Thread:Looks after rainbows/@comment-26936672-20151108040825/@comment-27168122-20151108053923

Hi :D  No problem! I actually worked as a legal translator doing JP -> EN contract translation for a while... so I'm sure I'm tone-deaf, but at least I should be able to do generally accurate translation... I miss doing recreational translation, so this wiki is great for me haha.. I can work with no editor or manager staring down at me asking where the next 20 pages are... @__@

Is there any place I can go to see what the conventions are for translations? I'm sure there's probably not an "official" list of translations, but for instance, I noticed that people translate "tenkousei" as Transfer Student, capitalized, and certain characters add their own suffixes to it... I'd like to conform my translations to whatever other people have been using, but I don't know where I should go to get a better feel for that...

Also, is there anything in particular that would be useful for me to work on here? Right now, I'm just doing what's easy for me to find in my own game.