We need your help, hero!
Missing JP transcripts: Heartening Plan (Tetora, Shinobu, Madara). Christmas Greeting 3 (Tetora). Christmas Topic 3.
Start: 12/15/2022 (0:00 JST)
End: 12/30/2022 (24:00 JST)
Official Site Link
New Shuffle Song Event and Associated Scout[]
Basic
Music
Scout Period:
Start: 12/14/2022 (15:00 JST)
End: 12/30/2022 (15:00 JST)
Basic Event:
Start: 12/14/2022 (15:00 JST)
End: 12/24/2022 (22:00 JST)
Music Event:
Start: 12/14/2022 (15:00 JST)
End: 12/23/2022 (22:00 JST)
The 2022 Christmas unit song event is SHUFFLE×Unknown Holy Night & Infinite Potential! and features the brand new shuffle unit Flambé!. The associated scout is Flambé!, which come with shuffle unit MV outfits.
ES Christmas Special: Christmas with Branco♡[]
Basic
Music
Counting Period:
Start: 12/10/2022 (15:00 JST)
End: 12/23/2022 (22:00 JST)
Holding Period:
Start: 12/10/2022 (15:00 JST)
End: 12/25/2022 (24:00 JST)
Gift Distribution Period:
Start: 12/25/2022 (00:00 JST)
End: 12/27/2022 (24:00 JST)
ES idols are featured for a Christmas Special!
Collect 
Clappers through missions and check out the idols' "Plan To Warm Up in the Cold Winter With Your Idol" and receive their "Heartening Plan (ほっ、とプランなひとこと)" voice lines!
Based on how many times producers use the clapperboards, the "Merry Christmas Present from ES Santa" all will receive on December 25th, 2022 will become more and more luxurious♪
Let's aim for the Merry Christmas 10-Scout Ticket and other luxurious gifts♪
Basic and Music are counted separately.
| Christmas with Branco♡ Lobby Lines | ||
| Character | JP | EN |
|---|---|---|
| Tori | ボクたちがみんなに楽しいクリスマス企画をプレゼントしちゃうから、楽しみにしててね♪ | We've got a great plan to surprise everyone this Christmas! I hope you're ready♪ |
| Aira | MCなんて緊張しちゃうけど、みんなに楽しんでもらえるようにがんばれから！ | I'm nervous to be hosting, but I'll do my best to help everyone enjoy themselves! |
| Hajime | えへへ。皆さんに素敵なクリスマスと癒しをお届けますね……♪ | Ehehe~ We'll give everyone a beautiful, relaxing Christmas...♪ |
| Sora | Haha～☆ クリスマスにみんなと過ごせるなんて、宙は幸せな～！ | HaHa~☆ Sora is happy to spend this Christmas with everyone~! |
| Heartening Plan Voice Lines | ||
| Character | JP | EN |
|---|---|---|
| Eichi | 星空を見に行こう。風邪をひかないように、しっかり暖かい恰好をするんだよ。それでも寒いというなら、僕が温めてあげるから安心して | Let's go look at the stars. Make sure you dress warmly so you don't catch a cold. If the cold still sneaks in, I'll be there to keep you warm, so don't worry. |
| Wataru | 寒いなら、私のマジックで温めて差し上げます。さぁ……３、２、１☆ フフフ、急に抱き寄せられて驚きました？ 私の腕のなかは温かいでしょう | If you're cold, I'll warm you up with my magic. Ready? 3, 2, 1☆ Hahaha, are you surprised by this big hug? It's warm in my arms, isn't it? |
| Tori | おまえの手、冷たいね。寒いならボクが握ってあげる。それでも寒いなら、息を吹きかけて……。ほら、心も身体もポカポカしてきたでしょ？ | Your hands are freezing. If you're cold, I'll warm them in mine. If that's still not enough, I'll blow on them... See? You're warm inside and out now, aren't you? |
| Yuzuru | おや、身体が震えていますね。貴女に触れて温めるお許しを頂けませんか？ ……もしくは、わたくしから一歩踏み込んでもよろしいですか？ | Hm? You are shivering. Will you permit my touch to warm you up? Or perhaps... Could I take a step closer? |
| Hokuto | 俺は冷え性だから、手を握って温めることはできない。だから、代わりに俺と一緒に未来の話をしよう。胸が熱くなり、魂が燃えるような話をな | I run cold, so I can't warm you up by holding your hands. Instead, let's discuss the vibrant future that lies ahead. It provides a different kind of heat, one that ignites our hearts and souls. |
| Subaru | ねぇ、ぎゅってしてもいい？ えへへ、俺甘えたいのかも。でもそれだけじゃなくて、きみの赤いほっぺを見てたら、俺が温めてあげたいなって思ったんだ | Hey, can I hug you? Ehehe, maybe I do want you to coddle me. But it's not just that. Your cheeks are all red from the cold, and it makes me want to warm you up. |
| Makoto | えっ、寒い……？ ど、どうしようっ、毛布……いや、ブランケット!? とりあえず僕の上着を着て。暖かくなるまで、ずっと着てていいからね | Hmm? You're cold? O—Oh no, I'll get you a blanket... or a comforter?! For now, just wear my coat...! Keep it until you're nice and warm, okay? |
