FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
IMG 8884
Location: Dance Room
Tomoya Mashiro Summer School Dialogue Render

Back up, I have no idea what you’re talking about!?

Buchou, don’t just agree with yourself and explain it to us in depth instead, will you~?

Wataru Hibiki Summer School Dialogue Render

I wish you’d understand what I’m thinking without having to put it into words~. This is proof that you don’t love me enough yet.

Oh well. For now… You and you, go over there. And you, stand here. How about it now?

Look, you became triplet-chans~☆

Nazuna Nito PE Dialogue Render

Hinata-chin and Hajime-chin and Tomo-chin. And over here, Yuuta-chin and me and Mitsuru-chin…

I see, so that’s what you mean by triplets. Hmmm. So you separated Yuuta-chin and Hinata-chin on purpose.

Wataru Hibiki Summer School Dialogue Render

What do you think? Of having a dance battle between these teams during the live, that is.

Ra*bits and 2wink are both almost entirely made up of first years, so there shouldn’t be much of a difference in experience, right?

Nazuna Nito PE Dialogue Render

That’s true. It’ll make for a good test of our abilities, so I’m all for it.

Hajime Shino PE Dialogue Render

Eh, we have to fight between friends? Uu~, that makes me kind of sad…

Nazuna Nito PE Dialogue Render

Don’t cry~, Hajime-chin. It may be a dance battle, but that doesn’t mean it has to be savage, okay?

We’ll do it like in the lesson from earlier, with everyone showing off their respective strengths…

And even if we’re in separate teams, we’re still in the same unit.

There’s no victory or defeat in this, so let’s just both do our best to show the audience our good side.

Hajime Shino PE Dialogue Render

I… see. I’ll do my best!

Ehehe, Nii~chan is so amazing. It’s like the clouds in front of my eyes cleared up in a jiffy~♪

Mitsuru Tenma PE Dialogue Render

I won’t lose. I’ll beat Tomo-chan hollow with my dancing~!

Tomoya Mashiro Summer School Dialogue Render

Why are you calling me out by name…

But I have my forte, too. I can dance this idol’s songs all the way to the end without even looking at the video.

Mitsuru Tenma PE Dialogue Render

I’m no good at memorization~… I remembered Ra*bits’ songs with my body by practicing them over and over, but I don’t know this idols’ songs at all.

Yuta Aoi Summer School Dialogue Render

A battle, huh~. I always perform in perfect synch with Aniki, so this might be a fresh experience…

Hibiki-senpai, thank you very much. I think we’ll be able to have a different kind of performance from usual like this!

I won’t lose this match, Aniki.

Hinata Aoi Summer School Dialogue Render

That’s just what I wanna hear, Yuuta-kun.

Yuta Aoi Summer School Dialogue Render

Seriously, don’t go easy on me, Aniki. If you lose on purpose I won’t speak to you for a whole week.

Hinata Aoi Summer School Dialogue Render

Eh, anything but that~! Because of you acting independently I haven’t gotten my fill of Yuuta-kun lately, any more than this and I won’t be able to go on living~!

Nazuna Nito PE Dialogue Render

Alright. There doesn’t seem to be any objections from 2wink’s side, so we’ll do a dance battle between these two teams for the live!

Wataru Hibiki Summer School Dialogue Render

How about deciding on team names? For example, “Little Rabbit-san Team”, “Twin-san Team”, or something like that… Aah, they’re triplets this time though?

Nazuna Nito PE Dialogue Render

Hmm~... Then let’s decide on team leaders and use their image color as the team names.

Tomoya Mashiro Summer School Dialogue Render

I don’t have the ability to be the leader, so Hajime or Hinata should do it.

Hajime Shino PE Dialogue Render

I-I’m not fit to be the leader either~. Hinata-kun is already the leader of 2wink, so I think he would be the best fit.

Nazuna Nito PE Dialogue Render

Hmm, then let’s make Yuuta-chin our team leader.

Having the set-up be Hinata-chin VS. Yuuta-chin will be conspicuous~. Yuuta-chin, do you mind?

Yuta Aoi Summer School Dialogue Render

Ah, no. If you’re okay with me, I’ll do it… In that case, how about naming us the “Pink Team” and “Blue Team”, respectively?

We changed our headphones and hairpins into different colored ones to differentiate us. And those colors are pink and light blue.

Nazuna Nito PE Dialogue Render

Yeah, that’s easy to understand, I think it’s good~♪

Alright. Then let’s try having a dance battle between our teams right away. Fufun, this just became a lot of fun~♪

Translation: Bakemonoremy
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.