Crossroad/Crowd 4

{| class="article-table" cellspacing="1/6" cellpadding="2" border="1" align="center" width="100%" ! colspan="2" style="text-align:center;background-color:#83798F; color:#ffffff;" |Writer: 日日日 (Akira) ! colspan="2" style="text-align:center;background-color:#bd85e3; color:#ffffff;" |Location: Shopping District ! colspan="2" style="text-align:center;background-color:#bd85e3; color:#ffffff;" |Location: DEADMANZ Stage
 * colspan="2" |Crossroads - Crowd 4.png
 * colspan="2" |Crossroads - Crowd 4.png
 * (Lost Child) Adonis Otogari Full Render.png
 * I-I’m sorry. It seems that I’m still not accustomed to the social etiquette of this country.
 * Souma Kanzaki 1st Year School Dialogue Render.png
 * No worries. Just adapt yourself at your own pace. If you are fine with it, I would be more than happy to give you advice on such matters, Adonisu-dono.
 * (Lost Child) Adonis Otogari Full Render.png
 * Yes, please. If you wouldn’t mind, I’d be happy if we could continue to be friendly with each other from now on, too.
 * Souma Kanzaki 1st Year School Dialogue Render.png
 * But of course. Please take care of me from here on out as well ♪
 * (Lost Child) Adonis Otogari Full Render.png
 * I’m happy. This is my first time making a proper friend in this country.
 * colspan="2" |Crossroads - Crowd 4 2.png
 * But of course. Please take care of me from here on out as well ♪
 * (Lost Child) Adonis Otogari Full Render.png
 * I’m happy. This is my first time making a proper friend in this country.
 * colspan="2" |Crossroads - Crowd 4 2.png
 * colspan="2" |Crossroads - Crowd 4 2.png
 * colspan="2" |Crossroads - Crowd 4 2.png
 * Souma Kanzaki 1st Year School Dialogue Render.png
 * Oh… This is quite the crowd. It seems we will have trouble breathing here.
 * (Lost Child) Adonis Otogari Full Render.png
 * Yes, everyone is going wild. It’s almost like a riot. Let’s be careful not to bump into anyone and get hurt, um…Kanzaki.
 * Souma Kanzaki 1st Year School Dialogue Render.png
 * Indeed. It seems like I have some kind of connection to this place. I am quite ill-informed so I am unsure, but is there some sort of special event happening today?
 * (Lost Child) Adonis Otogari Full Render.png
 * Yes. The upperclassman who are taking care of me are having a Live here today.
 * Indeed. It seems like I have some kind of connection to this place. I am quite ill-informed so I am unsure, but is there some sort of special event happening today?
 * (Lost Child) Adonis Otogari Full Render.png
 * Yes. The upperclassman who are taking care of me are having a Live here today.
 * Yes. The upperclassman who are taking care of me are having a Live here today.

I happened to overhear this while receiving lessons, so it piqued my interest.

If possible, I want to see it and use it as a reference in the future. I must improve myself as a proper idol.
 * Souma Kanzaki 1st Year School Dialogue Render.png
 * I am of the same mind, Adonisu-dono. While I feel uneasy due to being unfamiliar with this sort of thing, being able to experience different cultures can serve as a quality stimulus.
 * (Lost Child) Adonis Otogari Full Render.png
 * Fufu. I’m sorry for making you come along with me, Kanzaki.
 * (Lost Child) Adonis Otogari Full Render.png
 * Fufu. I’m sorry for making you come along with me, Kanzaki.

On top of guiding me here you also gave me your autograph… No matter how much I thank you, it wouldn’t be enough.
 * Souma Kanzaki 1st Year School Dialogue Render.png
 * No, no. I am free once school ends anyway, so this will be some well-timed entertainment.
 * No, no. I am free once school ends anyway, so this will be some well-timed entertainment.

Also…it seems that Hasumi-senpai, whom I respect dearly, is standing on stage right now.

