FANDOM


Note: Akiomi has two sets of lines that will play depending on which outfit you have him wearing. His default outfit will yield the first set of lines, while equipping his "PE" or "Student Uniform" outfits will cause him to say lines from the (student) set.

Event Japanese / English Obtained by Audio
Morning - Greeting 1
朝-挨拶 - 1
おはようございます。朝から騒がしいですね、職員室に何の用ですか?

Good morning. You're making quite a ruckus for so early in the morning. What brings you to the staff room?

Unlock in (Innocent Posture) Akiomi Kunugi's Idol Road
Akiomi Kunugi Morning - Greeting 1
Morning - Topic 1
朝-朝の話題 - 1
遅刻は許しませんよ。プロとして最低限のマナーです

I will not condone any tardiness. Punctuality is the bare minimum of manners expected of a professional.

Unlock in (Innocent Posture) Akiomi Kunugi's Idol Road
Akiomi Kunugi Morning - Topic 1
Morning - Topic 1 (Student)
朝-朝の話題 - 1(学生)
ふふ。仰りたいことはわかります、わかりますとも!

Fufu. I know what you wish to say. I know very well!

Unlock in (Innocent Posture) Akiomi Kunugi's Idol Road
Akiomi Kunugi Morning - Topic 1 (Student)
Morning - Topic 2 (Student)
朝-朝の話題 - 2(学生)
こ、子供あつかいしないでください!

P-Please don't treat me like a child!

Unlock in (Innocent Posture) Akiomi Kunugi's Idol Road
Akiomi Kunugi Morning - Topic 2 (Student)
Afternoon - Topic 1
昼-昼の話題 - 1
佐賀美先生を探しているのですか?さきほど出て行ったのを見かけましたね

You're looking for Sagami-sensei? I saw him leave just a minute ago.

Unlock in (Innocent Posture) Akiomi Kunugi's Idol Road
Akiomi Kunugi Afternoon - Topic 1
Afternoon - Topic 2
昼-昼の話題 - 2
私は生徒を監督する義務があります。教師ですからね

It is my responsibility to supervise the students. I'm a teacher, after all.

Unlock in (Innocent Posture) Akiomi Kunugi's Idol Road
Akiomi Kunugi Afternoon - Topic 2
Afternoon - Topic 1 (Student)
昼-昼の話題 - 1(学生)
アイドルは自己管理も仕事ですもんね、わかります!

Self-management is an idol's job too. Roger that!

Unlock in (Innocent Posture) Akiomi Kunugi's Idol Road
Akiomi Kunugi Afternoon - Topic 1 (Student)
Afternoon - Topic 2 (Student)
昼-昼の話題 - 2(学生)
いえいえ。ご配慮、痛み入ります。

No no. Thank you for your concern.

Unlock in (Innocent Posture) Akiomi Kunugi's Idol Road
Akiomi Kunugi Afternoon - Topic 2 (Student)
Evening - Free Talk 1
夕-自由 - 1
効率のいいレッスンですか? まずは自分で調べて考えなさい

An effective lesson plan? Research and think about it yourself first.

Unlock in (Innocent Posture) Akiomi Kunugi's Idol Road
Akiomi Kunugi Evening - Free Talk 1
Evening - Free Talk 2
夕-自由 - 2
私の指導は佐賀美先生と違って厳しいですよ

Unlike Sagami-sensei's, my instruction is strict.

Unlock in (Innocent Posture) Akiomi Kunugi's Idol Road
Akiomi Kunugi Evening - Free Talk 2
Evening - Free Talk 3
夕-自由 - 3
私と話すより、やることがあるのではないですか?

Don't you have better things to be doing than talking to me?

Unlock in (Innocent Posture) Akiomi Kunugi's Idol Road
Akiomi Kunugi Evening - Free Talk 3
Evening - Topic 1 (Student)
夕-夕の話題 - 1(学生)
時間厳守はアイドルとしての鉄則ですもんねっ

To be punctual is an ironclad rule, isn't it?

Unlock in (Innocent Posture) Akiomi Kunugi's Idol Road
Akiomi Kunugi Evening - Topic 1 (Student)
Evening - Topic 2 (Student)
夕-夕の話題 - 2(学生)
私は、本気でアイドルを目指しているんです

I'm serious about becoming an idol.

Unlock in (Innocent Posture) Akiomi Kunugi's Idol Road
Akiomi Kunugi Evening - Topic 2 (Student)
Night - Topic 1
夜-夜の話題 - 1
何をしているのですか。もうこんな時間です、うろつくだけなら帰りなさい

What are you doing? It's already this late. If you're just loitering around, go home.

Unlock in (Innocent Posture) Akiomi Kunugi's Idol Road
Akiomi Kunugi Night - Topic 1
Night - Topic 2
夜-夜の話題 - 2
しつこいですね......