| Mao | 俺に温めてほしいのか？ それじゃ、手をぎゅっと握って……っと。頼ってもらえて嬉しいよ。おまえのためなら、何だってしたいって思ってるからな | You want me to warm you up? Okay, hold my hands tight. You know, I'm glad you asked. I'm willing to do whatever I can for you. |
| Chiaki | 寒そうなおまえを温めてはやりたいのだが……みだりに触れるのも何だしな。俺のマフラーを使ってくれ。ふふ、表情が緩んだな。良かった…… | You look freezing, so I want to warm you up, but... I don't want to touch you if you don't want it. Here, use my scarf. Haha, you look warmer already. I'm glad. |
| Kanata | ぼくは『あつい』のはにがてです。でも、あなたのちかくにいると、こころが『ぽかぽか』してここちよいです♪ あなたは『ぽかぽか』しませんか？ | I don't like the "heat." But, when I'm with you, my heart gets all "warm and fuzzy," and it feels nice♪ Do you feel the same, too? |
| Tetora | You look really cold. I'm worried... Wanna cuddle to get warm? U~miu, saying that made me kinda embarrassed. | |
| Midori | えっと、俺の後ろに立ってください。無駄にでかいんで風避けにはなるし……それでも寒かったら、そこのコンビニであんまんを買って半分こしませんか？ | Um, stand behind me. I'm tall enough to block the wind... If you're still cold, maybe we could buy a steamed bun from that store over there and split it? |
| Shinobu | Apparently, I run hot, so... U—um, you can hold onto me like you would a heat pack! O—okay then, g—go ahead...! | |
| Hiiro | 寒いのなら僕の手で暖を取るといいよ。こうして手を繋いでいれば、お互いの体温でそのうち寒さなんて吹き飛ぶくらい温かくなると思うんだ | If you're cold, you can take my hands. If we hold hands like this, we'll get so warm from each other's body heat that we'll forget the cold completely. |
| Aira | こんな寒い日は気持ちまで凍えちゃいそうだねェ？ なら、おれに任せてよ。ぎゅっ……て、心を込めてあっためてあげるから♪ | When it's cold like this, it feels like even your heart will freeze, right? Leave it to me, then. Squeeze...! I'll warm you up from the bottom of my heart♪ |
| Mayoi | こ、こんな私では暖を取れないかもしれませんが、風避けぐらいにはなりますので！ あなたさえ良ければすこしだけ、私のそばにいてください | I-I doubt you'll get any warmth from someone like me, but I can at least shield you from the wind! You can come closer to me... But only if you want to...! |
| Tatsumi | ふふ、指先が真っ赤になるまで待っていてくれたのですか。すぐに温かい紅茶を淹れましょう……それまでは、俺の手袋で暖を取っていてください……♪ | Hehe, were you just going to wait until your fingertips were bright red? I'll make some hot tea right away. Warm up with my gloves in the meantime♪ |
| Nagisa | ……震えているようだけど、大丈夫？ 私が温めてあげるよ。だから、君にもっと近づいてもいい？ ふふ……ほら、これで暖かい | ... You're shivering. Are you okay? I'll warm you up, so is it okay if I come a little closer? Hehe, there we go. Nice and warm. |
| Hiyori | ほら、ひとりで凍えてないで、ぼくのそばへおいで？ そしてきみは、ぼくに愛されてることをもっと自覚したらいいね。目をそらすことは許さないね | Don't keep shivering all on your own over there. Come here. You need to realize how much you are loved, okay? Now, look at me, and only me♪ |
| Ibara | 自分のような者に、寒さに凍えるひとを救えるとは思いません……。ですが、あなたの冷えた手を、そのままにはしておけない。ただそれだけのことです | I don't think someone like me could possibly save someone freezing from the cold... But still, I can't just let your hands stay cold. That's all. |
| Jun | えっと……とりあえず、近くの自販機でココアと珈琲を買ってきたんで好きなほうをどうぞ。温かいですか？ ヘヘッ、良かったです……♪ | Well... I got some coffee and hot chocolate from the vending machine over there, so take your pick. Is it warm? Hehe, good...♪ |
| Shu | 身体を冷やすなど、愚かな行為なのだよ。いつまでも外気に肌を晒してはよくない。近くの洋服店で君に合う服を見繕ってあげよう | Only fools allow themselves to freeze. You can't stay out in the cold air too long. Come, there is a clothing shop nearby. I'll pick out something that suits you. |
| Mika | こんなに寒いんならマフラーでも編んできたら良かったなぁ。でも、おれの手元には毛糸も何もないし……おれがギュって抱きしめるんでもええ？ | If I'd known it was gonna be this cold. I'da knitted ya a scarf or somethin'... I don't have any yarn with me, though... Is it okay if I hug ya instead? |
| Hinata | 寒いなら、俺がぎゅってしてあげるよ。好きな子が冷えてるなんて嫌だもん。あ、でも今度は離せなくなるかも……熱すぎて溶けちゃったらごめんね？ | If you're cold, I can give you a hug. I don't want someone I care about to catch a cold. Oh, but I might not be able to let go if I do... I mean, what if we end up melting? |
| Yuta | よかったら、どんな方法で温めてほしいか教えてほしいです。教えてくれたら、すこし恥ずかしいことでも……がんばってやってみせますよ……？ | You know, you can just tell me how you want me to warm you up. It‘s a little embarrassing for me to say this... But just name it. I'll do my best. |
