FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Ukiyo Air Ride - Chapter 8
Location: 1st Floor Corridor
Shinobu Sengoku Summer School Dialogue Render
Hmm. I’m pretty sure the staff room was next to the student guidance room de gozaru. I should be able to find Kunugi-sensei there de gozaru!
Akiomi Kunugi Summer School Dialogue Render
Sengoku-kun.
Shinobu Sengoku Summer School Dialogue Render
Kunugi-sensei!? I thought you were heading back to the staff room de gozaru. Standing around behind a wall like this, it almost looks like you were waiting to ambush someone......?

Does that mean you really are descended from ninjas after all!?

Akiomi Kunugi Summer School Dialogue Render
What on earth are you talking about? I was waiting for you. I saw you dive into the fountain just now.
Shinobu Sengoku Summer School Dialogue Render
What!?
Akiomi Kunugi Summer School Dialogue Render
I decided to hide here and catch you off guard. Like Tenma-kun and Harukawa-kun, you’re quite athletic, Sengoku-kun.

I was able to catch the two of them like this, so... I figured the strategy would work on you as well.

From the looks of it, you’re genuinely sorry for what you did, though. I suppose I won’t need to drag you all the way to the guidance room.

Shinobu Sengoku Summer School Dialogue Render
You already caught Tenma-kun and Harukawa-kun...? I see de gozaru......

Um, Kunugi-sensei! This is all my fault de gozaru. I was the one who invited the two of them to do ninja training with me! They didn’t do anything wrong de gozaru!

I’ll accept any punishment you see fit, so please let Tenma-kun and Harukawa-kun go de gozaru!

Akiomi Kunugi Summer School Dialogue Render
While I’m glad to see you care so much about your friends, I’m afraid I can’t do that. Regardless of who started it, they’re both responsible for joining in.

Please don’t cause trouble like this. You three are already high school students, so you should know better.

Moreover, you’re not just a normal student. Please don’t forget that you’re an idol too. By virtue of what they are, idols are very visible to the public eye. One little incident could be all it takes to ruin a reputation or end a career entirely.

Shinobu Sengoku Summer School Dialogue Render
Uuu~...... I know. I’m sorry de gozaru. I’ll write a reflection essay about what I did wrong de gozaru.

I promise I’ll do my best to listen to your whole lecture, so please at least go easy on Tenma-kun and Harukawa-kun de gozaru. Please......?

Akiomi Kunugi Summer School Dialogue Render
Oh, honestly. I don’t think I could bring myself to lecture you after hearing that, especially with the condition you’re in. You’re completely soaked. Let’s get you changed and dry off your uniform first, alright?

I can’t let you off scot-free, but I’ll let you slide with just a reflection essay.

Shinobu Sengoku Summer School Dialogue Render
Wow, thank you so, so much de gozaru~! You aren’t as scary as I thought you were de gozaru ♪
Akiomi Kunugi Summer School Dialogue Render
Don’t get too excited, now. You seemed genuinely sorry, so I’m letting you off easy this time.

If you get too ahead of yourself, I might just have to confiscate those toys you have hidden in your clothes.

Shinobu Sengoku Summer School Dialogue Render
What!? They’re not toys de gozaru. They’re ninja tools, and I need them for my training......

How did you know about them though? Hmm~m. What gave it away?

Akiomi Kunugi Summer School Dialogue Render
You take them out and train with them all the time. You’re about as subtle as Tenma-kun, you know? Your actions are rather unusual, so you stand out.

I don’t normally see you training with other students, though...

Shinobu Sengoku Summer School Dialogue Render
T—That’s true de gozaru......

Today, not one, but two people said they were interested the ninja association’s activities...... I’m always on my own, so it’s almost a little embarrassing de gozaru......♪

Akiomi Kunugi Summer School Dialogue Render
While I’d appreciate it if you’d refrain from encouraging other students to participate in dangerous activities...

I’m glad to hear you’re making friends.

Shinobu Sengoku Summer School Dialogue Render
Ehehe, it feels weird hearing you praise me, Kunugi-sensei~

Today didn’t go as well as planned, but I won’t let that get me down! I’ll do my best to get more and more people interested in ninjas de gozaru~♪

Akiomi Kunugi Summer School Dialogue Render
Again, don’t get too excited. You do realize you’re about to get lectured, right?

Really now... It seems like I’ve gotten soft, haven’t I?

Translation: Linnæus
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.