ES!! Mega Sphere[]
The Appeal Talks in this section were added on 4/29/25.
 | ||
| "Hinata: Oh, you're shopping too, Anzu-san? I'm buying some snacks to eat during the next stream♪" | ||
| Location: Convenience Store | ||
| 珈琲を買いに来たの | I came to buy some coffee. | 1 ×  Yellow Gem (S)
|
| Character response: "Hinata: Could it be you're trying to keep yourself awake? Drinking too much coffee isn't good for your body, so be careful, okay?" | ||
| 私もお菓子を買いに来たんだ | I'm also here to buy snacks. | Appeal Star |
| Character response: "Hinata: If you're buying a snack, then I recommend this new one. It's got the perfect amount of sweetness♪ I'd like it if you tried it too~☆" | ||
| 特に用はなかったんだけど…… | I'm not here for any particular reason... | 10 ×  Performance Notes
|
| Character response: "Hinata: You just happened to come in, huh. I kinda get how you feel just wanting to pop by the convenience store...!" | ||
| Correct Choice: | I'm also here to buy snacks. (私もお菓子を買いに来たんだ) | |
| Translator: tehRisa | ||
 | ||
| "Hinata: I worked a lot today, so I'm hungrier than usual. What should I have for lunch?" | ||
| Location: Passage Arcade | ||
| 今からつくっても良いかも | Maybe you could cook something. | 10 × Performance Notes
|
| Character response: "Hinata: That's not a bad idea... but will I be able to endure the hunger until I finish?" | ||
| 軽くパンで済ませるのは？ | How about keeping it light by having some bread? | 1 × Yellow Gem (S)
|
| Character response: "Hinata: Ahh, now that you mention it, there's more work after this, so having a quick bite might be a good idea." | ||
| 定食はどう？ | How about a set meal? | Appeal Star |
| Character response: "Hinata: Agreed♪ I feel like I could eat a whole munch right now! Well then, let's go eat!" | ||
| Correct Choice: | How about a set meal? (定食はどう？) | |
| Translator: tehRisa | ||
ES!! Ensemble Square
 | ||
| "Hinata: It's hard to tell whether the food I make by myself tastes good or not~" | ||
| Location: Garden | ||
| 塩がおおくなりやすいなら…… | If you tend to add too much salt... | 1 × Yellow Gem (S)
|
| Character response: "Hinata: Huh, So I could just add spices instead of salt? I guess I'll try that next time~" | ||
| 料理って難しいよね | Cooking is so difficult. | 10 ×  Vocal Notes
|
| Character response: "Hinata: Well, I still quite like it~ I get happy when Yuta-kun tells me that it's delicious ♪" | ||
| 何度も味見しちゃう | I keep taste testing it. | Appeal Star |
| Character response: "Hinata: Exactly, I know right! Sometimes I get full before I even know it. It's so tough~" | ||
| Correct Choice: | I keep taste testing it. (何度も味見しちゃう) | |
| Proofreader: tehRisa | ||
 | ||
| "Hinata: Heya, Producer ♪ Hm? Oh, I just finished a job so I'm about to take a break." | ||
| Location: Soft Drink Bar | ||
| 今日の仕事は…… | Today's job was... | 1 ×  Red Gem (S)
|
| Character response: "Hinata: Yeah, I was the host of an event~ It was really exciting, and turned out to be a huge success ♪" | ||
| お仕事お疲れ様 | Good work. | 10 × Performance Notes
|
| Character response: "Hinata: Thanks~. But I still have work to do after this. I'll keep working my hardest~ ♪" | ||
| よくここで見かけるけど…… | I see you here all the time... | Appeal Star |
| Character response: "Hinata: Is it because I often come here for a drink after work~? Ahaha, I sounded like an old man just now ♪" | ||
| Correct Choice: | I see you here all the time... (よくここで見かけるけど……) | |
| Proofreader: tehRisa | ||
 | ||
| "Hinata: Oh, Producer! What a coincidence that we met here. Why don't we grab some food together?" | ||
| Location: Staff Dining Hall | ||
| うん | Alright. | Appeal Star |
| Character response: "Hinata: Hooray~! Then, let's sit over there by the window. It's sunny and the view is nice ♪" | ||
| 実は…… | Actually... | 10 ×  Dance Notes
|
| Character response: "Hinata: You're happy for the invitation, but you have another job to do? I see, it can't be helped then." | ||
| あれ、ひとり？ | Oh, you're by yourself? | 1 ×  Blue Gem (S)
|
| Character response: "Hinata: Yep, everyone had something to do and I couldn't get a hold of them. So I was looking for someone to eat with~" | ||
| Correct Choice: | Alright. (うん) | |
| Proofreader: tehRisa | ||