Tanabata Festival/From Sun to Rain 1

{|cellspacing="1/6" cellpadding="2" border="1" align="center" width="640px"
 * style="text-align:center" colspan="2"|Writer: 日日日 (Akira)
 * colspan="2"|Tanabata Festival From Sun to Rain 1.png
 * Hajime Shino School Dialogue Render.png
 * Hajime Shino School Dialogue Render.png
 * Hajime Shino School Dialogue Render.png

Ah, this is such a perfect day for laundry...♪

It's natural for this season, but it has always been raining and all the laundry was piling up.

It doesn't help that Mitsuru-kun runs around regardless of being in rainy weather.

But whether it's mud or grease stains, with my special detergent, I'll turn them "pure white"~♪
 * Tomoya Mashiro School Dialogue Render.png
 * Hm? You called, Hajime?
 * Hajime Shino School Dialogue Render.png
 * Ah, no. I'm sorry, I actually said "masshiro"!
 * Tomoya Mashiro School Dialogue Render.png
 * Oh, gotcha. I was a little surprised when I thought you called me "Mashiro" without any honorifics. You always call me "Tomoya-kun", after all.
 * Hajime Shino School Dialogue Render.png
 * Fufu, I apologize for misleading you. I too tend to react when somebody says "we'll be starting"... ♪
 * Tomoya Mashiro School Dialogue Render.png
 * Ah~ I feel you. But to be honest, you're kinda formal.
 * Hajime Shino School Dialogue Render.png
 * Fufu, I apologize for misleading you. I too tend to react when somebody says "we'll be starting"... ♪
 * Tomoya Mashiro School Dialogue Render.png
 * Ah~ I feel you. But to be honest, you're kinda formal.
 * Ah~ I feel you. But to be honest, you're kinda formal.

I mean, calling me by my last name would be pretty blunt of you, but it's cool if you wanna call me just "Tomoya" like normal, y'know?
 * Hajime Shino School Dialogue Render.png
 * Ahaha. I appreciate it, but I'm sorry. It always feels like I'll get mad at if I don't use honorifics, so I add -kun and -san as a habit.
 * Ahaha. I appreciate it, but I'm sorry. It always feels like I'll get mad at if I don't use honorifics, so I add -kun and -san as a habit.

Do my manners seem superficial...?
 * Tomoya Mashiro School Dialogue Render.png
 * Nah, it's just like you. I mean, Mitsuru's super rude, so you being over polite balances it out perfectly.
 * Nah, it's just like you. I mean, Mitsuru's super rude, so you being over polite balances it out perfectly.

Huh? In that case, there's no point in me being here, huh?
 * Hajime Shino School Dialogue Render.png
 * Tomoya-kun is "normal"... ah, I mean, a "happy medium" ♪
 * colspan="2"|(True to Himself) Tomoya Mashiro CG1.png
 * Tomoya Mashiro School Dialogue Render.png
 * Don't call me "normal"~ it actually kinda hurts, you know.
 * Tomoya Mashiro School Dialogue Render.png
 * Don't call me "normal"~ it actually kinda hurts, you know.
 * Don't call me "normal"~ it actually kinda hurts, you know.

This batch of laundry has pretty much dried. Need me to help you?
 * Hajime Shino School Dialogue Render.png
 * I'm almost done over here, so you can rest~ The weather is really great today, so it's a perfect day to bask in the sun... ♪
 * I'm almost done over here, so you can rest~ The weather is really great today, so it's a perfect day to bask in the sun... ♪

Ah, the scent of earth after a rainy day and the nice smell of detergent... ♪ [deep breath].... ♪
 * Tomoya Mashiro School Dialogue Render.png
 * You know, you tend to get entranced with smelling stuff. You kinda look like a crazy person, so try not to do it in front of other people.
 * You know, you tend to get entranced with smelling stuff. You kinda look like a crazy person, so try not to do it in front of other people.

Not that I really care, though~?

Ah, whatever. Alright, I'll take you up on your offer then, and take a break...

After all that physical labour, it's no surprise that I'm a little tired.