| Rinne | 寒いってんなら、俺っちの上着を貸してやるよ。………それとも、俺っちに抱きしめられたい？ ふふん、顔が真っ赤だぜェ♪ | If you're cold, I'll lend you my jacket... Or maybe you want me to hold you tight? Hehe, you blushed♪ |
| HiMERU | HiMERUは推理が得意ですから、今あなたが何をして欲しいのか理解しています。HiMERUの腕のなかへどうぞ。……さぁ、おいで | HiMERU has great powers of deduction, so he knows exactly what it is you want right now. HiMERU's arms are waiting to enfold you... Come here, then. |
| Kohaku | こんな寒いなか、ひとりでいたらあかんよ。こっちおいで。こんなわしでもぬしはんを温めるくらいはできるんやで……？ | You can't be goin' out on your own on a cold day like this. Come here. I can at least warm you up some. |
| Niki | 何だか寒そうな匂いがするっすね。僕特製のあったまるスープを飲んで元気を出してほしいっす！ それとも僕がぎゅ～って抱きしめて温めます？ | it even smells cold today. Why don't you have some of my super special warm-you-up soup to raise your spirits~? Or would you prefer a warm hug? |
| Rei | 甘い囁きと抱擁……おぬしは我輩にどちらの方法で温めてほしいのじゃ？ くくく、選べぬのなら両方でも良いぞ。蕩けるほど温めてやろう……♪ | Sweet murmurings and warm embraces... How would you like me to warm you up? Kekeke, if you cannot choose, you may have both. I'll make you so warm you positively melt...♪ |
| Kaoru | こう寒いと人肌が恋しくならない？ ふふ、照れてるのもかわいいけど、凍えている君をそのままにしておけないから……手を貸して。温めてあげるよ | You are getting clingy when it's cold like this, right? Haha, you look cute when you're feeling shy, but I can't just let you freeze like this, so... Here, gimme your hands. I'll warm them up for you. |
| Koga | 何ひとりで震えてんだよ。手も冷て～じゃねえか。俺様のジャケットのポケットに入れて温めてやる。今日はもう俺様から離れんじゃねえぞ | Why are you just standing there shivering? Geez, your hands are freezing. Put them in my jacket pockets to warm up. You're sticking with me today, got it? |
| Adonis | おまえを寒さから守るために俺の身体が役に立つのなら、いくらでも使ってくれ。俺の懐に入れば寒さもしのげる。身体が温まるまでくっついているといい | If my body will help protect you from the cold, please use it however you want. Come to my arms. Here, hold onto me until you're nice and warm. |
| Tomoya | こんなに近いとちょっとどきどきしますね。俺の体温、伝わっていますか？ もしまだ寒かったら、もっとぎゅっとしてくださいね | It feels kinda heart racing being this close, right...? Am I warming you up? If you're still cold, you can hug me harder. |
| Nazuna | 寒いか？ おれの隣においで。ぎゅっと抱きしめてやる。おれはずっとここにいるから……。ふふ、こんなに近いと心臓の音まで聞こえちゃいそうだな | Are you cold? Come to me, then. I'll hold you really tight. And I'll always be here, you know... Haha, when you're this close, I feel like I can almost hear your heartbeat. |
| Mitsuru | どうしたんだぜ？ もしかして寒い？ じゃあ、一緒にダッシュしてあったまるといいんだぜ！ ほらほら、はぐれないように手をつなごう☆ | What's wrong? Are you feeling cold? Okay! Let's dash to warm up! Come on, hold my hand so we don't get separated☆ |
| Hajime | 寒くありませんか？ ぼくでよければ、あなたを温めさせてください。ぎゅ～♪ ぽかぽかしますね、ふふっ♪ | Aren't you cold? I can warm you up if you like. Squeeeeze~♪ Cozy and comfy now, right? Hehe♪ |
| Keito | 手でも繋ぐか？ そのままでは冷えるだろ う。どうした？ 顔が赤いが……あぁ、恥ずかしがることはない。おまえがそんな顔だと……俺も困ってしまうな | What about holding my hands? Otherwise, you'll keep feeling freezing. What's wrong? Your face is all red... Oh, it's nothing to be embarrassed about. But when you make that face... it puts me in a tight spot... |
| Kuro | おいおい、寒さで頬どころか鼻まで真っ赤じゃねぇか。しょうがねえやつだな……。ほら、俺のマフラーを貸してやるから、風邪引くんじゃねぇぞ？ | Hold up, your cheeks and nose are bright red from the cold. Seriously... Come on, I'll lend you my scarf, so don't go getting sick, okay? |
| Souma | 今にも雪が降りそうな寒さであるが、凍えておらぬか？ よければ我が『ここあ』をいれよう。共にこの夜を暖かく過ごすのである……♪ | It's so chilling that I wouldn't be surprised if it started snowing any minute now. Are you cold? Shall I make some hot chocolate? We can spend the evening together, nice and warm...♪ |
| Tsukasa | ここにいては身体が冷え切ってしまいますよ。さぁ、あなたの騎士の手をお取りください。凍えるような寒さから、必ずやお守りいたします……♪ | Being here really chills you to the bone, doesn't it? Come on, take your knight's hand. I will protect you from this freezing cold...♪ |
| Leo | 寒い寒い！ 寒いから一緒に温まろう。ぎゅ～！ ふふっ、指先がじんわり温かくなってきた……。もっと温めような、はぁ～♪ | Ugh, it's freezing! It's too cold—let's warm up together! Huuuugs! Haha, I can feel my fingertips starting to warm up... Let's get even warmer! More hugs~♪ |