You're persistent...

Unlock in (Innocent Posture) Akiomi Kunugi's Idol Road
Akiomi Kunugi Night - Topic 2
Night - Topic 1 (Student)
夜-夜の話題 - 1(学生)
......『顔だけアイドル』みたいに言われるのは、我慢なりません

...I can't stand being told things like, "the only idol-like part of you is your face."

Unlock in (Innocent Posture) Akiomi Kunugi's Idol Road
Akiomi Kunugi Night - Topic 1 (Student)
Night - Topic 2 (Student)
夜-夜の話題 - 2(学生)
すみません、気づきませんでした!失礼しましたっ、お疲れ様です......!

I apologise, I didn't realise! Excuse me, and thank you for the hard work...!

Unlock in (Innocent Posture) Akiomi Kunugi's Idol Road
Akiomi Kunugi Night - Topic 2 (Student)
Night - Goodnight 1
夜-おやすみ - 1
ふん、気をつけて帰りなさい。あくまで、君も我が校の生徒ですからね

Hmph. Be careful on your way home. After all, you ‘’are’’ one of this academy's students.

Unlock in (Innocent Posture) Akiomi Kunugi's Idol Road
Akiomi Kunugi Night - Goodnight 1
Teacher - Morning Greeting 1
教師-朝の挨拶 - 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Akiomi Kunugi Teacher - Morning Greeting 1.ogg

File:Akiomi Kunugi Teacher - Morning Greeting 1.ogg

Teacher - Afternoon Greeting 1
教師-昼の挨拶 - 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Akiomi Kunugi Teacher - Afternoon Greeting 1.ogg

File:Akiomi Kunugi Teacher - Afternoon Greeting 1.ogg

Teacher - Evening Greeting 1
教師-夕の挨拶 - 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Akiomi Kunugi Teacher - Evening Greeting 1.ogg

File:Akiomi Kunugi Teacher - Evening Greeting 1.ogg

Teacher - Night Greeting 1
教師-夜の挨拶 - 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Akiomi Kunugi Teacher - Night Greeting 1.ogg

File:Akiomi Kunugi Teacher - Night Greeting 1.ogg

Day Off - Morning Greeting 1
休日-朝の挨拶 - 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Akiomi Kunugi Day Off - Morning Greeting 1.ogg

File:Akiomi Kunugi Day Off - Morning Greeting 1.ogg

Day Off - Afternoon Greeting 1
休日-昼の挨拶 - 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Akiomi Kunugi Day Off - Afternoon Greeting 1.ogg

File:Akiomi Kunugi Day Off - Afternoon Greeting 1.ogg

Day Off - Evening Greeting 1
休日-夕の挨拶 - 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Akiomi Kunugi Day Off - Evening Greeting 1.ogg

File:Akiomi Kunugi Day Off - Evening Greeting 1.ogg

Day Off - Night Greeting 1
休日-夜の挨拶 - 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Akiomi Kunugi Day Off - Night Greeting 1.ogg

File:Akiomi Kunugi Day Off - Night Greeting 1.ogg

Praise - 1
褒める - 1
ふん、まぁいいでしょう

Hmph, very well.

Unlock in (Innocent Posture) Akiomi Kunugi's Idol Road
Akiomi Kunugi Praise - 1
Praise - 2
褒める - 2
もっともっと上を目指しなさい、こんなものじゃないでしょう?

Aim higher and higher. This isn't all you're capable of, isn't it?

Unlock in (Innocent Posture) Akiomi Kunugi's Idol Road
Akiomi Kunugi Praise - 2
Praise - 3
褒める - 3
合格です。あなたのがんばりは賞賛に値します

You pass. Your hard work is worthy of praise.

Unlock in (Innocent Posture) Akiomi Kunugi's Idol Road
Akiomi Kunugi Praise - 3
Praise - 4
褒める - 4

Obtained in 2020 New Year Campaign Login Bonus
Akiomi Kunugi Praise - 4

Praise - 5
褒める - 5

Obtained in 2020 New Year Campaign Login Bonus
Akiomi Kunugi Praise - 5

Praise - 6
褒める - 6

Obtained in 2020 New Year Campaign Login Bonus
Akiomi Kunugi Praise - 6

Praise - 7
褒める - 7

Obtained in 2020 New Year Campaign Login Bonus
Akiomi Kunugi Praise - 7

Birthday
誕生日
あぁ、今日は私の誕生日でしたね。とくに嬉しくもありませんが……

Yes, today was my birthday, wasn't it? I don't feel especially happy about it, however...

