The English Ensemble Stars Wiki
The English Ensemble Stars Wiki
KR Enstars!! Stickers 1 Aira Small.png
A rare bromide...!
Ra~vely! This is some super exclusive content from the Chinese/Taiwanese version of the game!
Chapter List Start ▶︎
Afternoon Manor
午后庄园
Afternoon Manor Cover.png
Season: Winter
Writer: Mitsuki Chapters: 6 Translation: Adequategrey & 364 Unbirthdays
Characters
Tori Head.png Hajime Head.png Eichi Head.png Tsukasa Head.png Keito Head.png Yuzuru Head.png
Chapter List
Story Notes

Chapter 1

  • I think Keito made up a phrase? He used 小算盘 to describe Tori, if translated directly it would be something like "wrapped around Eichi like a small abacus". I assumed it's a deviation of 打算盘, meaning backhanded ploy. -adequategrey


Koshinonya's elaboration:

  • 小算盘 in chinese means something like "careful selflish calculation".
    And here, Keito just means "You are fawning on Eichi, could it that be you are planning something special?"
Story CGs