Talk:Hero Show/@comment-30288737-20170509210615/@comment-26322848-20170509224210

Don't have the original jp open, but shit in jp (aka probably 'kuso') is kinda tamer and you'd see it even in kids shows. The translator probably wasn't thinking and just tl'd it straight to 'shit' instead of going for something softer in eng like 'dang it.' But yeah, probably Chiaki wasn't saying anything non-kid-friendly in jp!