| Izumi | 寒いなら寒いって言いなよねぇ、隣で我慢されたって嬉しくないんだからさぁ。ほら、もっとこっち来て。温まるまでどっか行くの禁止だから | If you're cold, just say so. I don't enjoy the thought of you freezing to death beside me. Come on, come closer. You're not allowed to go anywhere until you warm up, got it? |
| Ritsu | ちょっと。そんなとこに突っ立ってたらこっちまで寒いんだけど。俺と一緒に炬燵に入って温まろう。それとも、俺の抱き枕になる……？ | Geez, I'm getting cold just looking at you standing there. Get in the kotatsu with me and warm up. Or maybe your lap would make a nice pillow... |
| Arashi | あらあら、頬が真っ赤じゃない！ こんなにも冷えちゃって……。まずはアタシの手で温まってちょうだい。その後、暖かいお部屋に行きましょ | Oh my, your checks are bright red! I didn't realize you were that cold... First, hold my hands to warm up. Then, let's go to a nice, warm room~ |
| Natsume | あァ、こんなに冷えきっテ……ボクを待っていてくれたなんて嬉しいナ。ボクが今すぐ温めてあげル。魔法じゃなク、君を抱き締めてネ | GeEZ, it's gotten colD... I'm glad you waited for mE. And noW, let me warm you uP. NaH, not with magIC, but my arMS. |
| Tsumugi | 手を、つないでも良いですか……？ ひとりきりより、ふたりのほうが温かいと思うんです。あなたが良ければ……どうか、俺のそばに来てください | Can I hold your hands...? We'll be warmer if we stick together. So, if you don't mind... you can come closer to me. |
| Sora | わわっ！ あなたの手、とっても冷たくて宙はびっくりしちゃいました！ ポカポカになるように、宙が今からぎゅ～ってしますね | Whoa! Sora didn't expect your hands to be that cold! Here, Sora will hug you so you warm up~ |
| Madara | Today, I want to put away my everyday self and spend a quiet day with you. We can just sit in front of the fire and stare at the flames if you want, as long as you're with me. | |
| Jin | 特別な日には豪華な食事とイルミネーションを見に外へ……なんてのもいいけど、俺と一緒に暖かい部屋で一日のんびり過ごさないか？ | Special days call for extravagant meals and dazzling Christmas lights... But maybe you'd be okay just staying with me in a warm room, instead? |
| Akiomi | 寒さで指先が真っ赤ですよ。手袋は持っていないんですか？ 仕方ありません、私の手袋を使いなさい。大きいと思いますが、辛抱してくださいね | Your fingers are bright red from the cold. You didn't carry any gloves? Fine, use mine. They're probably too big for you, but you'll have to endure it for now. |
Christmas Work 2x Campaign[]
Basic
Start: 12/10/2022 (15:00 JST)
End: 12/25/2022 (24:00 JST)
The number of drop items, number of fans, and card experience you get through work will be doubled! ♪
Take this opportunity top train your idols!
Office Campaign[]
"Naughty" Office Item Series Added[]
Music
Discount Period:
Start: 12/10/2022 (15:00 JST)
End: 12/25/2022 (24:00 JST)
The "Naughty Christmas" series is a new arrival in the office item store!
Items can be purchased at a discounted price during the campaign period and is also available as a set♪
The special "Christmas Diorama" item comes with a special motion and interaction lines!
Limited Time Christmas Event Work[]
Music
Start: 12/10/2022 (15:00 JST)
End: 12/25/2022 (24:00 JST)
The limited-time "Photoshoot: Winter Dates" work has returned!
Do Work to collect training items, outfit materials, and the patterns for the "Casual Outfit (Autumn-Winter)" office outfit!
Office items "Snow Lamp (White)" and "Snow Lamp (Black)" are rare drops♪
Thread materials have a higher drop rate in this returning work♪
"Snow Christmas Series" Resale[]
Music
Start: 12/10/2022 (15:00 JST)
End: 12/25/2022 (24:00 JST)
The "Snow Christmas Series" office items are on sale again!
This Christmas series from last year are available at a discounted price!
Office Interaction 2x Reward[]
Music
Start: 12/10/2022 (15:00 JST)
End: 12/25/2022 (24:00 JST)
During this period, the rewards earned from office interactions will be doubled♪
New Christmas Voice Lines[]
Basic
Music
Start: 12/10/2022 (15:00 JST)
End: 12/25/2022 (24:00 JST)
During the campaign period, you will be able to hear special Christmas voice lines on the homescreen♪
They can now be exchanged for in the ES Coin Shop as "Special: Christmas Topic-3 (クリスマスの話題 - 3)"
On December 24, 2022 and December 25, 2022, you will obtain special Christmas Greeting voice lines as a login bonus! They can now be exchanged for in the ES Coin Shop as "Christmas Greeting-3 (クリスマスの挨拶 - 3)".
