The English Ensemble Stars Wiki:About & Rules/FAQ

About & Rules

Discord Server

• Rules
• FAQ

Rules
Please do: Follow and act according to Fandom's policies and terms of service. Please do not: Spam Spam or vandalize the wiki; doing so will result in anything from a warning to an indefinite ban. Roleplay excessively. Leave another comment when you were the last person to comment on that page. Comment purely keysmashes, single words, or statements that are irrelevant to the wiki and the character. User Conduct Use abusive, foul, profane, or inappropriate language. Make rude, passive-aggressive, or inappropriate remarks. Make inflammatory remarks, stir drama, or antagonize others. Engage in arguments with other users. Make transphobic, homophobic, or racist remarks. Post obscene/sexually explicit text/images, or have obscene/sexually explicit text/images as your avatar or on your profile. Refer to characters using sexually explicit, crude, or derogatory language, even as a joke. Likewise, referring to characters by posting/repeating memes that use sexually explicit, crude, or derogatory language is also against the rules. General Make drastic changes to the coding, format, or layout of the wiki without first having your changes approved by an active moderator. Upload fanart onto the wiki without explicit permission from the artist and credit to them. These rules apply to every page on the wiki (comments, articles, forums, profiles, etc). Violating these rules in a comment will lead to deletion of said comment without any notification. Please understand that everyone else using the wiki has to read what you write. These things aside, be respectful to others and happy editing! We are grateful for every single edit made in good faith!
Disclaimers
We are an independent wiki, in no way associated or affiliated with Happy Elements / Cacalia Studios. This is a fan-based wiki, existing to guide and help Ensemble Stars players all over the world. We are in no way responsible for any changes made by the company.

Q: Who can edit this wiki?

A: This wiki can be edited by anyone! Don't hesitate to make a contribution whenever you can.

Q: Can I change the wiki's colors if I don't like the current ones?

A: Using the Stylus extension, you can change the coloration of the wiki using the following code.
Replace "#color" in the following code segments with your preferred hex codes with the # in front.

Wiki Background Color: (Affects page backgrounds and tables)

/* custom colours*/
.WikiaPageContentWrapper {
    background-color: #color !important;
}
.article-table, .wiki-table {
    background-color: #color !important;
}

Cover Wiki Background Image: (Affects image that shows to the side of pages and makes it a solid color)

/* solid color background */
body.background-image {
    background-color: #color !important;
    background-image: none;
}

body.background-image.background-tiled {
    background-repeat: no-repeat;
}

Wiki Editing Screen: (Affects area where you type on the edit screen and makes all text black)

/* editing area background */
.ve-ce-documentNode {
    background-color: #color;
    -webkit-text-fill-color: inherit;
}

Applies to: (Add these under "URLs starting with")

1. https://ensemble-stars.fandom.com/wiki/
2. https://ensemble-stars.fandom.com/index.php

Old wiki colors:
Main: #FAE4AB
Editing Screen: #F9E8BC

Q: What is the translation process like for stories that get put on the wiki?

A: Although it was different before 2020, the current process goes like this: First, a translator (sometimes one person, sometimes multiple people) will translate a story. After they finish, they’ll give their translation to a Japanese proofreader for JP proofing. JP proofing involves the JP proofer checking over the translation to make sure that the translation is accurate to the original Japanese.

After the JP proofer checks over the Japanese and discusses the edits they made with the translator(s), the translator(s) will usually give the translation to an English proofreader for EN proofing next. JP proofing is the only required type of proofreading on the wiki, but most translations get EN proofing too.

EN proofing involves the EN proofer checking over the translation to make sure that the grammar doesn’t have issues; EN proofers will also suggest alternate phrasings/wordings to make translations sound smoother in English. EN proofers also help with “character voice”, which means that they’ll try to make the characters’ personalities show more clearly in the dialogue.

After proofreading is complete and the translator(s) feels ready to make the translation public, someone can help put it on the wiki.