Us Ra*bits really do a lot of work that doesn't really have anything to do with idols, don't you think~?
 * Hajime Shino School Dialogue Render.png
 * I'm sorry. I've been taking up school jobs, and I end up having Tomoya-kun and others helping me out as well... my apologies.
 * Tomoya Mashiro School Dialogue Render.png
 * Don't worry about it — we're friends, after all. Though now that I think about it, where are Niichan and Mitsuru? Didn't we talk about how we're all gonna help you with your job?
 * Hajime Shino School Dialogue Render.png
 * Ah, Mitsuru-kun was called to the staff room by Kunugi-sensei a while back... and Niichan is over there wrestling with something big?
 * Nazuna Nito Summer School Dialogue Render.png
 * Unya, what's with this? I can't see a thing! Someb'dy help! 'ey, Hajime-chin, Tomoya-kun? You guys're nearby, righ'? Uwaaan!
 * Hajime Shino School Dialogue Render.png
 * Ahaha, Niichan's completely covered in a bed sheet. Can you help him, Tomoya-kun?
 * Tomoya Mashiro School Dialogue Render.png
 * Yeah, yeah. It's all because Niichan's trying to dry out such big sheets despite being tiny.
 * Hajime Shino School Dialogue Render.png
 * Ahaha, Niichan's completely covered in a bed sheet. Can you help him, Tomoya-kun?
 * Tomoya Mashiro School Dialogue Render.png
 * Yeah, yeah. It's all because Niichan's trying to dry out such big sheets despite being tiny.
 * Tomoya Mashiro School Dialogue Render.png
 * Yeah, yeah. It's all because Niichan's trying to dry out such big sheets despite being tiny.

Please don't flail around. It'd be a shame for it to get dirty just after we finished washing... hm?
 * Kaoru Hakaze School Dialogue Render.png
 * You guys have been making a racket for a while now~ Don't you have any consideration for a certain someone trying to take a relaxing nap~?
 * Tomoya Mashiro School Dialogue Render.png
 * Wha—? Is that somebody sleeping on top of the water tower...?
 * Nazuna Nito Summer School Dialogue Render.png
 * Aah, that's Kaoru-chin! Help me! It's hard to move around because of these sheets! I can't see anything — I can't tell which is the front and which is the back!
 * Kaoru Hakaze Summer School Dialogue Render.png
 * What on earth are you doing, Nazuna-kun? Ahaha, you little squirts are always having a peaceful time, aren't you~?
 * colspan="2"|(With his Juniors) Nazuna Nito CG1.png
 * Nazuna Nito Summer School Dialogue Render.png
 * Don't call me a squirt! Bah, I finally got my head outta these sheets! The fresh air tastes so good! [deep breath] ♪
 * What on earth are you doing, Nazuna-kun? Ahaha, you little squirts are always having a peaceful time, aren't you~?
 * colspan="2"|(With his Juniors) Nazuna Nito CG1.png
 * Nazuna Nito Summer School Dialogue Render.png
 * Don't call me a squirt! Bah, I finally got my head outta these sheets! The fresh air tastes so good! [deep breath] ♪
 * Nazuna Nito Summer School Dialogue Render.png
 * Don't call me a squirt! Bah, I finally got my head outta these sheets! The fresh air tastes so good! [deep breath] ♪


 * Tomoya Mashiro School Dialogue Render.png
 * N-Niichan, do you know him?
 * N-Niichan, do you know him?


 * Nazuna Nito Summer School Dialogue Render.png
 * Yeah, we're in the same year~ He might look a little scary, but he's not a bad guy.
 * Yeah, we're in the same year~ He might look a little scary, but he's not a bad guy.

Hey, Kaoru-chin. If you're free, help us out. I'm short so it's hard to dry out these sheets — you're tall so do it for me, okay~?


 * Kaoru Hakaze Summer School Dialogue Render.png
 * Eh~... not only was my sleep disturbed, but I'm being forced into hard labour too? What did I do to deserve this punishment~?
 * Eh~... not only was my sleep disturbed, but I'm being forced into hard labour too? What did I do to deserve this punishment~?