| Christmas Topic 3 | ||
| Character | JP | EN |
|---|---|---|
| Eichi | 僕たちアイドルもサンタに負けないくらい、ファンのみんなが喜ぶ思い出をプレゼントし続けないとね | As idols, we can't lose to Santa. We have to keep giving our fans the present of joyful memories. |
| Wataru | I'm planning on surprising Eichi again this year. Hahaha, he always smiles so brightly once he's over the shock...☆ | |
| Tori | Ehehe, what Christmas cake should I get this year~? Strawberry or chocolate? I feel like both♪ | |
| Yuzuru | When I retrieved the wreath we use every year from the estate, Young Master seemed very happy and immediately hung it up in our dorm room. | |
| Hokuto | I want to surprise our fans somehow for Christmas... Will you help me brainstorm a bit? | |
| Subaru | Wow~! The whole town is bright with Christmas lights and people's shining smiles! I could look at them forever☆ | |
| Makoto | This year, I might try hanging up a whole display of Christmas lights. It must be a lot of fun figuring out the wiring and stuff♪ | |
| Mao | I dunno what kind of Christmas cake to get this year. Maybe I'm just tired from work, but I'm really in the mood for something sweet♪ | |
| Chiaki | All members of RYUSEITAI are doing Christmas Live in Santa outfits again this years☆ It's gonna be a blast♪ | |
| Kanata | The Christmas tree at "AOUMI Aquarium" is decorated with little plushies of "ocean creatures"♪ | |
| Tetora | I'm wearing a Santa suit for the Christmas Live. Santa's a hero, too, if you think about it...♪ | |
| Midori | When I was a kid, my older brother always took the Santa from the top of our Christmas cake... I mean, nowadays he gives it to me, but... | |
| Shinobu | Hehe, this year, I asked Santa for a legendary scroll. I can't wait~♪ | |
| Hiiro | Aira told me that if I could grab the star on the tree, my wish would come true. That's one powerful star! | |
| Aira | I love advent calendars! Opening the doors one day at a time...♪ It's so Lovely! | |
| Mayoi | Fufufu... I get to see adorable cakes and happy children's adorable faces... What a wonderful day♪ | |
| Tatsumi | Back at my parents' church, we'd always be practicing carols around now. Shall I sing one for you? | |
| Nagisa | ... I heard that if you write Santa Claus a letter, you'll get presents. Do you think it will reach him in time if I start writing now? | |
| Hiyori | I'm used to getting presents, but commoners aren't, right? Therefore, I'm going to bring love to everyone☆ | |
| Ibara | クリスマスと書いて商機と読みます！ 忙しすぎて高笑いが止まりませんな！ あっははは☆ | You can't spell "Christmas" without "profit!" I'm so busy, yet I can't help but laugh out loud! Ahahahaha☆ |
| Jun | おひいさん、いくつケーキ予約したんですかね？ 受け取りに行くオレの身になってほしいですよ | Ohiisan, how many Christmas cakes have you ordered?! Ugh, I wish you'd think about the person who has to go pick them all up—namely, me. |
| Shu | ...Hm? I hear a choir singing over there. I would like to design outfits for a choir someday. | |
| Mika | The city's all sparkly. It's so bright and pretty. Ehehe, I'm gonna go show Teach♪ | |
| Hinata | Look, look! I bought an ornament for Yuta and me to decorate the tree with! Isn't it pretty~? | |
| Yuta | My brother wants me to decorate the tree with him. He's like a little kid sometimes, you know? | |
| Rinne | パーティといえば『Crazy:B』の出番っしょ！ 最高の聖夜にしてやんぜェ♪ | Did someone say "party"? Only once Crazy:B shows up! We'll give you the best holy night you've ever seen♪ |
| HiMERU | クリスマスプレゼントを渡そうか悩んでいますね？ ふふ、HiMERUには何でもお見通しなのです♪ | Are you wondering whether to get HiMERU a Christmas present? Hehe, HiMERU can read you like a book♪ |
| Kohaku | ラブはんがツリーの星を取ると願い事が叶うっち言うてたんやけど、ほんまかどうか試してみよか♪ | LOVE said that if you can grab the star on top of the tree, your wish will come true, so let's give it a try♪ |
| Niki | 生クリーム、チョコ、バター、アイス……どのクリスマスケーキから食べるか迷うっすね～♪ | Whipped cream, chocolate, buttercream, ice cream... I just can't decide which Christmas cake to eat first~♪ |
| Rei | ふむ、クリスマスじゃし、愛し子たちに我輩からプレゼントでも贈ろうかのう……♪ | Hm, it's Christmas, so I suppose I should give presents to my precious ones...♪ |
| Kaoru | Christmas Lives are fine and all, but I'd rather spend the day alone with you somewhere quiet... Haha, I just wanted to see what that sounded like. | |
| Koga | Maybe I should buy Leon a new toy for Christmas. Recently, he's become a fan of ones that make noise. | |
| Adonis | クリスマスパーティをするから、ぜひ参加してくれ。肉をたくさん食べて、楽しんでくれると嬉しい | We're having a Christmas party, please join us. I hope you enjoy yourself and try all the different meat dishes. |
| Tomoya | Christmas lights sparkle so radiantly. lust walking outside at night is exciting♪ | |
