Rebelión/Capítulo 32: Antes del amanecer

Escritor: 日日日 (Akira)
Lugar: Pasillo
	Uwah, las clases en verdad ya acabaron. ¡Incluso el sol se está poniendo! ¿En verdad pasamos tanto tiempo en el club de música ligera? Mi garganta duele después de tanto cantar. ¿No estás cansada, Tenkousei~? No pareces tener mucha energía, por favor no te fuerces mucho y dime si necesitas algo, ¿okay~? No soy muy atento a ese tipo de cosas, sabes~ Si no me lo dices no sabré… Si fuera Hokke podría ser responsable y cuidar a todos… ¿En serio crees que está bien que tú y yo actuemos “por nuestro lado”, Tenkousei? Bueno, eso fue lo que Sakuma-senpai dijo. Vamos a llevarnos bien, Tenkousei. ♪ …Estás bastante “apagada”, ¿no crees? ¿Estás bien? ¿Te llevo a la enfermería~? Hm~m. ¿Te preocupa que no hayas hecho nada relacionado con el curso de producción? Parecería que ese papel fue ocupado por Sakuma-senpai, ¿no crees? Pero no te preocupes; es como si te mostraran por dónde comenzar. Tenkousei, si puedes mejorar en lo que haces, una cosa a la vez, y puedes hacer eso  bien; entonces todo está bien. ♪ Aprendamos juntos, ¿okay? ¡Nuestra meta es el primer lugar en Yumenosaki, la estrella número uno~☆! ¿O me equivoco~? Lo primero que debemos hacer es… Tenkousei, ¿eres buena cociendo? No, solamente pensé que sabrías hacerlo porque eres una chica. Recién formamos la “unidad” entonces… No tenemos atuendos exclusivos, de los que le dan distinción a las “unidades” ~♪ Cierto; lo que sucede es que hemos estado usando los atuendos que la escuela nos da para los Dream Festivals, pero tú entenderás… Cada “unidad” puede usar su propio atuendo exclusivo. ¿No crees que si tuviéramos atuendos propios sería como si nuestra “unidad” se hubiera vuelto más seria? Es por eso que he querido tener los nuestros. Si usamos la misma ropa que todos los otros…es bastante aburrido, ¿no crees? También podríamos comprar algunos atuendos lujosos con la moneda escolar, pero serían bastante caros y tomaría mucho tiempo. Sería mucho más económico si nosotros los pudiéramos hacer~☆ Si nos pudieras ayudar aunque fuera con el diseño, sería de gran ayuda. Si te interesa, piensa en ello. Algo genial nos quedaría más que bien, así que confío en ti☆ Mientras sea algo que tú creaste no habrá queja alguna; sería genial si tú los pudieras hacer, aunque fuera de poco en poco. ¡Daré lo mejor de mí de aquí en adelante! Así que, Tenkousei, ¡también da lo mejor de ti! ¡El sueño se hace más grande! ¡Aaah, me estoy emocionando! ¡Tenkousei, no sabes la alegría que me daría que también sintieras esto! ~♪ Ajajaj, sigues con esa cara larga, ¿eh? ¡Vamos, sonríe! Está bien, ¡haré un trillón de caras graciosas solo para ti! ¡Mira, mira, soy Hyottoko ~☆! Cielos, no puedes reírte. El ser transferida de la nada y ser arrastrada a los problemas es como una gran ola, ¿no? ¡No sabemos cómo sea el futuro y el enemigo es poderoso, y quien está a tu lado es alguien como yo que no tiene nada de sentido común! Supongo que no es de sorprenderse que estés tan triste, ¿verdad, Tenkousei? Pero sabes, el que estés aquí hace todo diferente. Antes no había ningún futuro, pero ahora…ahora hay un futuro-hay esperanza. Podemos avanzar porque ahora no nos debemos quedar en un mismo lugar por siempre. Y por eso estoy más que agradecido contigo, Tenkousei. Hokke~ y Ukki~  también. Cada uno de nosotros. Te estábamos esperando. Todos esperábamos el momento en el que la marea cambiara, el momento de partir. Puede que aún no lo entiendas, Tenkousei, pero…en esta academia, en la que el tiempo se ha detenido, tu trajiste el cambio…tú nos pusiste en movimiento. Nos diste posibilidades. Abriste una puerta hacia el futuro. Eso es algo que Yumenosaki no ha tenido hasta ahora…una chica…una productora. ¡Y no solo eso, además estás en nuestra clase! ¡Estoy muy feliz de ello, es como si fuera el destino♪! El sentirte como si estuvieras sepultado con algo tan pesado pero que de la nada llegará una salvadora como tú… Puede que solo te confunda más, ¡pero en verdad, esperamos muchas cosas de ti! Uh huh, ¡en serio estoy agradecido! ¡Lo diré otra vez, bienvenida a la Academia Yumenosaki! ♪ Creo que aún no sabes mucho de quién eres o de lo que debes hacer, pero si eso es lo que ocurre, entonces lo descifraremos juntos, ¿okay? No dejaré que te aburras en lo absoluto, te mostraré muchas cosas divertidas, ¡así que a cambio debes de darme muchas cosas brillantes como regalo! ¡Te daré un sinfín de brillo! ¡Te daré una juventud feliz! Uh-huh, en verdad creo que todos juntos podemos hacerlo realidad~♪

Todos los créditos a la traducción en inglés