけてみる？ あの子よく、女の子とお喋りするほうが楽だとか言ってるし。アタシもみかちゃんなら大歓迎よ、ウフフ。教室に戻ったら、さっそく声をかけてみるわねェ〜♪ | 10 ×  Blue Fragments |
| Anzu: Happy birthday（誕生日おめでとう） | |
|---|---|
| Arashi: んん？ ひな祭りの日が誕生日だなんて、アタシらしいって？ あんずちゃん、そんなふうに思ってくれてたの？ ウフフ！ お姉ちゃん、とっても嬉しい♪ この日に生まれてよかったって、改めて思えたわァ。ありがとね、あんずちゃん♪ | Trust Up |
| Arashi: ありがと、あんずちゃん♪ ねぇねぇ、場所はガーデンテラスで良いかしら？ デザートも食べましょうね。今日は特別っ、甘いものを好きなだけ食べるって決めてるのォ♪ ガールズトークも楽しみにしてるわァ。椚センセェの話ばっかりしちゃうかもしれないけど、今日は大目に見てちょうだいね？ | 10 ×  Red Fragments |
2/3
 | |
| Arashi: お祝いされるのは何となくわかってたけど……。実際にこうしてみんなに囲まれると、やっぱり嬉しいものねェ？ 『本日の主役』、ついにアタシもこのタスキをつける日がきちゃったわ ♪ ウフフ、どうかしら？ ちゃんと着こなせてる？ | |
| Anzu: You look cute（かわいいよ） | |
|---|---|
| Arashi: きゃあん、嬉しいっ ♪ やっぱり賞賛されると気分が良いわねェ、ウフフ ♪ んん？『かわいいし綺麗だし優しいし頼りになるし良いにおいがするし、最高のお姉ちゃん！』って……。ちょっとあんずちゃん、いくらなんでも褒めすぎよォ？ そこまで力説されると、さすがのアタシも調子が狂っちゃうわァ？ | Trust Up |
| Arashi: あら？ せっかくのタスキが、ちょっとヨレヨレになっちゃってるわァ？ まァ、当然よね。いきなり陸上部が教室に押しかけてきて無理やり着替えさせられたうえ、強引に担ぎだされたんだもの。どうせ発起人はママでしょ？ 本日の主役とはいえ、あんなふうに注目されるとちょっと恥ずかしかったわァ……。 | 10 ×  Yellow Fragments |
| Anzu: You look cool（かっこいいよ） | |
|---|---|
| ウフフ、『かっこいい』って言われるのも嫌いじゃないわよ。だってアタシも、『Knights』だもの ♪ ……って。お仲間の騎士さんたちは、ひとの誕生日パーティ何してるのかしらァ？ わざわざ炬燵まで運びこんじゃって、まったりしすぎ……というかいつもどおり過ぎて、な〜んか笑っちゃうわねェ。 | Trust Up |
| あら、ちょっとモデルとしての本領を発揮しちゃったかしら？ んん、記念に写真を撮ってくれるの？ モデル仲間を集めてって……。泉ちゃんと遊木クンのこと？ えっ、椚センセェも呼んできてくれるのォ？ やぁん、あんずちゃんってば！ 最高の誕生日プレゼントだわァ♪ | 10 × Red Fragments |
3/3
 | |
| Arashi: 今日はありがと、あんずちゃん。ううん、今日だけじゃないわねェ？ 実はね。ちょっと前からあんずちゃんやクラスの子たちが、こっそり準備してくれてるのに勘づいてたの。アタシの誕生日を祝うためにみんなががんばってくれてるんだ〜って思ったら、すっごく幸せな気分になったわァ♪ | |
| Anzu: I’m happy you like it（喜んでもらえて嬉しい） | |
|---|---|
| Arashi: うんうん。あんずちゃん、誰かの誕生日がくるたびにこうやってお祝いしてるものね。いつも一生懸命でかわいい〜って思いながら見てたのよォ。アタシのときも、そうやってお祝いしてくれるのかしらって。期待どおり、というか思ってた以上に幸せだったわァ。ほんとにありがと、あんずちゃん……ちゅっ♪ | Trust Up |
| Arashi: 今日はみんな、何だか優しすぎてちょっとくすぐったかったけどねェ？ 『王さま』とか、今日だけ『妹キャラ』として扱ってやる〜なんて言ってさァ。泉ちゃんや凛月ちゃんまで悪ノリしちゃって！どっちかっていうと、いつもアタシのほうがお世話する側なのに。厄介な先輩たちだわァ、ウフフ♪ | 10 × Blue Fragments |
| Anzu: And we tried so hard not to be found out...（バレないようにしてたのに） | |
|---|---|
| Arashi: アタシ、察しが良いから……。女の勘ってやつかしら、そういうのすぐきづいちゃうのよねェ。隠し事が苦手な子もおおいしね。みかちゃんや晃牙ちゃんなんて、すっごくがんばって隠してたわよォ？ 思わず抱きしめたくなるぐらい愛おしかったわ。やっぱり、がんばる男の子は世界の宝よねェ♪ | Trust Up |
| Arashi: クラスの子たちはがんばってたんだけど、うちの『ユニット』の末っ子ちゃんがやらかしちゃったのよねェ。大事なことをポロッと漏らしそうになって、他のみんなが必死に止めたり誤魔化したりして……。ウフフ、思い出すだけで笑っちゃいそうだわァ？ あの現場、あんずちゃんにも 見せてあげたかった♪ | 10 × Yellow Fragments |