| Nazuna | I hear the same songs every Christmas, but I weirdly never get tired of them~♪ | |
| Mitsuru | Will Santa come here again this year? I want to dash up and get him~! | |
| Hajime | Making wreaths and sweets, picking out presents... Both the preparation and the event itself are so much fun♪ | |
| Keito | クリスマスか。ちいさい頃は俺には関係ないと思っていたが、『アイドル』となるとそうも言ってられんな | Christmas, huh? When I was younger, I didn't celebrate it, but as an idol, it's a part of my life now. |
| Kuro | どうも妹がクリスマスパーティをしたいみたいでよ……。ご馳走を用意してびっくりさせてやるかね | My little sister seems to want a Christmas party... I think I should surprise her with a huge feast. |
| Souma | ご覧あれ！ 今年の『くりすますけぇき』は『ぶっしゅどのえる』に挑戦してみたのである♪ | Look! For this year's Christmas cake, I tried making a Yule log♪ |
| Tsukasa | Every year, I'm excited for the CHRISTMAS CAKE♪ I wonder what kind of CAKE I should pick this year♪ | |
| Leo | Ugh, I have too many options for presents to get Ruka–tan. I can't pick! Help me think, okay? | |
| Izumi | ふぅん、俺の写真を撮りたいんだ？ イルミネーションよりも俺が目立っちゃうけど平気？ | Hmm? Wanna take a picture of mine? I'll put these Christmas lights to shame, you know, but as long as that's okay... |
| Ritsu | 『吸血鬼』がクリスマスを楽しむなんて、面白い世のなかだよねぇ。まぁ、プレゼントは大歓迎だけど♪ | It's a weird world we're living in where a vampire can celebrate Christmas. But hey, if I get presents, I'm not complaining♪ |
| Arashi | クリスマス限定コフレって、どれもかわいいのよねェ。どれを買おうか、ほんと迷っちゃうわ♪ | Limited–edition Christmas makeup is so cute, isn't it? I just can't decide which one to buy♪ |
| Natsume | クリスマスツリーの飾りつけをしたんダ。実はネ、天辺の星にとびきりの魔法をかけておいたヨ♪ | We just decorated the Christmas treE. To tell you a seCRET, I cast quite a spell on the star at the toP♪ |
| Tsumugi | クリスマスの日のラッキーカラーがちょうど赤なんです。サンタの格好をするのでちょうどいいですね♪ | The lucky color for Christmas day is perfect—red! I'll be wearing a Santa costume, so it works well♪ |
| Sora | HaHiHuHeHo～☆ 今からししょ～たちとツリーの飾り付けをするんです！ 楽しみな～♪ | HaHiHuHeHo~☆ Master~, Senpai, and Sora are going to decorate the tree now! It's gonna be fun~♪ |
| Madara | This season is a busy one for Mama. I have to sneakily get everyone to tell me what presents they want and then go get it for them♪ | |
| Jin | The Christmas lights are way too bright for my old eyes. Let me take a break somewhere warm and quiet, okay? | |
| Akiomi | クリスマスは毎年お祭り騒ぎですね。まぁ、あなたとアイドルたちが楽しめているのなら何よりですが | Everyone's always so worked up over Christmas. Well, as long as you and the idols are having fun, that's all that matters. |
| Christmas Greeting 3 | ||
| Character | JP | EN |
|---|---|---|
| Eichi | メリークリスマス。こんな日も、君は忙しそうだ。でも、良い子には必ずプレゼントがあるからね……♪ | Merry Christmas. You seem busy, even on a day like today. But if you're on the nice list, you'll definitely get a present♪ |
| Wataru | メリークリスマス！ ツリーの天辺の星をこらから七色に光らせに行くのですが、ご一緒しませんか？ | Merry Christmas! I'm about to go make the star on the tree light up in seven different colors! Want to join me? |
| Tori | わ～い、メリークリスマス☆ サンタさんへの手紙もバッチリ出したし、あとは楽しみに待つだけ♪ | Yay! Merry Christmas☆ I got my letter to Santa out early, so now all I have to do is wait |
| Yuzuru | メリークリスマス。今年は『ニキズキッチン』で教わったクリスマスメニューをつくってみました | Merry Christmas. Today's dish is a special Christmas one I learned from Niki's Kitchen. |
| Hokuto | メリークリスマス。今年も『Trickstar』みんなでパーティをする予定だ。おまえも来るだろう？ | Merry Christmas. As usual, everyone in Trickstar is having a party together. You'll come, too, right? |
| Subaru | ハッピークリスマス☆ 町を歩いているだけでワクワクしちゃう、キラキラな一日がやってきたね！ | Happy Christmas☆ Just walking around outside makes me excited. It's the sparkliest day of the year! |
| Makoto | えへへ、メリークリスマス！ 仕事も遊びも充実したクリスマスにしたいね♪ | Ehehe, Merry Christmas! I want to celebrate Christmas to the fullest, in both work and play♪ |
| Mao | メリークリスマス♪ 今日は仕事とか程々にな。一段落ついたらクリスマスパーティに行こうぜ♪ | Merry Christmas♪ This is definitely not a day for extra work. So let's head to the Christmas party once we're done♪ |
| Chiaki | ふははは☆ メリークリスマス！ 良い子の『プロデューサー』にプレゼントだ！ 受け取ってくれ☆ | Bwahahaha☆ Merry Christmas! A present for my dear Producer! Go on, open it☆ |
| Kanata | めりぃくりすます♪ 『らいぶ』で『さんたさん』になって、『こどもたち』にぷれぜんとをくばります～ | Merry Christmas♪ For our "Live stage", we're gonna be "Santa" and give presents to "kids"~ |
| Tetora | Merry Christmas! I got you a present, Producer. Here, open it! | |
| Midori | メリークリスマス……♪ ゆるキャラのケーキを予約してあるんで、今から食べるのが楽しみなんです♪ | Merry Christmas...♪ I ordered a cake themed with my favorite mascot character, and l can't wait to eat it♪ |
| Shinobu | メリークリスマスでござる！ サンタさんのプレゼントを心待ちにしつつ、パーティを楽しむでござるよ | A merry Christmas to you! Let's have fun partying while waiting for Santa to bring our presents. |
| Hiiro | やぁ。これからみんなでクリスマスケーキを食べることになっているんだけど、一緒にどうかな？ | Hey there. We all decided to have some Christmas cake together soon. Want to join us? |