I have never seen that person sing before, so this will be quite interesting.
 * colspan="2" |(Afterlife's Crossroad) Keito Hasumi CG2.png
 * Souma Kanzaki 1st Year School Dialogue Render.png
 * His voice is clear, yet unwavering and beautiful. Aah, it is pleasant to my ears.
 * Keito Hasumi DEADMANZ Dialogue Render.png
 * (Lost Child) Adonis Otogari Full Render.png
 * …You’re right. I didn’t expect such volume from that slender body of his.
 * Keito Hasumi DEADMANZ Dialogue Render.png
 * (Lost Child) Adonis Otogari Full Render.png
 * …You’re right. I didn’t expect such volume from that slender body of his.
 * (Lost Child) Adonis Otogari Full Render.png
 * …You’re right. I didn’t expect such volume from that slender body of his.

It’s amazing. Everyone here really is worthy of respect. I want to hurry up and reach their level of skill.
 * Souma Kanzaki 1st Year School Dialogue Render.png
 * I agree. Let us both work diligently towards that goal.
 * (Prodigal Son) Kaoru Hakaze Full Render Bloomed.png
 * He~y, you two over there. Don’t just pass by the reception desk like that. Let me see your tickets~♪
 * (Lost Child) Adonis Otogari Full Render.png
 * Hm? Ah, so that’s how this works. I’m sorry. Where can I buy a ticket?
 * (Prodigal Son) Kaoru Hakaze Full Render Bloomed.png
 * Hm~ This is a good problem, but due to the unexpected amount of guests we’ve sold out of tickets.
 * Hm? Ah, so that’s how this works. I’m sorry. Where can I buy a ticket?
 * (Prodigal Son) Kaoru Hakaze Full Render Bloomed.png
 * Hm~ This is a good problem, but due to the unexpected amount of guests we’ve sold out of tickets.
 * Hm~ This is a good problem, but due to the unexpected amount of guests we’ve sold out of tickets.

For now, you can just pay the fee. Once I get you registered you can go ahead and watch the show.

See, just write down your name and address over here. I can also take your drink orders~. There’s only 3 drinks on the menu, though ♪
 * Souma Kanzaki 1st Year School Dialogue Render.png
 * …You.
 * (Prodigal Son) Kaoru Hakaze Full Render Bloomed.png
 * Uh oh… Huh? I’ve seen you before, haven’t I?
 * Souma Kanzaki 1st Year School Dialogue Render.png
 * You are that impertinent fellow from before! To meet you here is a rare stroke of luck. I shall turn you into rust on my precious sword!
 * (Prodigal Son) Kaoru Hakaze Full Render Bloomed.png
 * Whoa, don’t get so violent…Please. It’d be a huge mess if you started waving that sword of your around in this crowded of an area~. This is supposed to be a chill gathering, so try and understand ♪
 * (Lost Child) Adonis Otogari Full Render.png
 * He’s right, Kanzaki. Calm down. It’d be a problem if you were thrown out for causing a scene. Even if your homeland or language is different, as long as you talk to each other you can surely come to an understanding.
 * (Prodigal Son) Kaoru Hakaze Full Render Bloomed.png
 * You sure said something good, Mr. Giant over there! Love will save the world~♪
 * Souma Kanzaki 1st Year School Dialogue Render.png
 * Ugh…Very well, then. All we have to do is pay the fee and register ourselves, correct? I seem to be writing my name an awful lot today.
 * (Prodigal Son) Kaoru Hakaze Full Render Bloomed.png
 * Oh, looks like you’re more sensible than I thought. That’s a relief~♪
 * Souma Kanzaki 1st Year School Dialogue Render.png
 * I still have not forgiven your insolent behavior the other day. You’d best watch your back on moonless nights, you boor.
 * (Prodigal Son) Kaoru Hakaze Full Render Bloomed.png
 * Oh boy, looks like I’ve caught the eye of a weirdo~…If you were a girl I’d gladly embrace that, but with a guy, it’s just a disappointing turn of events.
 * Chiaki Morisawa 2nd Year School Dialogue Render.png
 * Excuse me. Is there some sort of quarrel here, Hakaze? I can mediate for you if you’d like!
 * (Prodigal Son) Kaoru Hakaze Full Render Bloomed.png
 * Huh? You talk as if we know each other, but… Who are you again~?
 * Chiaki Morisawa 2nd Year School Dialogue Render.png
 * I’m Morisawa from the same class as you. Please remember that. Then again, you don’t attend school that often so I guess it’s not strange that you don’t know who I am.
 * (Prodigal Son) Kaoru Hakaze Full Render Bloomed.png
 * Oh, now that you mention it, I do think I’ve seen you around before. If I remember correctly you’re a member of “Ryuuseitai”…
 * (Prodigal Son) Kaoru Hakaze Full Render Bloomed.png
 * Oh boy, looks like I’ve caught the eye of a weirdo~…If you were a girl I’d gladly embrace that, but with a guy, it’s just a disappointing turn of events.
 * Chiaki Morisawa 2nd Year School Dialogue Render.png
 * Excuse me. Is there some sort of quarrel here, Hakaze? I can mediate for you if you’d like!
 * (Prodigal Son) Kaoru Hakaze Full Render Bloomed.png
 * Huh? You talk as if we know each other, but… Who are you again~?
 * Chiaki Morisawa 2nd Year School Dialogue Render.png
 * I’m Morisawa from the same class as you. Please remember that. Then again, you don’t attend school that often so I guess it’s not strange that you don’t know who I am.
 * (Prodigal Son) Kaoru Hakaze Full Render Bloomed.png
 * Oh, now that you mention it, I do think I’ve seen you around before. If I remember correctly you’re a member of “Ryuuseitai”…
 * I’m Morisawa from the same class as you. Please remember that. Then again, you don’t attend school that often so I guess it’s not strange that you don’t know who I am.
 * (Prodigal Son) Kaoru Hakaze Full Render Bloomed.png
 * Oh, now that you mention it, I do think I’ve seen you around before. If I remember correctly you’re a member of “Ryuuseitai”…
 * Oh, now that you mention it, I do think I’ve seen you around before. If I remember correctly you’re a member of “Ryuuseitai”…

