Appeal Talk/Adonis Otogari

ES!! Mega Sphere

The Appeal Talks in this section were added on 4/29/25.

Location: Mega Stream Main Studio
Adonis: Good work today, Anzu. I head you've been especially busy lately. Are you eating properly?

Anzu: I'm eating a lot.（たくさん食べてるよ）
Adonis: That's good. There's a restaurant in the passage area that serves large portions, you should try it some time.	Appeal Star

Anzu: I eat a moderate amount.（ほどほどに食べてるよ）
Adonis: I see. That's better than not eating. I'm relived.	1 ×  Yellow Gem (S)

Anzu: If I don't pay attention, then...（うっかりしてると……）
Adonis: Then sometimes you'll skip meals? No matter how busy you are, you should be careful not to skip out on meals and sleep.	10 ×  Performance Notes

Translator: tehRisa

Location: Mega Sphere Tower (Exterior)
Adonis: Hey, Anzu. I'm playing my ocarina here for a change of pace.

Anzu: Can I listen?（聞かせてもらっても良い？）
Adonis: Of course. Let me know if you have any songs you want to listen to.	Appeal Star

Anzu: It sounds lovely.（素敵な音色だね）
Adonis: Yeah, I also like the sound of this ocarina.	10 ×  Performance Notes

Anzu: This is like a street performance.（路上ライブだね）
Adonis: Hehe, It is, isn't it. Then I'll play a song for my first audience member of the day.	1 ×  Yellow Gem (S)

Translator: tehRisa

ES!! Ensemble Square

Location: Dressing Room
Adonis: I heard that we were going to have a fitting session, Producer. Is this the place?

Anzu: What's up?（調子はどう?）
Adonis: I'm fine, but... Haven’t you somehow gotten thinner than you were? Meat’s good for your health. Eat some meat so you can get bigger.	10 ×  Dance Notes

Anzu: We’ll begin once everyone arrives.（全員揃ってから始めるよ）
Adonis: Understood. In that case, let’s wait here. Everyone should also arrive soon.	1 ×  Blue Gem (S)

Anzu: Yeah, it's here.（うん、 大丈夫だよ）
Adonis: Ohh, it's the costume used for the next live stage. I'm glad to find these match UNDEAD well. I can't wait to try on it.	Appeal Star

Translator: anonymous Proofreader: tehRisa

Location: Staff Canteen
Adonis: I see. You're going to treat us to a meal for our success at work? That's big-bellied of you.

Anzu: Big...bellied...?（太い...腹...）
Adonis: Producer? Why're you pinching your stomach? You won't lose any flab that way.	10 ×  Vocal Notes

Anzu: A-Am I really that fat...?（そ、 そんなに太ったかな……）
Adonis: No, you're actually quite thin. You should be eating more meat for the health benefits.	1 ×  Blue Gem (S)

Anzu: You mean "big-hearted"?（太っ腹ってこと?）
Adonis: Ahh, that’s it. Japanese is still quite complex indeed.	Appeal Star

Translator: anonymous Proofreader: tehRisa

Location: Rhyth Lin Office
Adonis: Excuse me. Is this where the Rhythm Link agency is? I still don't know where it's located.

Anzu: Uhm, well...（う~んと……）
Adonis: ...I’m glad I'm in the right place. You were thinking for a while so I was worried I was wrong.	10 ×  Performance Notes

Anzu: Yes, that's right.（うん。あってるよ）
Adonis: Ahh, you’ve put an UNDEAD poster by the window. I have some at home, but I’ll take a photo for the memory.	Appeal Star

Anzu: Correct.（正解）
Adonis: Alright... Finally I’ve made it. I had actually gone to the wrong office earlier.	1 ×  Yellow Gem (S)

Translator: anonymous Proofreader: tehRisa