Board Thread:Questions and Answers/@comment-26202801-20160716225017/@comment-26581601-20160718083851

I used to leave a blank for the player na me too since that could be a little more immersive for some people, but ended up switching to あんず as a default if only for posting up the Japanese text. I thought I'd just leave those kind of things up to the translator's preferences but I'm personally fine with either? Some use Anzu in their translations anyway so  I felt like most of the readers here would be able to figure who  she is,  or like you mentioned, easily look it up.

With   all the different translators and contributors, it is definitely harder for some things to be standardized without at least talking about it or taking other people's opinions into consideration... or just going through and editing everything. I'd been wondering about consistency for a while too, but I wasn't really sure how to go about it, if at all.