1/3
 | |
| Sora: HaHa~, Anzu♪ Sora's happy to see Anzu in a place like this~♪ Sora came to shop by himself! Shisho~ and Senpai are a little busy today, y’know~? |
|
| Anzu: What are you eating?（何を食べてるの？） | |
|---|---|
| Sora: Sora was hungry, so he bought takoyaki from the stall over there~ Eh? Is Anzu also hungry? Then, Anzu should also buy some takoyaki and eat with Sora~♪ |
|
| Sora: This is takoyaki. Sora bought it because he was hungry! Mhm. It's really yummy~. Does Anzu want some? Hm? "It's delicious"? Sora's happy to eat yummy food with Anzu! |
|
| Anzu: Have you finished shopping?（買い物は終わったの？） | |
|---|---|
| Sora: Nope, not yet~ Sora said "shop", but Sora's just wandering around aimlessly, not looking for anything special. Sora hasn't seen anything he wants yet! How disappointing~ |
|
| Sora: Not yet~ Sora's looking to buy something that catches his eye. Eh? Did Anzu also come to shop here? HiHi~! Sora too~♪ Is it okay if Sora tags along~? |
|
| Translator: Mika_Enstars Proofreader: Nazunyan (JP) & Fiore (EN) |
|---|
2/3
 | |
| Sora: HaHa~! Is Anzu also coming with? I'm so happy~♪ Sora was a little bit lonely by himself~ Two people really is more fun than one♪ |
|
| Anzu: There's bubble tea over there（あそこにタピオカジュースがあるよ） | |
|---|---|
| Sora: Sora thought tapioca was black! Looks like tapioca can be a whole spectrum of colors too~? Even the people drinking it are full of different colors and look like they're having lots of fun! |
|
| Sora: HiHi~♪ The tea's so colorful and beautiful~ Sora loves beautiful colors! It's making Sora excited~ Anzu, come drink bubble tea with Sora♪ |
|
| Anzu: What kind of things are you looking for?（どんなものが欲しいの？） | |
|---|---|
| Sora: Ah, Anzu! Sora wants to go look in that shop over there~ That's Shisho~'s favorite shop! He told Sora one time. Sora's sure there's lots of fun things there~♪ Let's go right now! |
|
| Sora: Nn~? Sora didn't really think that far~ But, Sora would like to get something for Shisho~ and Senpai~ Sora wants to buy something nice that'll make both of them happy! |
|
| Translator: Mika_Enstars Proofreader: Nazunyan (JP) & Fiore (EN) |
|---|
3/3
 | |
| Sora: Eh? At first, you thought Sora was lost? Does Sora look that much like a lost kid? Sena-senpai told Sora that he looked like a lost kid earlier too~ |
|
| Anzu: You were looking around restlessly（きょろきょろしてるから、つい） | |
|---|---|
| Sora: Sora was so hungry, he couldn't help it. Sora smelled something good, so he followed the smell to find out which stall it was coming from~ The smell turned out to be takoyaki! It was yummy~♪ |
|
| Sora: Places with so many people are overflowing with many colors! Because of that, Sora ended up just looking here and there~? "It's not good to make someone worry"~? Sora will be careful! |
|
| Anzu: Sena-senpai did?（瀬名先輩に？） | |
|---|---|
| Sora: Mhm. He told Sora to "Watch out!" and took Sora’s hand... Then he went shopping with Sora! Sora was very happy. Sora was a bit downhearted, but Sena-senpai cheered him right up~ |
|
| Sora: When Sena-senpai was looking for Leo-san, Sora wandered out onto the road. He said it was dangerous not paying attention where Sora was going like that, so he took Sora's hand~ Sena-senpai has a very kind color—Sora's favorite♪ |
|
| Translator: Mika_Enstars Proofreader: Nazunyan (JP) & Fiore (EN) |
|---|
A Step Forward／Next Door Mini Talks
| MINI TALKS |
|---|
 |
Mini Talks
|
 |
Mini Talks
|
 |
Mini Talks
|
 |
Mini Talks
|