FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Ukiyo Air Ride - Chapter 7
Location: In Front of Fountain
Shinobu Sengoku Summer School Dialogue Render
............

(Uuu, I completely lost track of Tenma-kun and Harukawa-kun de gozaru~)

(I was so scared of Kunugi-sensei that I ran away without thinking twice about what I was doing. I’m done for when he catches me de gozaru.)

(This might seriously be the end of the ninja association......)

(H- He’ll forgive me if I do the right thing and apologize, right? I don’t know what I’ll do if he doesn’t de gozaru~!)

(Even Kunugi-sensei isn’t that cruel. If I just explain that we were doing serious ninja training, maybe......)

Akiomi Kunugi Summer School Dialogue Render
............
Shinobu Sengoku Summer School Dialogue Render
(Hm? Isn’t that...... Kunugi-sensei!? No, wait! I’m not ready yet de gozaru~!)

(Uhhh, for now, I have to hide de gozaru! There has to be something around here...... The fountain!)

Akiomi Kunugi Summer School Dialogue Render
......Hm. I thought I saw Sengoku-kun, but I suppose I must have been seeing things.
(Shy Ninja) Shinobu Sengoku CG
Shinobu Sengoku Summer School Dialogue Render
(I- Is he gone? Thank goodness~...... No, I can’t let my guard down yet de gozaru! I have to be prepared for the worst.)

(Hm~m, it’d be nice if he’d let me slide with just a reflection essay de gozaru.)

(I don’t think I can handle a lecture de gozaru. It’s impossible to stay awake and focused once he gets going de gozaru.)

(Still, I never would’ve thought aquatic escape no jutsu would come in handy like this de gozaru.)

(The fountain is part of Shinkai-dono’s domain, though~ He’ll probably be mad that I trespassed without consulting him first de gozaru.)

Kanata Shinkai Summer School Dialogue Render
*giggle* Are you here to “play” in the water too, Shinobu? It feels nice, doesn’t it~? “Water” is full of “life”......♪
Shinobu Sengoku Summer School Dialogue Render
S- Shink—*cough*!?

*cough* You scared me! I accidentally swallowed a whole mouthful of water de gozaru~

I can feel it sloshing around in my stomach... Ugh......

Kanata Shinkai Summer School Dialogue Render
Shinobu, are you okay? I’m sorry. I didn’t mean to startle you.
Shinobu Sengoku Summer School Dialogue Render
I’m fine. I’m sorry too for making a mess of myself like that. The fountain is your territory, so I shouldn’t have gotten in without asking you first anyways de gozaru.
Kanata Shinkai Summer School Dialogue Render
Hmmm~ I don’t really think of it as my “territory”~......?

When I’m in the “fountain,” though, other people stay out of the water. Isn’t that “strange”?

Shinobu Sengoku Summer School Dialogue Render
Not really. I think just about anyone’d hold off swimming while you’re there de gozaru. There’s something mysterious about you, after all.

Umm, I actually had a question for you, if you don’t mind...... Did you see Tenma-kun or Harukawa-kun come by here?

We got separated, so I’ve been trying to find them de gozaru.

Kanata Shinkai Summer School Dialogue Render
I haven’t seen them~ I did see “Sensei” though.

Now that I think about it, “Sensei” was calling your “name.” Shinobu, did you do something to get yourself in trouble?

If you did, you need to go tell him you’re “sorry,” okay~?

Shinobu Sengoku Summer School Dialogue Render
I- I really shouldn’t keep running away, should I? Shinkai-dono, I swear to you that I won’t flee from him any longer de gozaru. Which way did he go?
Kanata Shinkai Summer School Dialogue Render
You don’t need to vow to me. I think “Sensei” headed towards the first floor “passage.”

I was busy puka puka-ing in the “fountain” too, so I didn’t get a good look~

Shinobu Sengoku Summer School Dialogue Render
No, don’t worry, that’s plenty enough information de gozaru! He might have been going through the passage on his way back to the staff room de gozaru. I’ll go try to catch up to him de gozaru~!
Kanata Shinkai Summer School Dialogue Render
Shinobu, you shouldn’t run in the “halls”~

I think I’m going to stay here a little longer. The “water” is nice and cool.

Puka... Puka......♪

Translation: Linnæus
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.