| Aira | クリスマスシーズン到来！ クリスマスソングを歌うって、普段とまた違う楽しさがあるよねェ♪ | The Christmas season is here! Singing Christmas songs is such a nice change of pace♪ |
| Mayoi | あぁ……朝から流れてくる聖なる歌に浄化されて。私、今にでも消えてしまいそうです…… | Ahh... I've been purified by the holy songs being played all day. I feel I'll fade away any moment now... |
| Tatsumi | 『プロデューサー』さん、ハッピーホリデーズ。ふふ、これは他の宗派の方に配慮した挨拶だそうです | Happy Holidays, Miss Producer. Hehe, I've heard this might be a more universally acceptable way to greet people in this season. |
| Nagisa | ……メリークリスマス。このプレゼントを君に。私なりに考えたんだけど、喜んでもらえたら嬉しいな | ... Merry Christmas. This present is for you. I'm not good at picking presents, but I hope you like it. |
| Hiyori | メリークリスマス☆ ぼく御用達のお店のケーキを用意したね。きみもあとでパーティに来るといいね♪ | Merry Christmas☆ I bought a cake from one of my favorite shops. So do come to the party later♪ |
| Ibara | メリークリスマス！ 今年も大変嫁がせていただきましたな。次の商戦へ向けて、少々休息を取りましょう | Merry Christmas! We made another small fortune this year. Time to rest up and prepare for the next battle of business. |
| Jun | メリークリスマス！ 好みかどうかはわからないんですけど、プレゼントがあるんでよかったらどうぞ | Merry Christmas! I've got a gift for you—Not sure if it's to your taste, but I hope you'll like it. |
| Shu | メリークリスマス。影片がケーキを買ったらしいが……まぁ、今日くらいは特別に付きあってあげよう | Merry Christmas. Kagehira told me he bought a cake, but... Well, it's a special day, so I suppose l'll partake with him. |
| Mika | メリークリスマスやで♪ おれの手づくりプレゼント、気に入ってもらえると良ぇなぁ | Merry Christmas♪ I hope you like the present I made ya. |
| Hinata | 『プロデューサー』、メリークリスマース！ めいっぱい楽しいことをして、特別な一日にしたいね☆ | Merry Christmas, Producer! Let's have a lot of fun and make it a special day☆ |
| Yuta | メリークリスマスです♪ おっきなターキ ーを買ってきたので、俺たちと一緒に食べませんか？ | Merry Christmas♪ We bought a giant turkey, so do you want to help us eat it? |
| Rinne | メリークリスマス♪ 駅前のイルミネーションが綺麗だったぜ？ あ、今からクリスマスデートでもする？ | Merry Christmas♪ The Christmas lights in front of the station are really pretty. Hey, wanna go on a Christmas date with me? |
| HiMERU | メリークリスマス。あなたが欲しかったプレゼントはこちらですよね。HiMERUにはお見通しなのです | Merry Christmas. This is the present you wanted, right? You can't hide anything from HiMERU. |
| Kohaku | 燐音はんがクリパやって張り切っとってなぁ。よかったら、ぬしはんもご馳走食べに来うへんか？ | Rinne went all out with the Christmas party this year. Wanna come and dig into a big meal with us? |
| Niki | クリスマスのプレゼントはお菓子入りのクリスマスブーツっす♪ 大容量なんで毎日食べられるっすよ！ | I got you a boot filled with candy for Christmas♪ There's a lot in there, so it'll last you a few weeks! |
| Rei | メリークリスマス♪ 嬢ちゃんも今日は『プロデューサー』としてではなく、一個人として楽しもうぞ♪ | Merry Christmas, young lady♪ It is the day to throw off the mantle of "producer" and just enjoy yourself♪ |
| Kaoru | メリークリスマス♪ これから仕事だけど、君に会えたのが一番のクリスマスプレゼントだね | Merry Christmas♪ I have a job soon, but getting to see you has been the best Christmas present. |
| Koga | メリークリスマス♪ 俺様も今日は浮かれてるからな、ロックなクリスマスソングでも歌ってやんよ♪ | Merry Christmas♪ I'm all jazzed up today, so listen up! Here comes my rocking Christmas song♪ |
| Adonis | メリークリスマス。肉もケーキも食べられる楽しい日だ。おまえも一緒に食べよう……♪ | Merry Christmas. I love that you can eat both chicken and cake today. Come on and take a bite...♪ |
| Tomoya | メリークリスマス♪ さあ、早くクリスマスパーティへ行きましょう！ みんな待ってますよ♪ | Merry Christmas♪ Come on, let's hurry to the Christmas party! Everyone's waiting♪ |
| Nazuna | メリークリスマス♪ 美味しい料理を食べてみんなで楽しもうな！ もちろんプレゼントも用意してるぞ♪ | Merry Christmas♪ Let's all celebrate together over some great food! And, of course, I brought presents♪ |
| Mitsuru | メリークリスマス！ 『プロデューサー』、もうケーキは食べた？ まだなら一緒に食べよう！ | Merry Christmas! Have you dug into any Christmas cake yet, Producer? If not, let's eat ours together! |
| Hajime | メリークリスマス♪ 手づくりのお菓子とプレゼントを用意しましたよ。みんなで楽しみましょう♪ | Merry Christmas♪ I've prepared some homemade sweets and presents. Let's celebrate this day together♪ |
| Keito | メリークリスマス。おまえにプレゼントを用意した。なに、寺の子とて空気は読むというだけだ | Merry Christmas. I got you a present. Hmm? What's wrong? Yes, I have been raised in a temple, but I can still read the room. |
| Kuro | メリークリスマス! いつもがんばってる、良い子の嬢ちゃんにプレゼントだ。受け取ってくれや♪ | Merry Christmas! You're always working so hard at being a good producer, so I got you a present. Go on, open it♪ |
| Souma | 『めりぃくりすます』☆ 我からの『くりすますぷれぜんと』、受け取ってほしい！ | Merry Christmas☆ Please accept this Christmas present from me! |
| Tsukasa | Merry Christmas♪ Christmas Carolが聞こえてくると、厳かな気分になりますね♪ | Merry Christmas♪ CHRISTMAS CAROLS always lend a solemn air to things, don't you think~? |
| Leo | メリークリスマス☆ サンタの格好でライブをするぞ！ こういうのは楽しんだもん勝ちだ～☆ | Merry Christmas☆ I'm gonna be wearing a Santa costume for the Live! Might as well have fun with it☆ |
