ES!! Mega Sphere[]
The Appeal Talks in this section were added on 4/29/25.
 | ||
| "Oh. It's certainly a coincidence to see you here, Little Girl." | ||
| Location: Passage Area | ||
| 配信用の小物を見に来たんです | I came to look for some things to use in a stream. | 1 ×  Blue Gem (S)
|
| Character response: "This store here has a wide selection of products. You should take a close look around in there." | ||
| 息抜きに来ました | I came here to take a break. | 10 ×  Dance Notes
|
| Character response: "This is indeed a good place for a break. Take it easy while you're here." | ||
| 食事をしに来たんですか？ | Did you come to get something to eat? | Appeal Star |
| Character response: "That's right. If it's also time for you to have a meal, then how about you join me." | ||
| Correct Choice: | Did you come to get something to eat? (食事をしに来たんですか？) | |
| Translator: tehRisa | ||
 | ||
| "I was wondering who that was, so it's you, Little Girl. Have you also come here to exercise?" | ||
| Location: Stadium | ||
| お届け物があります | I have a delivery. | 1 × Blue Gem (S)
|
| Character response: "Ah, it's the project proposal I wrote the other day... It looks like there's no problem with the budget. You have my thanks for delivering this to me." | ||
| ちょうど帰るところです | I was just heading home. | 10 × Dance Notes
|
| Character response: "I see. Although we're inside the Mega Sphere, be careful on your way." | ||
| そうです | That's right. | Appeal Star |
| Character response: "Hm. I've heard that you've been busier than ever lately. Keeping yourself fit is not a bad idea." | ||
| Correct Choice: | That's right. (そうです) | |
| Translator: tehRisa | ||
ES!! Ensemble Square
 | ||
| "Hmhmm... The scenery here is quite pleasant. I've taken a liking to it" | ||
| Location: Season Avenue | ||
| お昼はフレンチにしますか？ | Shall we have French cuisine for lunch? | 10 × Dance Notes
|
| Character response: "It’s true that to eat with this view will provide a different flavor to that of Paris. It’ll be good to go and try it." | ||
| お昼は和食にしますか？ | Shall we have Japanese cuisine for lunch? | Appeal Star |
| Character response: "Good idea. When I'm in Paris, I can eat what I like, but since I'm back in Japan, it would be good to have Japanese food." | ||
| お昼は中華にしますか？ | Shall we have Chinese cuisine for lunch? | 1 ×  Yellow Gem (S)
|
| Character response: "Hm. Is there a restaurant serving delicious Chinese cuisine within the vicinity? If that’s the case, I’m alright with that idea." | ||
| Correct Choice: | Shall we have Japanese cuisine for lunch? (お昼は和食にしますか？) | |
| Proofreader: tehRisa | ||
 | ||
| "Little Girl, thank you for coming. You came earlier than what we've scheduled. I'll praise you this time." | ||
| Location: COS PRO Office | ||
| えへへ...... | Ehehe... | 1 ×  Red Gem (S)
|
| Character response: "'Ehehe...' What, are you imitating Kagehira? Speaking of which, where is he? Take me there." | ||
| 次も早く来ます | I'll be early next time as well. | Appeal Star |
| Character response: "Hmph. Well, coming early should be standard practice after all. Well, I'll keep expecting the best from you." | ||
| ......熱でもあるんですか？ | ...Do you have a fever? | 10 ×  Vocal Notes
|
| Character response: "I have no such fever. Seriously… Next time you’re worthy of praise, it seems as if it'd be best to refrain." | ||
| Correct Choice: | I'll be early next time as well. (次も早く来ます) | |
| Proofreader: tehRisa | ||
 | ||
| "Little Girl. What exactly are those splendid fabrics you’re holding within your hands?" | ||
| Location: Dressing Room | ||
| 破れた衣装です | It’s a torn outfit. | 10 ×  Performance Notes
|
| Character response: "So this got torn during a live, correct? From the looks of it the stitching was rather haphazard, I assume such a thing was inevitable." | ||
| 衣装用の布です | It’s costume-making fabric. | 1 × Blue Gem (S)
|
| Character response: "A present for me? I currently need no such thing, but as I may use it someday, I shall let you give it to me." | ||
| マドモアゼルの服です | It’s clothing for Mademoiselle. | Appeal Star |
| Character response: "Hm, so you made these for Mademoiselle? …Well, they’re not bad, I’ll make a special exception and accept." | ||
| Correct Choice: | It’s clothing for Mademoiselle. (マドモアゼルの服です) | |
| Proofreader: tehRisa | ||