Unlocked by accessing your My Room Screen on 2/25/17
Akiomi Kunugi Birthday
Birthday (Celebrated)
誕生日 (祝ってもらった)
......えっ、私にお祝いプレゼントですか? ......ふん、頂いておきましょう。

...Eh, a present to celebrate for me? ...Hm, I will accept it.

Unlocked by accessing your My Room Screen on 2/25/18
Akiomi Kunugi Birthday(Celebrated)
Birthday (Celebrated) - 2
誕生日 (祝ってもらった) - 2
ありがとうございます。私の誕生日を祝うほど好かれていたとは意外でしたが、素直に嬉しいですよ
Unlocked by accessing your My Room Screen on 2/25/19
Akiomi Kunugi Birthday(Celebrated)2
Birthday (Celebrated) - 3
誕生日 (祝ってもらった) - 3

Unlocked by accessing your My Room Screen on 2/25/20
Akiomi Kunugi Birthday(Celebrated)3
User's Birthday Celebration
ユーザーの誕生日を祝う
お誕生日おめでとうございます。まさか私に祝われるとは思ってなかった、という顔ですね?
Log in on your Birthday
Akiomi Kunugi User's Birthday Celebration
Everyday Conversation
日常会話
わからないことは遠慮しないで、我々教師陣に聞きなさい

If there's anything you don't understand, don't hesitate to ask one of us teachers.

Unlock in (Innocent Posture) Akiomi Kunugi's Idol Road
Akiomi Kunugi Everyday Conversation
Line from Anime - 1
アニメ名シーン台詞 - 1
では速やかに教室へ戻りなさい。まだ授業中ですよ
Log in on 8/5/19
Akiomi Kunugi Line from Anime - 1
Line from Main Story - 1
ストーリー台詞 - 1
君には失望しましたよ、蓮巳くん。君はもっと、優等な人間だと思っていたのですけどね。何ですか、この体たらくは?

I'm disappointed in you, Hasumi-kun. I thought you were a more excellent person, you see. What is with this state of affairs?

Unlock in (Innocent Posture) Akiomi Kunugi's Idol Road
Akiomi Kunugi Line from Main Story 1
Spring - Morning Greeting 1
春−朝の挨拶 - 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Akiomi Kunugi Spring Morning - Greeting 1.ogg

File:Akiomi Kunugi Spring Morning - Greeting 1.ogg

Spring - Afternoon Greeting 1
春−昼の挨拶 − 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Akiomi Kunugi Spring Afternoon - Greeting 1.ogg

File:Akiomi Kunugi Spring Afternoon - Greeting 1.ogg

Spring - Evening Greeting 1
春−夕の挨拶 − 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Akiomi Kunugi Spring Evening - Greeting 1.ogg

File:Akiomi Kunugi Spring Evening - Greeting 1.ogg

Spring - Night Greeting 1
春−夜の挨拶 − 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Akiomi Kunugi Spring Night - Greeting 1.ogg

File:Akiomi Kunugi Spring Night - Greeting 1.ogg

Christmas
クリスマス
私にプレゼントを期待しても無駄ですよ。メリークリスマス……、言葉だけなら贈りましょう

It's useless to hope for a present from me. "Merry Christmas"... I will give you this, at least.

Exchanging gold presents for Voice Tickets during the 2017 Santa Tomoya Campaign
Akiomi Kunugi Christmas
New Year’s Greeting - 1
新年の挨拶 - 1
あけましておめでとうございます。めでたいからといって、浮かれて羽目を外しすぎないようにしてくださいね

Happy New Year. Please be sure not to be too rowdy in making merry, saying that it's a joyous occasion.

Gathering mochi for Voice Tickets during the 2018 New Year Campaign
Akiomi Kunugi 2018 New Year
Halloween Greeting 1
ハロウィンの挨拶 − 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Akiomi Kunugi Halloween Greeting 1.ogg

File:Akiomi Kunugi Halloween Greeting 1.ogg

Halloween Greeting 2
ハロウィンの挨拶 − 2

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Akiomi Kunugi Halloween Greeting 2.ogg

File:Akiomi Kunugi Halloween Greeting 2.ogg

Event Japanese / English Heard In Audio
Anytime 1
なるほど。まぁいいでしょう

I see. Well, that’s fine.

Tapping on Akiomi in My Room
Akiomi Kunugi Anytime 1
Anytime 2
なんですか?

What is it?

Tapping on Akiomi in My Room
Akiomi Kunugi Anytime 2
Anytime 3
ふんっ楽しいですか?

Hmph. Is that fun?