| Izumi | はいはい、メリークリスマス。ゆうくん見なかった？ クリスマスプレゼント渡したいんだよねぇ | Yeah, yeah, Merry Christmas. Have you seen Yuukun? I have to give him his Christmas present. |
| Ritsu | メリークリスマ～ス♪ 今日は俺が腕によりをかけてケーキをつくったから、残さず食べてよねぇ | Merry Christmas~♪ I tried my hand at making a homemade cake today, so you have to eat it all, okay? |
| Arashi | メリークリスマス♪ ウフフ、この日のためにかわいいケーキを用意しておいたの。一緒に食べましょ♪ | Merry Christmas♪ Hehe, I got a super cute cake for today. Would you like to share it with me~? |
| Natsume | Merry Christmas♪ 子猫ちゃんがキラキラ輝いて見えるのハ、聖夜の魔法かナ？ | Merry ChristMAS♪ It must be the magic of Christmas that allows me to see you shining like thiS, Kitten. |
| Tsumugi | メリークリスマス♪ 事務所のみんなとパーティをするんです。一緒に楽しみませんか？ | Merry Christmas♪ Our whole agency is having a party. Do you want to join us? It'll be fun! |
| Sora | メリークリスマス♪ 町中が魔法をかけたみたいにキラキラしてて、宙も幸せです！ | Merry Christmas♪ The whole town is sparkling like magic! Sora is happy! |
| Madara | メリークリスマス☆ 今年もお待ちかねのサンタさんが来たぞお！ 君へのプレゼントはこれだあ！ | Merry Christmas☆ It's the person you've been waiting all year for—Santa! Here's your present! |
| Jin | メリークリスマス♪ 今日は特別に、おまえだけのために歌ってやろう……なんてな | Merry Christmas♪ As a treat, today I'll sing a song just for you... Haha, kidding. |
| Akiomi | メリークリスマス。これをどうぞ……どうしました？ 良い子にプレゼントは必要でしょう？ | Merry Christmas. This is for you. What's wrong? Good children deserve presents, yes? |
"!!" Christmas Stories Available Free to Read[]
Basic
Music
Start: 12/10/2022 (15:00 JST)
End: 12/25/2022 (24:00 JST)
Christmas-related stories will be available to read for free♪
If you read it during this duration it stays unlocked, it will remain unlocked after the period ends.
 MerryXmas |
 Black Snow |
 HOT WINTER |
"!" Christmas Story Feature[]
Basic
Start: 12/10/2022 (15:00 JST)
End: 12/25/2022 (24:00 JST)
Christmas-related stories from all 6 events and all 3 scouts will be featured!
In time for Christmas, let's all look back on Yumenosaki Academy's Christmas stories.
All "!" stories on Basic are free to read upon completing the tutorial.
Even if you are a Music player, this is a great opportunity to enjoy the "!" stories♪
 Starry Night Festival |
 Christmas Live |
 Holiday Party |
 Star Festival |
 Jingle Bells |
 Romantic Comedy |
 Agents |
 Winter Santa |
 Snow Globe |
Last Year's Christmas Content Added to ES Coin Shop[]
Basic
Music
Start: 12/10/2022 (15:00 JST)
Last year's campaign voice lines and backgrounds will be added to the ES Coin Shop.
Christmas Login Bonus[]
Basic
Music
First Part:
Start: 12/10/2022 (0:00 JST)
End: 12/16/2022 (24:00 JST)
Second Part:
Start: 12/17/2022 (0:00 JST)
End: 12/24/2022 (24:00 JST)
Login bonuses will be split into two parts!
Log in every day to get all the bonuses♪
| Login Bonus First Part | |
| Day 1 | 3 ×  EXP Tickets (L)
|
| Day 2 | 20 ×  Red Gems (S)
|
| Day 3 | 20 ×  Blue Gems (S)
|
| Day 4 | 20 ×  Yellow Gems (S)
|
| Day 5 | 5 ×  Red Gems (L)
|
| Day 6 | 5 ×  Blue Gems (L)
|
| Day 7 | 5 ×  Yellow Gems (L)
|
| Login Bonus Second Part | |
| Day 1 | 3 × EXP Tickets (L)
|
| Day 2 | 10 ×  Red Gems (M)
|
| Day 3 | 10 ×  Blue Gems (M)
|
| Day 4 | 10 ×  Yellow Gems (M)
|
| Day 5 | 5 × Red Gems (L)
|
| Day 6 | 5 × Blue Gems (L)
|
| Day 7 | 5 × Yellow Gems (L)
|
| Day 8 | 3 × EXP Tickets (L)
|
Christmas Present Login Bonus[]
Basic
Music
Start: 12/25/2022 (0:00 JST)
End: 12/27/2022 (24:00 JST)
The present contains:
- 2 ×
Free 10-Scout Tickets - 100 × Diamonds
- 300 × ES Coins
- Christmas Greeting voice line for each idol
Gallery[]
| Game |
|---|
|
Basic  Basic Main Screen  Christmas with Branco ♡ Banner  Christmas with Branco ♡ Banner 2  Christmas with Branco ♡ Logo  Christmas with Branco ♡ Main Screen  Christmas with Branco ♡ Roulette  Free 10-Scout Ticket  Free 10-Scout Banner  Free 10-Scout  Story Screen  ! Story Screen  Login Bonus Part 1  Login Bonus Part 2  Christmas Present Login Music (If different than Basic)  Music Main Screen |
| Website |
|---|
 Logo  Header  Activity 1  Activity 2  Activity 3  Activity 4  Activity 5  Activity 6  Activity 7  Activity 8  Activity 9  Activity 10  Activity 11  Activity 12  Graphic 1  Graphic 2  Graphic 3  Graphic 4 |
| Campaign Navigation | |
| Campaign | Years |
|---|---|
| Birthday | 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 |
| Anniversary |                 
|
| New Year |         
|
| Valentine's Day |         
|
| White Day |         
|
| April Fools |         
|
| Summer Vacation |     
|
| Halloween |      
|
| Autumn |   
|
| Christmas |       
|
| Milestone |        
|
| Other |              Selection 10 Unit Campaign
|
| Anime Linked |   
|
| Album Release |              
|
| Global-Exclusive |                        
|