You guys seem to lack proper manners, so watch yourself, okay? Make sure you tell your other members, too.

If you keep acting unreasonably, you’ll end up being banned from the venue.
 * Chiaki Morisawa 2nd Year School Dialogue Render.png
 * Urgh… I’m sorry, I’ll be sure to tell them. I don’t think they’ll actually listen to me, though.
 * (Prodigal Son) Kaoru Hakaze Full Render Bloomed.png
 * Oh? Well, it’s none of my concern. You should at least enjoy yourself since you’ve spent some money. Want something to drink?
 * (Prodigal Son) Kaoru Hakaze Full Render Bloomed.png
 * Oh? Well, it’s none of my concern. You should at least enjoy yourself since you’ve spent some money. Want something to drink?

I recommend some watered-down orange juice ♪
 * Chiaki Morisawa 2nd Year School Dialogue Render.png
 * Do you work at this underground Live House, Hakaze? I don’t really know your personal business, but are you in need of money? You sure have it rough…
 * Do you work at this underground Live House, Hakaze? I don’t really know your personal business, but are you in need of money? You sure have it rough…

Alright, I’ll order a ton of drinks!
 * (Prodigal Son) Kaoru Hakaze Full Render Bloomed.png
 * Um, I somehow feel as if the conversation’s gone off-point, or that we’re not exactly meeting in the middle…
 * Um, I somehow feel as if the conversation’s gone off-point, or that we’re not exactly meeting in the middle…

Morisawa-kun gives off the impression of being a serious and good kid~. Why are you associated with “Ryuuseitai” when they have such a bad reputation?
 * Chiaki Morisawa 2nd Year School Dialogue Render.png
 * Regardless of how they are now, they’re a group that positions themselves as allies of justice…
 * Regardless of how they are now, they’re a group that positions themselves as allies of justice…

I want to reform it from the inside so that we can be reborn into the ideal group that we publicize ourselves to be.

Unfortunately, it seems that sparking change is rather difficult to do. ! colspan="2" style="text-align:center;background-color:#bd85e3; color:#ffffff;" |Translation: Karen/Yui