Tapping on Akiomi in My Room
Akiomi Kunugi Anytime 3
Anytime 4
んなっ!? 君は神出鬼没ですね
Tapping on Akiomi in My Room
Akiomi Kunugi Anytime 4
Anytime 5
いい加減にしなさい!
Tapping on Akiomi in My Room
Akiomi Kunugi Anytime 5
Anytime 6
わっ……と
Tapping on Akiomi in My Room
Akiomi Kunugi Anytime 6
My Room Choice
私を呼びましたか? 用件は簡潔に話してくださいね
Make Akiomi your My Room character
Akiomi Kunugi My Room Choice
Idle
まだ待つようでしたら、仕事にもどってもいいでしょうか?
Leave Akiomi alone for a bit in My Room
Akiomi Kunugi Idle
Anytime 1 (Student)
成る程、ご意向は理解しました!
Tapping on Akiomi in My Room
Akiomi Kunugi Anytime 1 (Student)
Anytime 2 (Student)
あの、どうしましたか?
Tapping on Akiomi in My Room
Akiomi Kunugi Anytime 2 (Student)
Anytime 3 (Student)
えぇっと、困りましたね……
Tapping on Akiomi in My Room
Akiomi Kunugi Anytime 3 (Student)
Anytime 4 (Student)
ふふ、お疲れさまです♪
Tapping on Akiomi in My Room
Akiomi Kunugi Anytime 4 (Student)
My Room Choice (Student)
私を呼んだのはあなたですか? えぇっと、よろしくおねがいしますね
Make Akiomi your My Room character
Akiomi Kunugi My Room Choice (Student)
Idle (Student)
ふわぁ……、あんまり待たせないでくださいよ。退屈であくびがでてしまいます
Leave Akiomi alone for a bit in My Room
Akiomi Kunugi Idle (Student)
4th Anniversary
最初は右も左もわからなかった子が、よく成長しましたね。おめでとうございます、夢ノ咲学院の『プロデューサー』
Open the app for the first time that day on 6/5/19
Akiomi Kunugi 4th Anniversary

Japanese / English Heard by Audio
Faculty
Jin Head

Calling in Jin when Akiomi is present File:Akiomi Jin Summon.ogg

File:Akiomi Jin Summon.ogg

Akiomi Head

Akiomi Head

Calling in Akiomi when Jin is present File:Jin Akiomi Summon.ogg

File:Jin Akiomi Summon.ogg

Jin Head

Akiomi Head

Tapping on Akiomi when Jin is present File:Akiomi Jin Pair Conversation 1.ogg

File:Akiomi Jin Pair Conversation 1.ogg

Jin Head

Akiomi Head

Tapping on Akiomi when Jin is present File:Akiomi Jin Pair Conversation 2.ogg

File:Akiomi Jin Pair Conversation 2.ogg

Jin Head

Jin Head

Tapping on Jin when Akiomi is present File:Jin Akiomi Pair Conversation 1.ogg

File:Jin Akiomi Pair Conversation 1.ogg

Akiomi Head

Jin Head

Tapping on Jin when Akiomi is present File:Jin Akiomi Pair Conversation 2.ogg

File:Jin Akiomi Pair Conversation 2.ogg

Akiomi Head

Students
Arashi Head

Calling in Arashi when Akiomi is present File:Akiomi Arashi Summon.ogg

File:Akiomi Arashi Summon.ogg

Akiomi Head

Akiomi Head

Calling in Akiomi when Arashi is present File:Arashi Akiomi Summon.ogg

File:Arashi Akiomi Summon.ogg

Arashi Head

Akiomi Head

Tapping on Akiomi when Arashi is present File:Akiomi Arashi Pair Conversation 1.ogg

File:Akiomi Arashi Pair Conversation 1.ogg

Arashi Head

Akiomi Head

Tapping on Akiomi when Arashi is present File:Akiomi Arashi Pair Conversation 2.ogg

File:Akiomi Arashi Pair Conversation 2.ogg

Arashi Head

Arashi Head

Tapping on Arashi when Akiomi is present File:Arashi Akiomi Pair Conversation 1.ogg

File:Arashi Akiomi Pair Conversation 1.ogg

Akiomi Head

Arashi Head

Tapping on Arashi when Akiomi is present File:Arashi Akiomi Pair Conversation 2.ogg

File:Arashi Akiomi Pair Conversation 2.ogg

Akiomi Head

General
Akiomi Head

Calling in unrelated character when Akiomi is present File:Akiomi General Summon 1.ogg

File:Akiomi General Summon 1.ogg

Akiomi Head

Calling in unrelated character when Akiomi is present File:Akiomi General Summon 2.ogg

File:Akiomi General Summon 2.ogg

Akiomi Head

Calling in Akiomi when unrelated character is present File:Akiomi General Summoned 1.ogg

File:Akiomi General Summoned 1.ogg

Akiomi Head

Calling in Akiomi when unrelated character is present File:Akiomi General Summoned 2.ogg

File:Akiomi General Summoned 2.ogg

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.