1/3
 | |
| Sora: HaHa~ Anzu! Sora's having his 3 o'clock snack! Hmm? Is Sora playing a game on his phone? It's an RPG. Yuuki-sensei~ and Sora are friends—we're going on a quest together~ |
|
| Anzu: Looks fun（面白そう） | |
|---|---|
| Sora: Hm~? Who does Anzu remind Sora of~? Ah, Sora's got it~. Look at this character! This character reminds Sora of Anzu~ because they're always helping Sora out! |
|
| Sora: It is fun~! Once Sora started playing, Sora got completely engrossed. So Sora stayed up too late again last night~... Sora regrets it. Sora feels so sleepy and kind of out of it~? |
|
| Anzu: Looks difficult（難しそう） | |
|---|---|
| Sora: Not really~! It's easy once you get used to it. But it might be a little difficult if you're not used to games~? Anzu, what about this game? It's easy to play, but still fun! |
|
| Sora: Don't worry~! It's easier to play than you think! If you have trouble, Sora will help Anzu! Anzu should become friends with Sora too~♪ Come play with Sora! |
|
| Translator: Mika_Enstars Proofreader: Nazunyan (JP) & Fiore (EN) |
|---|
2/3
 | |
| Sora: Eh? Anzu heard from someone in the office that Sora was here? Sora's sorry for making you look. Sora came here to eat a snack. Anyways, what does Anzu need Sora for? |
|
| Anzu: I've brought the next script（次の台本を持ってきたよ） | |
|---|---|
| Sora: HiHi~. Thank you~, Anzu. Since Sora's the only one in this performance, Sora's a bit nervous~ It's fun to do work, but Sora's a little lonely. |
|
| Sora: Sora says thank you when someone is kind! Thank you♪ This sort of thing is Sora's specialty, because he gets to use his body~ If Sora wins and gets a prize, he'll give it to Shisho~ and Senpai. |
|
| Anzu: About the next work meeting（次の仕事の打ち合わせに） | |
|---|---|
| Sora: Shisho~ and Senpai are busy with other work~ Sora's lonely, but Sora doesn't want to get in the way~ So Sora's being patient. Sora would be happy if all of Switch can work together next time. |
|
| Sora: HiHi~. Sora's happy that Anzu is in charge~♪ Umm~ is Anzu coming to the show as well? HuHu~♪ Sora gets anxious all alone, so he's relieved if Anzu is going to be there with him~ |
|
| Translator: Mika_Enstars Proofreader: Nazunyan (JP) & Fiore (EN) |
|---|
3/3
 | |
| Sora: Anzu, can we talk for a bit~? Well, Sora's not used to doing work alone. What should Sora do so he doesn't mess up...? |
|
| Anzu: You'll be fine as you are（そのままでいいよ） | |
|---|---|
| Sora: Nn~ Sora still feels anxious though~? Shisho~ and Senpai always help Sora out a lot. But this time Sora has to do his best all alone, what should Sora do~? |
|
| Sora: Sora's fine as he is? Sora won't fail? HaHa~ Thank you, Anzu! Sora will be okay if you think so! Sora will do his best as always, brimming with energy♪ |
|
| Anzu: If you're anxious, do you want to go practice?（不安なら練習する？） | |
|---|---|
| Sora: Eh? Anzu's going to accompany Sora to practice? HaHa~♪ If Anzu's with Sora, Sora will be okay! HiHi~♪ Thank you so much, Anzu! Sora will do his best! |
|
| Sora: Really? Sora will practice a lot so he doesn't fail! Sora will succeed and bring home a "heroic tale" to Shisho~ and Senpai~ Next time Switch gets together, come listen to all of us! |
|
| Translator: Mika_Enstars Proofreader: Nazunyan (JP) & Fiore (EN) |
|---|
A Step Forward／Next Door Mini Talks
| MINI TALKS |
|---|
 |
Mini Talks
|
 |
Mini Talks
|
 |
Mini Talks
|
 |
Mini Talks
|