Hm? Why is the screen talking to me?
This story is "fully voiced" in the game, whatever that means! Perhaps we should check it out!
We need your help, hero!
Missing: Chapter summaries, CG quote translations
Kaoru and Anzu search at the aquarium for the missing Kanata. Souma joins them.
Aquarium (アクアリウム, akuariumu) is an event story released on Sep 15th 2017. It could be obtained through point rewards during Drop＊The Far Sea and the Aquarium event and is free to read on Basic in ! mode.
It features Hinata, Souma, Kaoru, Wataru, Kanata, Rei, Sora, and Madara.
CGs
_Souma_Kanzaki_CG.png "(Bonds Born From the Sea) Souma Kanzaki CG.png (1.15 MB)")
Inviting Friends Together - 2
刀がないと、不安になるのであるが……。是非もない
刀がないと、不安になるのであるが……。是非もない
_Kanata_Shinkai_CG.png "(Aquarium ♪) Kanata Shinkai CG.png (1.58 MB)")
Inviting Friends Together - 3
Puka, puka...♪
Puka, puka...♪
_Madara_Mikejima_CG.png "(Mama and Dolphin) Madara Mikejima CG.png (1.08 MB)")
Hanging Out Together - 3
あぁ、やっぱり……。こぁら、かってに『いるかさん』に『えさ』をあげないでくださいね？
あぁ、やっぱり……。こぁら、かってに『いるかさん』に『えさ』をあげないでくださいね？
_Kaoru_Hakaze_CG.png "(The Sea and You) Kaoru Hakaze CG.png (1.45 MB)")
What Dream Shall We Be Seeing Together - 2
見て見て、あんずちゃん！ 向こうで面白そうな展示をやってるよ～♪
見て見て、あんずちゃん！ 向こうで面白そうな展示をやってるよ～♪
_Souma_Kanzaki_CG2.png "(Bonds Born From the Sea) Souma Kanzaki CG2.png (1.12 MB)")
Epilogue - 1
『さぁさぁ、皆の衆！ 遠からんものは音にも聞けい、手拍子重ねてご笑覧あれ！ 我らの芸の神髄を、とくとご覧じろ……！』
『さぁさぁ、皆の衆！ 遠からんものは音にも聞けい、手拍子重ねてご笑覧あれ！ 我らの芸の神髄を、とくとご覧じろ……！』
_Kaoru_Hakaze_CG2.png "(The Sea and You) Kaoru Hakaze CG2.png (1.55 MB)")
Epilogue - 1
げろげろ、男に褒められても嬉しくな～い……。でもそうだよね、油断しきってる世の男どもから鮮やかに恋人を奪っちゃおうか
げろげろ、男に褒められても嬉しくな～い……。でもそうだよね、油断しきってる世の男どもから鮮やかに恋人を奪っちゃおうか
_Kanata_Shinkai_CG2.png "(Aquarium ♪) Kanata Shinkai CG2.png (1.54 MB)")
Epilogue - 1
『みなさ～ん、きょうはぼくたちの『らいぶ』をみにきてくれてありがとう……♪』
『みなさ～ん、きょうはぼくたちの『らいぶ』をみにきてくれてありがとう……♪』
_Madara_Mikejima_CG2.png "(Mama and Dolphin) Madara Mikejima CG2.png (1.13 MB)")
Epilogue - 2
本物がおっかないなら、まずはぬいぐるみと触れあってみよう！
本物がおっかないなら、まずはぬいぐるみと触れあってみよう！
Episodes
| Prologue | |||
|---|---|---|---|
| 1 | Episode 1 | Summer | 
|
| Going to the Aquarium Together | |||
| 2 | Episode 1 | Summer |   
|
| 3 | Episode 2 | Summer |
|
| 4 | Episode 3 | Summer |
|
| 5 | Episode 4 | Summer | 
|
| 6 | Episode 5 | Summer |
|
| Inviting Friends Together | |||
| 7 | Episode 1 | Summer |  
|
| 8 | Episode 2 | Summer |
|
| 9 | Episode 3 | Summer |
|
| 10 | Episode 4 | Summer |
|
| 11 | Episode 5 | Summer | 
|
| Hanging Out Together | |||
| 12 | Episode 1 | Summer |
|
| 13 | Episode 2 | Summer |
|
| 14 | Episode 3 | Summer |
|
| 15 | Episode 4 | Summer |
|
| What Dream Shall We Be Seeing Together | |||
| 16 | Episode 1 | Summer |
|
| 17 | Episode 2 | Summer |
|
| 18 | Episode 3 | Summer |
|
| 19 | Episode 4 | Summer |
|
| Epilogue | |||
| 20 | Episode 1 | Summer |
|
| 21 | Episode 2 | Summer |
|
| 22 | Episode 3 | Summer |
|
Author's Comment
"I was in charge of the scenario for Aquarium. In Enstars, if the heroes are RYUSEITAI, then the anti-hero would be Madara-san. (The student council president would also be similar to that, but I personally prefer calling him a dark hero.)" [1]
Trivia
- In Japanese, all the chapter titles end in volitional form (~~しよう). The importance of the pattern was chosen to be shown through "-ing" and "together" instead, hence why every chapter title ends with it. But to make it work smoothly, paraphrasing had to be done a bit, especially the chapter title 楽しく遊び回ろう (Hanging out together). Without a special sentence structure, the titles in English would be:
- 水族館へ行こう - Let's go to the aquarium
- お友達も呼ぼう - Let's invite friends over
- 楽しく遊び回ろう - Let's have fun in all kinds of places
- どんな夢を見よう - What dream shall we see