ES!! Mega Sphere[]
The Appeal Talks in this section were added on 4/29/25.
 | ||
| "Rinne: Hey, Anzu-chan. This place is perfect for takin' a nap♪" | ||
| Location: | ||
| もっと良い場所がありますよ | There's even better places. | Appeal Star |
| Character response: "Rinne: Hmm? I know you probably just want me to go get out of here, but I'll trust you and come along ♪" | ||
| すこしだけですよ | Only if it for a little bit. | 1 ×  Red Gem (S)
|
| Character response: "Rinne: You'll let me close my eyes for a lil' bit? You're so kind, Anzu-chan♪" | ||
| 昼寝をする場所じゃありません | This isn't a place for napping. | 10 ×  Vocal Notes
|
| Character response: "Rinne: Uh-oh, better skedaddle before Anzu-chan gets mad at me. See ya later ♪" | ||
| Correct Choice: | There's even better places. (もっと良い場所がありますよ) | |
| Translator: tehRisa | ||
 | ||
| "Rinne: Anzu-chan! I'm gonna pull first prize in the store lottery, check it out♪" | ||
| Location: Convenience Store | ||
| 一等賞なら…… | The first place prize was... | 10 × Vocal Notes
|
| Character response: "Rinne: Someone already got it? Dang. Guess today's just not my day." | ||
| 二等賞の景品が…… | The second place prize is... | 1 × Red Gem (S)
|
| Character response: "Rinne: You're interested in the second place prize? Then I'll just aim for both first and second prize♪" | ||
| 応援してますね | I'm rooting for you. | Appeal Star |
| Character response: "Rinne: Thanks. If I got ya rootin' for me, my luck will go sky-high♪" | ||
| Correct Choice: | 応援してますね | |
| Translator: tehRisa | ||
ES!! Ensemble Square
 | ||
| "Rinne: Today's pizza is either Margherita or Bismarck, huh... Better settle this with a coin toss!" | ||
| Location: Staff Dining Hall | ||
| 私は..... | I'd like... | 10 ×  Dance Notes
|
| Character response: "Rinne: Oh, so Sis’d like the Margherita! Well, I’ll go along with you today ♪" | ||
| 食べたいほうにすれば...... | Why don't you get the one you want... | 1 × Red Gem (S)
|
| Character response: "Rinne: Kyahaha! You’re spouting some logical argument! But logic isn’t always right, yeah?" | ||
| コイントスで決めるんですか？ | You'll decide with a coin toss? | Appeal Star |
| Character response: "Rinne: It’ll be today’s first gamble. C’mon, c’mon. Only Lady Luck knows… Or so they say!" | ||
| Correct Choice: | You'll decide with a coin toss? (コイントスで決めるんですか？) | |
| Proofreader: tehRisa | ||
 | ||
| "Rinne: I won an extra drink from buyin' juice at the vending machine over there, so what d'ya want, Sis?" | ||
| Location: Lounge | ||
| ジュースと珈琲で悩んでます | I can't decide between juice or coffee. | 10 ×  Performance Notes
|
| Character response: "Rinne: When ya can't decided, then you gotta push both at the same time! Tap tap... there. Oh, it's coffee. Here ya go, Sis." | ||
| 運が良いですね | You sure are lucky. | Appeal star |
| Character response: "Rinne: Yep, I'm lucky today! Might even be able to earn a ritzy amount playing pachinko ♪" | ||
| 私が選んでいいんですか? | It's okay for me to pick? | 1 ×  Yellow Gem (S)
|
| Character response: "Rinne: Yeah, I don’t need two drinks. It’s a thanks for all the trouble, so pick whatever ya want." | ||
| Correct Choice: | You sure are lucky. (運が良いですね) | |
| Proofreader: tehRisa | ||
 | ||
| "Rinne: Well, if it ain't Sis! Ah, I came to this store to do some shopping." | ||
| Location: Season Avenue | ||
| お酒ですか？ | Is that alcohol? | Appeal Star |
| Character response: "Rinne: Yup, alcohol! Rinne-kun’s fav thing! Let’s get together and…… Not gonna work?" | ||
| 缶詰ですか？ | Is that canned food? | 1 ×  Blue Gem (S)
|
| Character response: "Rinne: You’ve got it, canned food. Eat this, chug a beer, and you’ll end up in a great mood……☆" | ||
| 重そうですね | Seems pretty heavy. | 10 × Vocal Notes
|
| Character response: "Rinne: Bought a lotta stuff like booze n’ canned food. Thanks to this, I’ve got 100 yen left in my wallet. Kyahaha ☆" | ||
| Correct Choice: | Is that alcohol? (お酒ですか？) | |
| Proofreader: tehRisa | ||