 * Nazuna Nito Summer School Dialogue Render.png
 * The quicker the laundry is finished, the quicker the roof will be back to peace and quiet. If you wanna get back to sleep, help us out. Got it?
 * The quicker the laundry is finished, the quicker the roof will be back to peace and quiet. If you wanna get back to sleep, help us out. Got it?


 * Kaoru Hakaze Summer School Dialogue Render.png
 * Mm, I think I can just go somewhere else to sleep, though?
 * Mm, I think I can just go somewhere else to sleep, though?

It's not like there'll be any merit to have you guys in my debit~ you look lovely but you all are guys, after all?


 * Nazuna Nito Summer School Dialogue Render.png
 * Jeez, why don't you try working even if it doesn't have to do with girls once in a while! I'll tell everyone about how you mistook me for a girl and hit on me back when we first enrolled in school~!
 * Kaoru Hakaze Summer School Dialogue Render.png
 * Ah, that was a blunder of a lifetime... You were pretty misleading, Nazuna-kun.
 * Kaoru Hakaze Summer School Dialogue Render.png
 * Ah, that was a blunder of a lifetime... You were pretty misleading, Nazuna-kun.

Oh. It looks like someone came to the roof — if you want help, why don't you ask them~?
 * Nazuna Nito Summer School Dialogue Render.png
 * Why are you so unmotivated...? Huh, Anzu
 * Kaoru Hakaze Summer School Dialogue Render.png
 * Oh~ you're right. Anzu-chan, did you come here to see me?
 * Kaoru Hakaze Summer School Dialogue Render.png
 * Oh~ you're right. Anzu-chan, did you come here to see me?


 * Nazuna Nito Summer School Dialogue Render.png
 * Well you suddenly got a lot more peppy, Kaoru-chin. Should I call you self-interested or just extremely obvious... Anzu, did you have something to do on the roof?
 * Well you suddenly got a lot more peppy, Kaoru-chin. Should I call you self-interested or just extremely obvious... Anzu, did you have something to do on the roof?

Hm, so you're looking for Mitsuru-chin. You saw us Ra*bits on the roof doing laundry and you were wondering if he was here...?

Nope, he's not. Anybody here know~?
 * Hajime Shino School Dialogue Render.png
 * No, he has been missing ever since he was called to the staff room.
 * No, he has been missing ever since he was called to the staff room.

You saw him there, Anzu-san? Hmm, where could he have gone?
 * Tomoya Mashiro School Dialogue Render.png
 * Well, it's Mitsuru, after all. Maybe he forgot we were doing laundry here and now he's wandering around the school looking for us?
 * Well, it's Mitsuru, after all. Maybe he forgot we were doing laundry here and now he's wandering around the school looking for us?


 * Nazuna Nito Summer School Dialogue Render.png
 * That's possible~ Anzu, I'll go make a broadcast to call Mitsuru-chin over. In my place, can you help Hajime-chin and the others with the laundry?
 * That's possible~ Anzu, I'll go make a broadcast to call Mitsuru-chin over. In my place, can you help Hajime-chin and the others with the laundry?

Okay, deal! Well, that's that!

I'll be heading to the broadcasting room for a bit — I'm leaving the rest to you~!
 * Kaoru Hakaze Summer School Dialogue Render.png
 * Ah, then I'll help Anzu-chan with the laundry too! I'm actually pretty good at housework~ Now we have to get married, don't you think?
 * Nazuna Nito Summer School Dialogue Render.png
 * Kaoru-chin's all openly motivated now that Anzu's here... Not that I'm complaining. Alright, I'll leave the laundry to you guys~ ♪
 * Hajime Shino School Dialogue Render.png
 * Of course. Take care, Niichan ♪
 * Hajime Shino School Dialogue Render.png
 * Of course. Take care, Niichan ♪
 * Of course. Take care, Niichan ♪

You will be a great help, Anzu-san. Hakaze-senpai too... Ehehe, there is kindness to be found everywhere ♪

As thanks, I'll do everything in my power to help you as well.

Please don't hesitate to say it, although I might not be very helpful all by myself... ♪|} Translation Credits