Thread:Sakamoto Nyoko/@comment-32769624-20190627055251/@comment-4339465-20201006060808

Without specifying the song, I would not know, but the important thing is that the editor may have color-coded it in a specific way for a specific reason. If they prefer having the meaning emphasized (the character's color being on lines that the character said, versus if they sang first), then it may seem out of order, but that is still a valid way of doing it. One reason it may not correlate is because Japanese sentence structure is different from English, and thus the translation may not say the same words in the same order.